Eleni Karaindrou

Eleni Karaindrou, scritta anche Eléni Karaïndrou, nasce nel villaggio montano di Teichio nel 1941. Studia pianoforte e teoria musicale al Conservatorio ellenico di Atene e si laurea all’Università di Atene. Nel 1967 si trasferisce a Parigi, dove studia anche etnomusicologia e orchestrazione. L’incontro con le tradizioni musicali entra in una carriera che unisce attenzione ai singoli strumenti e ampia immaginazione drammatica.

Rientrata in Grecia, fonda il Laboratorio di strumenti tradizionali presso il centro culturale ORA. Dal 1975 al 1982 lavora al Terzo Programma della radio greca accanto a Manos Hatzidakis. Cinema e teatro diventano campi duraturi della sua composizione. Fra i collaboratori figurano Christoforos Christofis, Tonia Marketaki, Margarethe von Trotta e Antonis Antypas, oltre a Theo Angelopoulos, con il quale sviluppa un lungo sodalizio artistico.

La sua discografia internazionale comprende Music for Films, pubblicato da ECM nel 1991, e una collaborazione continuativa con il produttore Manfred Eicher. I concerti portano le composizioni in un contesto diverso, con la compositrice stessa al pianoforte e solisti di rilievo accanto a lei. Nel 2021 i World Soundtrack Awards la onorano con il premio alla carriera.

I temi di Karaindrou collegano spesso una linea melodica riconoscibile a un particolare colore strumentale. La viola di Kim Kashkashian è centrale nell’album Το βλέμμα του Οδυσσέα (Lo sguardo di Ulisse, 1995), mentre i crediti indicano anche oboe, fisarmonica, violoncello, voce e archi. Seguire un tema nelle sue variazioni rivela come una piccola idea melodica possa assumere pesi diversi senza diventare una canzone con parole.

Μια αιωνιότητα και μια μέρα (L’eternità e un giorno, 1998) mette clarinetti e altre sonorità tradizionali in contatto con un complesso orchestrale. Gli strumenti rispondono all’atmosfera del cinema di Angelopoulos, ma l’album permette alla musica di svilupparsi indipendentemente dalle immagini. Music for Films aveva già raccolto registrazioni da film diversi in un percorso d’ascolto, comprese musiche associate al sassofono di Jan Garbarek.

Concert in Athens, registrato al Megaron nel novembre 2010 e pubblicato nel 2013, riunisce Kashkashian, Garbarek e l’oboista Vangelis Christopoulos con Karaindrou. Il programma include musiche per testi di Arthur Miller, Tennessee Williams ed Edward Albee accanto a temi cinematografici. L’insieme mostra che il suo racconto musicale va oltre il cinema: uno strumento solista può suggerire un personaggio, una pausa o un ricordo inquieto.

Ascoltate un breve estratto ufficiale ECM dello Sguardo di Ulisse e consultate i crediti degli strumenti. Scegliete un suono da descrivere con η βιόλα, το όμποε o το ακορντεόν; verificate lo strumento invece di indovinarlo dal titolo. Scrivete tre frasi originali con ήρεμος, αργός o πιο έντονος e spiegate l’atmosfera che sentite. L’ascolto strumentale offre qualcosa da descrivere; l’esercizio del greco nasce dalle vostre frasi e dalle parole dell’intervista di Karaindrou. Leggete ad alta voce la breve citazione greca, osservando l’accento di ποίηση ed έμπνευση. Il brano B1 sostiene questo compito; la musica senza parole resta distinta dal greco parlato.

• Ha fondato un laboratorio di strumenti tradizionali al centro culturale ORA.
• Nello Sguardo di Ulisse Kim Kashkashian suona la viola, non il violino.
• Concert in Athens è stato registrato nel 2010 e pubblicato nel 2013.
• I World Soundtrack Awards hanno onorato la sua carriera nel 2021.