जीवन
एलेनी काराइनद्रू, जिनका नाम Eléni Karaïndrou भी लिखा जाता है, का जन्म 1941 में पहाड़ी गाँव तेइखियो में हुआ। उन्होंने एथेंस के हेलेनिक कंज़र्वेटरी में पियानो और संगीत-सिद्धांत पढ़ा तथा एथेंस विश्वविद्यालय से स्नातक हुईं। 1967 में वे पेरिस गईं, जहाँ उनके अध्ययन में जातिसंगीतशास्त्र और वाद्यवृंद-संयोजन शामिल थे। संगीत-परंपराओं से यह परिचय ऐसे करियर का हिस्सा बना जिसमें हर वाद्य पर बारीक ध्यान और व्यापक नाटकीय कल्पना मिलते हैं।
यूनान लौटकर उन्होंने ओरा सांस्कृतिक केंद्र में पारंपरिक वाद्यों की प्रयोगशाला स्थापित की। 1975 से 1982 तक यूनानी रेडियो के तीसरे कार्यक्रम में मानोस हत्ज़िदाकिस के साथ काम किया। फ़िल्म और रंगमंच उनके स्थायी रचनाक्षेत्र बने। सहयोगियों में निर्देशक ह्रिस्तोफ़ोरोस ह्रिस्तोफ़िस, तोनिया मार्केताकी, मार्गारेथे फ़ोन त्रोत्ता और अंतोनिस अंतिपास शामिल हैं, साथ ही थियो आंगेलोपुलोस, जिनसे उनकी लंबी कलात्मक साझेदारी बनी।
उनकी अंतरराष्ट्रीय रिकॉर्डिंग यात्रा में ईसीएम का 1991 में प्रकाशित Music for Films और निर्माता मानफ़्रेड आइखर से निरंतर सहयोग शामिल है। संगीत-सभाओं ने उनकी रचनाओं को नया परिवेश दिया, जिसमें संगीतकार स्वयं पियानो पर और प्रतिष्ठित एकल वादक उनके साथ रहते हैं। वर्ल्ड साउंडट्रैक अवॉर्ड्स ने 2021 में उन्हें जीवनभर की उपलब्धि के पुरस्कार से सम्मानित किया।
कृतियाँ
काराइनद्रू की धुनें अक्सर पहचाने जाने योग्य स्वररेखा को किसी खास वाद्यरंग से जोड़ती हैं। Το βλέμμα του Οδυσσέα (यूलिसिस की दृष्टि, 1995) में किम काशकाशियन का वायोला केंद्रीय है; सूची में ओबो, अकॉर्डियन, चेलो, स्वर और तारवाद्य भी हैं। किसी धुन को उसके रूपांतरों में लौटते सुनना दिखाता है कि एक छोटा संगीत-विचार बिना शब्दों वाला गीत बने अलग-अलग प्रभाव रख सकता है।
Μια αιωνιότητα και μια μέρα (अनंत और एक दिन, 1998) क्लैरिनेट और दूसरी पारंपरिक ध्वनियों को वाद्यवृंद से मिलाता है। वाद्य आंगेलोपुलोस के सिनेमा के वातावरण का उत्तर देते हैं, पर एल्बम संगीत को छवियों से स्वतंत्र विकसित होने देता है। Music for Films पहले ही विभिन्न फ़िल्मों की रिकॉर्डिंग को एक श्रवण-क्रम में जोड़ चुका था, जिसमें यान गार्बारेक के सैक्सोफ़ोन से जुड़ा संगीत भी था।
नवंबर 2010 में मेगारोन में रिकॉर्ड और 2013 में प्रकाशित Concert in Athens, काशकाशियन, गार्बारेक और ओबोवादक वांगेलिस ह्रिस्तोपुलोस को काराइनद्रू के साथ लाता है। इसमें फ़िल्मी धुनों के साथ आर्थर मिलर, टेनेसी विलियम्स और एडवर्ड ऐल्बी के नाटकों का संगीत है। यह मेल बताता है कि उनका संगीत-कथन सिनेमा से आगे है: एक एकल वाद्य पात्र, विराम या अशांत स्मृति सुझा सकता है।
आज के यूनान में विरासत
यूलिसिस की दृष्टि का छोटा आधिकारिक ईसीएम नमूना सुनें और वाद्य-सूची देखें। एक ध्वनि को η βιόλα, το όμποε या το ακορντεόν से बताएँ; शीर्षक से अनुमान लगाने के बजाय वाद्य जाँचें। ήρεμος, αργός या πιο έντονος से तीन मौलिक वाक्य लिखें और सुनी हुई मनःस्थिति समझाएँ। वाद्यसंगीत वर्णन की वस्तु देता है, जबकि यूनानी अभ्यास आपके वाक्यों और काराइनद्रू के साक्षात्कार के शब्दों से आता है। उनका छोटा यूनानी उद्धरण ज़ोर से पढ़ें और ποίηση तथा έμπνευση का बलाघात देखें। B1 पाठ इस काम में सहायक है; शब्दहीन संगीत बोली गई यूनानी से अलग है।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने ओरा सांस्कृतिक केंद्र में पारंपरिक वाद्यों की प्रयोगशाला बनाई।
- यूलिसिस की दृष्टि में किम काशकाशियन वायोला बजाती हैं, वायलिन नहीं।
- Concert in Athens 2010 में रिकॉर्ड और 2013 में प्रकाशित हुआ।
- वर्ल्ड साउंडट्रैक अवॉर्ड्स ने 2021 में उनके जीवनभर के काम को सम्मानित किया।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Music for Films | फ़िल्मों के लिए संगीत | 1991 |
| Το βλέμμα του Οδυσσέα | यूलिसिस की दृष्टि (फ़िल्म संगीत एल्बम) | 1995 |
| Μια αιωνιότητα και μια μέρα | अनंत और एक दिन (फ़िल्म संगीत एल्बम) | 1998 |
| Concert in Athens | एथेंस में संगीत-सभा (लाइव एल्बम) | 2013 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Η ποίηση είναι κρυφή πηγή της έμπνευσής μου.
I poiisi einai kryfi pigi tis empnefsis mou.
कविता मेरी प्रेरणा का एक छिपा स्रोत है।
