grecfacilegrecfacile
阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯
Spyridon Prosalentis · Public domain · Wikimedia Commons

B1现代希腊 · 诗人

阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯

Αριστοτέλης Βαλαωρίτης

1824 – 1879 · 莱夫卡达岛

阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯(Αριστοτέλης Βαλαωρίτης,1824–1879)是来自爱奥尼亚海莱夫卡达岛的诗人和政治家。他用希腊白话写作,带着民歌的力量,把奥斯曼统治时期希腊和1821年革命中的英雄与殉难者写成了长篇戏剧性诗作,从 Κυρά Φροσύνη(《弗罗西妮夫人》)到 Αθανάσιος Διάκος(《阿塔纳西奥斯·迪亚科斯》)。在议会中,他为爱奥尼亚群岛与希腊合并而奋斗。

生平

瓦拉奥里蒂斯1824年生于莱夫卡达岛,当时该岛属于英国保护下的爱奥尼亚群岛。他的家族富裕,根在对岸大陆上的伊庇鲁斯——那是克莱夫特山民和阿里帕夏的土地,后来充满了他的诗篇。他在科孚岛的爱奥尼亚学院求学,之后又到西欧的瑞士、法国和意大利学习,并获得法学学位。他的第一部诗集Στιχουργήματα(《诗篇》)于1847年出版。

回到爱奥尼亚群岛后,他投身政治。1850年代他当选爱奥尼亚议会议员,成为反对英国统治、要求与希腊王国合并的激进主张中最雄辩的声音之一;1864年群岛终于并入希腊后,他作为议员进入雅典的希腊国会,以慷慨激昂的演说闻名。

晚年,他越来越多地退出公共生活,隐居在马杜里岛——莱夫卡达东岸外一座属于他家族的绿色小岛。他在那里创作他认为是自己最好作品的Φωτεινός(《福蒂诺斯》),在橄榄树、小船和渔夫之间度日。他于1879年去世,Φωτεινός未能完成。

作品

瓦拉奥里蒂斯在索洛莫斯和卡尔沃斯之后写作,像他们一样,他希望为新生的希腊国家创造民族诗歌,但他的声音更响亮、更富戏剧性。在许多雅典作家偏爱文雅的纯正希腊语(katharevousa)的年代,他选择了白话希腊语——人民的活语言,并在诗中注满了 δημοτικά τραγούδια(克莱夫特民歌)的意象和节奏:雄鹰、岩石、山泉、黑衣和英勇的死亡。

他的主题是希腊人反抗奥斯曼统治的斗争。Κυρά Φροσύνη(《弗罗西妮夫人》,1859)讲述一位约阿尼纳妇女的故事,她于1801年奉阿里帕夏之命与其他妇女一起被溺死在湖中。Αθανάσιος Διάκος(1867)讲述1821年在阿拉马纳桥作战、被俘后遭残酷处决的执事。Αστραπόγιαννος(《阿斯特拉波扬诺斯》,1867)是一首关于一位克莱夫特和他忠实伙伴的叙事诗。他的诗集Μνημόσυνα(《追思》,1857)悼念了斗争中的死者。

他去世后出版的Φωτεινός把故事移到了中世纪:莱夫卡达一位贫穷的农夫起来反抗岛上的外国领主。它更朴素、更坚硬的语言被许多评论家誉为他最好的作品。

在今日希腊的影响

在莱夫卡达,瓦拉奥里蒂斯是岛上的伟人:他的雕像矗立在城中,从尼德里的沿海公路上可以望见有他故居的马杜里岛,当地的文化活动也以他命名。雅典、塞萨洛尼基和许多其他城市都有名为 Βαλαωρίτου 的街道。希腊教科书长期收录他诗作的片段,其中包括«Ο βράχος και το κύμα»(《岩石与海浪》),他的名字也与3月25日的革命纪念活动联系在一起。对学习者来说,一个好的入门方法是先读关于阿塔纳西奥斯·迪亚科斯的民歌,再读几行瓦拉奥里蒂斯写同一位英雄的诗。他的曾孙纳诺斯·瓦拉奥里蒂斯(1921–2019)后来成为著名的超现实主义诗人。

你知道吗?

  • 他在马杜里度过晚年,这是莱夫卡达外的一座私人小岛,至今仍属于他的家族。
  • 作为议员,他是支持爱奥尼亚群岛与希腊合并最有力的声音之一,合并于1864年实现。
  • 他未完成的诗作Φωτεινός的背景不是1821年,而是中世纪。
  • 现代超现实主义诗人纳诺斯·瓦拉奥里蒂斯是他的曾孙。

主要作品

希腊语书名书名年份
Στιχουργήματα《诗篇》1847
Μνημόσυνα《追思》1857
Κυρά Φροσύνη《弗罗西妮夫人》1859
Αθανάσιος Διάκος《阿塔纳西奥斯·迪亚科斯》1867
Αστραπόγιαννος《阿斯特拉波扬诺斯》1867
Φωτεινός《福蒂诺斯》(未完成,遗作)

一句值得记住的话

«Μέριασε βράχε να διαβώ!» το κύμα ανδρειωμένο / λέγει στην πέτρα του γυαλού θολό, μελανιασμένο.

«Meriase vrache na diavo!» to kyma andreiomeno / legei stin petra tou gyalou tholo, melaniasmeno.

“让开,岩石,让我过去!”勇猛的海浪,/浑浊而青紫,对岸边的石头说。

«Ο βράχος και το κύμα» (The Rock and the Wave), opening lines
B1

用希腊语读一读阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯(B1)

短文中的词汇

  • 岛屿
  • 政治家
  • 诗人
  • 语言
  • 我像
  • 自由
  • 最后的
  • 雕像

B1 级的其他人物

现代希腊 · 诗人、外交官乔治·塞菲里斯1900 – 1971现代希腊 · 诗人科斯塔斯·卡里奥塔基斯1896 – 1928现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·米里维利斯1890 – 1969古代 · 悲剧诗人索福克勒斯c. 497 BC – 406 BC古代 · 喜剧作家阿里斯托芬c. 446 BC – c. 386 BC古代 · 数学家、发明家阿基米德(叙拉古的阿基米德)c. 287 BC – c. 212 BC古代 · 医生希波克拉底(科斯的希波克拉底)c. 460 BC – c. 370 BC古代 · 数学家、哲学家希帕提娅(亚历山大的希帕提娅)c. 355 – 415现代希腊 · 1821年独立战争将领西奥多罗斯·科洛科特罗尼斯1770 – 1843现代希腊 · 诗人玛丽亚·波利杜里1902 – 1930现代希腊 · 小说家、剧作家格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯1867 – 1951现代希腊 · 小说家,国际奥委会首任主席季米特里奥斯·维凯拉斯1835 – 1908现代希腊 · 诗人、海员尼科斯·卡瓦迪亚斯1910 – 1975现代希腊 · 小说家安东尼斯·萨马拉基斯1919 – 2003现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手、布祖基琴演奏家马科斯·万瓦卡里斯1905 – 1972现代希腊 · 作曲家、布祖基琴演奏家瓦西利斯·齐查尼斯1915 – 1984现代希腊 · 画家扬尼斯·查鲁希斯1910 – 1989现代希腊 · 军官,马其顿斗争帕夫洛斯·梅拉斯1870 – 1904现代希腊 · 小说家、记者约安尼斯·孔狄拉基斯1861 – 1920现代希腊 · 小说家伊利亚斯·维内齐斯1904 – 1973现代希腊 · 小说家、剧作家玛格丽塔·利贝拉基1919 – 2001现代希腊 · 小说家瓦西利斯·瓦西利科斯1934 – 2023现代希腊 · 画家尼科斯·哈齐基里亚科斯-吉卡斯1906 – 1994现代希腊 · 画家、作家福蒂斯·孔多格鲁1895 – 1965现代希腊 · 民歌歌手、研究者多姆娜·萨米乌1928 – 2012现代希腊 · 诗人科斯塔斯·克里斯塔利斯1868 – 1894现代希腊 · 小说家玛丽亚·约尔丹尼杜1897 – 1989现代希腊 · 幽默作家、编剧尼科斯·齐福罗斯1909 – 1970现代希腊 · 考古学家马诺利斯·安德罗尼科斯1919 – 1992现代希腊 · 抵抗运动英雄、政治家马诺利斯·格列佐斯1922 – 2020现代希腊 · 抵抗运动女英雄莱拉·卡拉扬尼1898 – 1944现代希腊 · 作曲家阿波斯托洛斯·卡尔达拉斯1922 – 1990现代希腊 · 天文学家季米特里奥斯·埃吉尼提斯1862 – 1934

全部 200 位人物 →