Соти Триандафилу

Соти Триандафилу е родена в Атина през 1957 г. и учи в Атина, Париж, Ню Йорк и Лондон. Публичната ѝ работа съчетава проза, история на САЩ, превод от четири езика и преса. Тези форми имат различно отношение към доказателства, публика и глас. В романите гръцкият пренася история далеч от Гърция, запазвайки връзката с гръцките читатели.

Издава романи, повести, разкази и есета, както и детски и юношески книги. Обхватът преминава от историческа проза към философски разговори и запознаване на младите с древните гърци. В интервю от 2013 г. свързва всяка нова тема с избор на език и стил. Разказваческият глас принадлежи на формата на отделната книга, не просто на непроменлива авторска маниерност.

Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο, „Краят на света в английска градина“, излиза през 2017 г. и получава Държавната награда за роман 2018, обявена през 2019 г. По-късното Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό, „Сляпото прасе на Второ авеню“ (2025), продължава интереса към американска история и измислени семейни разкази.

Το εργοστάσιο των μολυβιών, „Фабриката за моливи“ (2000), върви от Кайро през 1866 г. до Атина през 1940 г., съчетавайки технически труд, революция и лични амбиции. По-късно преработва този исторически роман. Για την αγάπη της γεωμετρίας, „От любов към геометрията“ (2011), следва Анатоли Боцари в Атина, свързвайки млад математически ум с околните напрежения.

Πιτσιμπούργκο, „Пицибурго“ (2006), избира по-малка форма: писма между Демостен в Питсбърг и Еленго на Хиос около Първата световна война. Раздялата изпълва кореспонденцията с желание, чакане и трудни миграционни обещания. Това са измислени гласове, оформени за историческа среда.

Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο (Краят на света в английска градина) (2017) се обръща към английската гражданска война чрез шивач и войник, чиято история разказва друг измислен повествовател. Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό (Сляпото прасе на Второ авеню) (2025) се връща към американска емиграция, семейство и политически обвързаности. При смяната на мащаб, място и глас езикът на разказвача участва в разбирането на историческия свят.

Триандафилу свързва гръцката проза с международни истории и показва как избраният глас оформя разказа. Πιτσιμπούργκο е начало за всекидневна кореспонденция. Чуйте адаптирания текст и напишете кратко запитване за книга. Първо се обърнете към приятел с Γεια σου и σου γράφω, после учтиво към един човек с Καλημέρα σας и σας γράφω. Заменете при нужда μπορείς с μπορείτε, запазвайки яснотата на молбата. Сравнете на глас и назовете получателите. Това са собствени днешни съобщения, не копирани писма. Задачата упражнява получател, поздрав и последователно обръщение, без да превръща исторически глас в готов съвременен шаблон.

• Пицибурго излиза първо през 2006 г.; 2023 е ново издание.
• Фабриката за моливи излиза през 2000 г.
• Наградата за роман 2018 за книгата от 2017 г. е обявена през 2019 г.
• Сляпото прасе на Второ авеню излиза през април 2025 г.