生平
索蒂·特里安达菲卢1957年生于雅典，在雅典、巴黎、纽约和伦敦求学。公共写作结合小说、美国史、四种语言的翻译和报刊文章。这些写作形式与证据、读者和声音的关系各异。她的小说让希腊语承载发生在希腊以外的故事，同时保持与希腊读者的联系。
她出版长篇、中篇、短篇小说和散文，也为儿童与青少年写作。范围从历史虚构，到哲学对话，以及向年轻读者介绍古希腊人的书。她在2013年的访谈中把每个新主题同具体的语言和风格选择联系起来。因此，叙述声音属于每本书的形式，而非某种始终不变的作者腔调。
2017年出版的《Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο》（英式花园中的世界末日）获2018年国家小说奖，结果于2019年公布。后来的《Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό》（第二大道的盲猪，2025）延续了她对美国史和虚构家族叙事的兴趣。
作品
《Το εργοστάσιο των μολυβιών》（铅笔工厂，2000）从1866年的开罗走向1940年的雅典，将技术劳动、革命和个人抱负编入广阔历史故事。她后来修订了这部历史小说。《Για την αγάπη της γεωμετρίας》（为了几何之爱，2011）聚焦在雅典长大的阿纳托利·博察里，将年轻的数学头脑与周围压力联系起来。
《Πιτσιμπούργκο》（皮齐布尔戈，2006）采用更小的形式：一战前后，匹兹堡的德莫斯特尼与希俄斯的埃伦戈互通书信。分离使信件承载欲望、等待和移民的艰难许诺。这些是为历史背景塑造的虚构声音。
《Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο (英式花园中的世界末日)》（2017）通过另一位虚构叙述者讲述的裁缝兼士兵故事，走向英国内战。《Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό (第二大道的盲猪)》（2025）回到美国移民、家族与政治信念。尺度、地点和声音不断变化，叙述者的语言也参与读者理解历史世界的过程。
在今日希腊的影响
特里安达菲卢把希腊散文与国际历史联系起来，展现所选声音如何塑造故事。《Πιτσιμπούργκο》也能成为日常通信练习的入口。听改写短文，写一条询问某本书的简短消息。先对朋友用Γεια σου和σου γράφω，再礼貌地对一人用Καλημέρα σας和σας γράφω，必要时把μπορείς改成μπορείτε，保持请求清楚。朗读比较，说明每条发给谁。这些是自己写的当代消息，不是照抄小说书信。任务练习收信人、问候和一致的称呼，而非将历史文学声音直接当作现代模板。
你知道吗？
- 皮齐布尔戈初版于2006年，2023年为新版。
- 铅笔工厂初版于2000年。
- 2017年小说的2018年国家小说奖于2019年公布。
- 第二大道的盲猪于2025年4月出版。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Το εργοστάσιο των μολυβιών | 铅笔工厂 | 2000 |
| Πιτσιμπούργκο | 皮齐布尔戈 | 2006 |
| Για την αγάπη της γεωμετρίας | 为了几何之爱 | 2011 |
| Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο | 英式花园中的世界末日 | 2017 |
| Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό | 第二大道的盲猪 | 2025 |
一句值得记住的话
Και κάθε θέμα αντιστοιχεί σ’ έναν τρόπο γραφής, σε μια επιλογή γλώσσας και ύφους.
Kai kathe thema antistoichei s’ enan tropo grafis, se mia epilogi glossas kai yfous.
每个主题都对应一种写法，一种语言和风格的选择。
