Σώτη Τριανταφύλλου

Η Σώτη Τριανταφύλλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957 και σπούδασε στην Αθήνα, στο Παρίσι, στη Νέα Υόρκη και στο Λονδίνο. Το δημόσιο έργο της συνδυάζει λογοτεχνία με ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών, μετάφραση από τέσσερις γλώσσες και αρθρογραφία. Οι μορφές αυτές έχουν διαφορετική σχέση με τα τεκμήρια, το κοινό και τη φωνή. Στα μυθιστορήματά της τα ελληνικά μεταφέρουν μια ιστορία πολύ πέρα από την Ελλάδα, διατηρώντας τη σύνδεση με το ελληνικό αναγνωστικό κοινό.

Έχει εκδώσει μυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα και δοκίμια, αλλά και βιβλία για παιδιά και νέους. Το εύρος εκτείνεται από την ιστορική μυθοπλασία σε συζητήσεις φιλοσοφίας και βιβλία γνωριμίας νεότερων αναγνωστών με τους αρχαίους Έλληνες. Σε συνέντευξη του 2013 συνέδεσε κάθε νέο θέμα με συγκεκριμένη επιλογή γλώσσας και ύφους. Η αφηγηματική φωνή ανήκει έτσι στη μορφή του κάθε βιβλίου, όχι απλώς σε έναν ενιαίο, αμετάβλητο συγγραφικό τρόπο.

Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο, που εκδόθηκε το 2017, έλαβε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 2018, το οποίο ανακοινώθηκε το 2019. Στα μεταγενέστερα έργα ανήκει Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό (2025), που συνεχίζει την ενασχόληση με την αμερικανική ιστορία και τις επινοημένες οικογενειακές αφηγήσεις.

Το εργοστάσιο των μολυβιών (2000) κινείται από το Κάιρο του 1866 προς την Αθήνα του 1940, συνδυάζοντας τεχνική εργασία, επανάσταση και προσωπικές φιλοδοξίες σε εκτεταμένη ιστορική αφήγηση. Αργότερα αναθεώρησε αυτό το ιστορικό μυθιστόρημα. Το Για την αγάπη της γεωμετρίας (2011) εστιάζει στην Ανατολή Μπότσαρη που μεγαλώνει στην Αθήνα, συνδέοντας ένα νεαρό μαθηματικό μυαλό με τις πιέσεις γύρω του.

Το Πιτσιμπούργκο (2006) επιλέγει πολύ μικρότερη μορφή: επιστολές ανάμεσα στον Δημοσθένη στο Πίτσμπουργκ και στην Ελέγκω στη Χίο γύρω από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο χωρισμός τους φορτίζει την αλληλογραφία με επιθυμία, αναμονή και δύσκολες μεταναστευτικές υποσχέσεις. Είναι μυθοπλαστικές φωνές, διαμορφωμένες για ένα ιστορικό περιβάλλον.

Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο (2017) στρέφεται στον αγγλικό εμφύλιο μέσα από έναν ράφτη και στρατιώτη, την ιστορία του οποίου αφηγείται άλλο φανταστικό πρόσωπο. Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό (2025) επιστρέφει στην αμερικανική μετανάστευση, στην οικογένεια και στις πολιτικές δεσμεύσεις. Οι αλλαγές κλίμακας, τόπου και φωνής κάνουν την αφηγηματική γλώσσα μέρος της κατανόησης ενός ιστορικού κόσμου.

Η Τριανταφύλλου συνδέει την ελληνική πεζογραφία με διεθνείς ιστορίες και δείχνει πώς η επιλεγμένη φωνή δίνει μορφή στην αφήγηση. Το Πιτσιμπούργκο προσφέρει αφετηρία καθημερινής αλληλογραφίας. Ακούστε το προσαρμοσμένο κείμενο και γράψτε μήνυμα ζητώντας πληροφορία για ένα βιβλίο. Απευθυνθείτε πρώτα σε φίλο με Γεια σου και σου γράφω. Έπειτα απευθυνθείτε ευγενικά σε ένα πρόσωπο με Καλημέρα σας και σας γράφω. Αλλάξτε όπου χρειάζεται το μπορείς σε μπορείτε, κρατώντας καθαρό το αίτημα. Συγκρίνετε δυνατά και εξηγήστε τον παραλήπτη κάθε εκδοχής. Είναι δικά σας σημερινά μηνύματα, όχι αντιγραμμένες επιστολές της νουβέλας. Η άσκηση αφορά παραλήπτη, χαιρετισμό και συνεπή προσφώνηση, όχι ιστορική φωνή ως έτοιμο σύγχρονο υπόδειγμα.

• Το Πιτσιμπούργκο πρωτοεκδόθηκε το 2006· το 2023 είναι νέα έκδοση.
• Το εργοστάσιο των μολυβιών πρωτοεκδόθηκε το 2000.
• Το βραβείο μυθιστορήματος 2018 για το βιβλίο του 2017 ανακοινώθηκε το 2019.
• Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 2025.