Antonis Fostieris

Antonis Fostieris lindi në Athinë më 1953 dhe ka rrënjë familjare në Amorgos. Studioi drejtësi në Athinë dhe histori të së drejtës në Paris. Përmbledhja e parë, Το Μεγάλο Ταξίδι (Udhëtimi i madh), doli më 1971. Botimi i shkrimtarëve të tjerë u bë veprimtari paralele: drejtoi Η Νέα Ποίηση (Poezia e re) më 1974–1976 dhe punoi me Thanasis Niarchos për botimin vjetor Ποίηση (Poezi) më 1975–1981. Në janar 1981 themeluan Η Λέξη (Fjala), revistë letrare që e botuan dhe drejtuan deri më 2010.

Puna e tij përfshin përkthime dhe antologji krahas poezive vetjake. Përktheu Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή (Këshilla për një poet të ri) të Max Jacob, botuar greqisht më 1984. Me Niarchos përgatiti Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα (Poetë grekë për detin, 1997). Poezia e tij përfshihet në tekstet shkollore të letërsisë në Greqi dhe Qipro dhe është regjistruar me zërin e vet. Πολύτιμη Λήθη (Harresë e çmuar, 2003) mori Çmimin Shtetëror për Poezinë më 2004. Akademia e Athinës i dha Çmimin Ouranis për gjithë veprën më 2010. Universiteti Demokrit i Trakës ofron sot një koleksion digjital nga arkivi i tij letrar personal.

Poezitë e Fostierisit lëvizin mes ndjenjës dhe mendimit, duke i dhënë shpesh një fjale të njohur një kuptim të dytë shqetësues. Tituj si Πολύτιμη Λήθη (Harresë e çmuar, 2003) bashkojnë ide në dukje të kundërta. Τοπία του Τίποτα (Peizazhe të Asgjësë, 2013) vazhdon pyetjet mbi ekzistencën dhe atë që gjuha mund të kapë. Te Θάνατος ο Δεύτερος (Vdekja e dytë, 2020), titulli vjen nga Zbulesa e Gjonit; poezitë lidhin vdekshmërinë me vlerën e jetës, kohën, heshtjen dhe të folurin.

Gjuha bashkon greqishten bashkëkohore me fjalë e referenca të periudhave të mëparshme. Në një intervistë me Elpidoforos Intzebelis më 2022, ai e shpjegoi përzierjen si mënyrë që vazhdimësia historike e greqishtes të veprojë brenda poezisë. Rezultati mund të kërkojë vëmendje ndaj kontekstit, tingullit dhe shumëkuptimësisë. Leximi i shkurtër këtu ofron fillimisht greqishte të përditshme të përshtatur.

Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poezitë e plota 1970–2020, 2021) përmbledh dhjetë libra. Ποίηση και Ποιητική (Poezia dhe poetika, 2026) mbledh intervista, biseda dhe reflektime në prozë për shkrimin. Krahas poezive, ato tregojnë autorin duke menduar për formimin e poezisë dhe pjesëmarrjen e lexuesit.

Fostierisi mbetet i arritshëm përmes antologjive shkollore, leximeve të regjistruara dhe arkivit digjital të Universitetit Demokrit të Trakës. Arkivi lidh poezitë me dorëshkrime, revista dhe përgjigje pamore artistësh. Për një ushtrim të vogël, hapni faqen e Kastaniotis për Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020 (Poezitë e plota 1970–2020) dhe gjeni Πολύτιμη Λήθη (Harresë e çmuar) në listën e përmbledhjeve. Kërkoni λήθη, harresë, dhe të kundërtën μνήμη, kujtesë. Shkruani dy fjali tuajat të përditshme me Θυμάμαι dhe Ξεχνώ: kujtoj një emër, harroj një adresë. Ndryshoni kundrinorët dhe lexoni me zë. Kështu titulli letrar merr përdorim praktik para leximit të vetë poezive.

• Η Λέξη do të thotë Fjala: emër i përshtatshëm për revistën që drejtoi me Thanasis Niarchos.
• Këshillat e Max Jacob për poetët e rinj janë ndër përkthimet e tij.
• Arkivi universitar përfshin dorëshkrime dhe regjistrime të leximeve të poetit.