grecfacilegrecfacile
NTUA’s Averof building, Athens (2015): context for Angelidi’s architectural education.
NTUA’s Averof building, Athens (2015): context for Angelidi’s architectural education. · C messier · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1现代希腊 · 实验电影导演与视觉艺术家

安托瓦内塔·安杰利迪

Αντουανέττα Αγγελίδη

1950 · 雅典 · 巴黎 · 塞萨洛尼基

安托瓦内塔·安杰利迪是希腊实验电影导演和视觉艺术家,生于1950年。绘画、建筑与梦的结构在她的女性主义电影中交汇。四部长片探问身体、声音和空间如何获得意义。学习希腊语可以从具体任务开始:把物品放进画框,描述位置、光线与阴影如何改变画面。

生平

安托瓦内塔·安杰利迪在雅典国立技术大学学习建筑,1973年毕业。随后她前往巴黎,在IDHEC学习导演和剪辑,并随克里斯蒂安·麦茨学习电影理论。从绘画转向电影的过程,也让她思考线条、轴线与排列如何产生意义。她在后来的访谈中,把绘画、建筑和电影描述为一条相通的道路。

她的首部长片于1977年问世。她在电影与视觉艺术之间发展出女性主义实验实践,影像和声音不必服从常规情节。梦的机制成为组织材料的方法,而非仅仅需要表现的主题。绘画、物件、装置与表演持续与电影并行,拓展她对空间和观众位置的探索。

她也曾多年在塞萨洛尼基亚里士多德大学电影系教授导演,她如今已从这一职位退休。塞萨洛尼基电影节于2005年表彰她的整体贡献,Prismatic Ground于2024年授予她Ground Glass Award。这些认可将长期艺术实践与希腊以外的观众联系起来;她的教学则把建构、分析和个人视角的问题带给新一代电影创作者。

作品

《Idées Fixes / Dies Irae》(1977),亦称《Παραλλαγές στο ίδιο θέμα》(同一主题的变奏),研究现代艺术中女性身体的再现。影片在法国制作,使用法语和希腊语。重组的影像和说话声构成了对再现的思考,而非简单地为故事配图。

《Τόπος》(地点,1985)构建生死之间梦一般的门槛。一个女人的身份分散到其他人物中,声音与记忆穿越通常的时间界限。导演把空间视为主动的存在,因此构图和身体之间的关系尤其重要。《Οι ώρες – Μια τετράγωνη ταινία》(时辰——一部方形电影,1995)跟随斯彭多重构自己的一生。记忆呈现为变化的建构,循环的时间与方形的组织方式相对照。

《Κλέφτης ή η Πραγματικότητα》(窃贼或现实,2001)由不同人物与视角塑造同一天的三个版本。后三部长片使用希腊语,但理解其实验形式并不止于听懂对白。重复、取景、声音与视角转移邀请观众主动参与。可见物体即使保持不变,也会因位置或与另一影像的关系而改变意义。

在今日希腊的影响

安杰利迪将影像当作建构的关系,以女性主义实践拓展希腊电影文化。这为视觉观察和现代希腊语描述建立实际联系。听完改写短文,在纸上画一个长方形,把两件小物品放进去。用μπροστά από描述其中一件在另一件前面,并指出明亮或阴暗区域。把一件物品移到框外,用τώρα和επειδή说明变化,最后大声比较两种排列。练习延续她对构图的兴趣,不复制电影场景。它训练空间表达、形容词配合以及有理由的描述,无须理解整部实验长片。

你知道吗?

  • 她1973年获得建筑文凭。
  • 四部长片分别于1977、1985、1995和2001年问世。
  • 1977年的影片使用法语和希腊语,后三部使用希腊语。
  • Prismatic Ground于2024年表彰她。

主要作品

希腊语书名书名年份
Idées Fixes / Dies Irae (Παραλλαγές στο ίδιο θέμα)执念/愤怒之日(同一主题的变奏)1977
Τόπος地点1985
Οι ώρες – Μια τετράγωνη ταινία时辰——一部方形电影1995
Κλέφτης ή η Πραγματικότητα窃贼或现实2001

一句值得记住的话

Δική μου γενέθλια γη είναι οι ταινίες μου.

Diki mou genethlia gi einai oi tainies mou.

我的故土就是我的电影。

Antoinetta Angelidi, interview with Ioannis Kontos, Poli K, 4 December 2024
B1

用希腊语读一读安托瓦内塔·安杰利迪(B1)

短文中的词汇

  • 画框;取景
  • 物体
  • 影子
  • 位置
  • 我移动
  • 我描述
  • 明亮的
  • 阴暗的

免费试做一节 B1 课程前三个练习无需注册。

B1 级的其他人物

现代希腊 · 诗人、外交官乔治·塞菲里斯1900 – 1971现代希腊 · 诗人科斯塔斯·卡里奥塔基斯1896 – 1928现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·米里维利斯1890 – 1969古代 · 悲剧诗人索福克勒斯c. 497 BC – 406 BC古代 · 喜剧作家阿里斯托芬c. 446 BC – c. 386 BC古代 · 数学家、发明家阿基米德(叙拉古的阿基米德)c. 287 BC – c. 212 BC古代 · 医生希波克拉底(科斯的希波克拉底)c. 460 BC – c. 370 BC古代 · 数学家、哲学家希帕提娅(亚历山大的希帕提娅)c. 355 – 415现代希腊 · 1821年独立战争将领西奥多罗斯·科洛科特罗尼斯1770 – 1843现代希腊 · 诗人玛丽亚·波利杜里1902 – 1930现代希腊 · 小说家、剧作家格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯1867 – 1951现代希腊 · 小说家,国际奥委会首任主席季米特里奥斯·维凯拉斯1835 – 1908现代希腊 · 诗人、海员尼科斯·卡瓦迪亚斯1910 – 1975现代希腊 · 小说家安东尼斯·萨马拉基斯1919 – 2003现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手、布祖基琴演奏家马科斯·万瓦卡里斯1905 – 1972现代希腊 · 作曲家、布祖基琴演奏家瓦西利斯·齐查尼斯1915 – 1984现代希腊 · 画家扬尼斯·查鲁希斯1910 – 1989现代希腊 · 军官,马其顿斗争帕夫洛斯·梅拉斯1870 – 1904现代希腊 · 诗人阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯1824 – 1879现代希腊 · 小说家、记者约安尼斯·孔狄拉基斯1861 – 1920现代希腊 · 小说家伊利亚斯·维内齐斯1904 – 1973现代希腊 · 小说家、剧作家玛格丽塔·利贝拉基1919 – 2001现代希腊 · 小说家瓦西利斯·瓦西利科斯1934 – 2023现代希腊 · 画家尼科斯·哈齐基里亚科斯-吉卡斯1906 – 1994现代希腊 · 画家、作家福蒂斯·孔多格鲁1895 – 1965现代希腊 · 民歌歌手、研究者多姆娜·萨米乌1928 – 2012现代希腊 · 诗人科斯塔斯·克里斯塔利斯1868 – 1894现代希腊 · 小说家玛丽亚·约尔丹尼杜1897 – 1989现代希腊 · 幽默作家、编剧尼科斯·齐福罗斯1909 – 1970现代希腊 · 考古学家马诺利斯·安德罗尼科斯1919 – 1992现代希腊 · 抵抗运动英雄、政治家马诺利斯·格列佐斯1922 – 2020现代希腊 · 抵抗运动女英雄莱拉·卡拉扬尼1898 – 1944现代希腊 · 作曲家阿波斯托洛斯·卡尔达拉斯1922 – 1990现代希腊 · 天文学家季米特里奥斯·埃吉尼提斯1862 – 1934文艺复兴 · 诗人 · 皇后埃利娅·欧多基娅c. 400 – 460现代希腊 · 雕塑家与视觉艺术家亚历克斯·米洛纳1920 – 2016现代希腊 · 纪录片导演阿琳达·季米特里乌1933 – 2013现代希腊 · 小说家 · 短篇作家阿曼达·米哈洛普卢1966古代 · 自然哲学家阿那克萨戈拉c. 500 BC – 428 BC古代 · 自然哲学家阿那克西曼德c. 610 BC – c. 546 BC古代 · 自然哲学家阿那克西美尼6th c. BC现代希腊 · 民俗学家与民间艺术研究者安杰莉基·哈齐米哈莉1895 – 1965现代希腊 · 演员、剧团创办人安娜·西诺迪努1927 – 2016现代希腊 · 诗人·小说家·翻译家阿里斯·亚历山德鲁1922 – 1978古代 · 数学家与天文学家萨摩斯的阿里斯塔克c. 310 BC – c. 230 BC现代希腊 · 演员、戏剧组织者、作家阿斯帕西娅·帕帕萨纳西乌1918 – 2020古代 · 古典雅典人物阿斯帕西娅5th c. BC现代希腊 · 诗人、记者雅典娜·帕帕达基1945现代希腊 · 导演与制片人阿西娜·蕾切尔·察加里1966现代希腊 · 视觉艺术家比娅·达武1932 – 1996现代希腊 · 诗人、译者赫里萨·普罗科帕基1940现代希腊 · 视觉艺术家赫里萨·罗曼努1931 – 2006现代希腊 · 装置与大地艺术家达娜厄·斯特拉图1964现代希腊 · 编舞家与视觉艺术家迪米特里斯·帕帕约安努1964古代 · 哲学家德谟克利特c. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)现代希腊 · 电影与戏剧导演迪莫斯·阿夫德利奥迪斯1952现代希腊 · 舞蹈组织者 · 文化遗产多拉·斯特拉图1903 – 1988现代希腊 · 画家与艺术教师埃莱妮·布库拉-阿尔塔穆拉1821/1824 – 1900现代希腊 · 作曲家 · 电影与戏剧埃莱妮·卡拉因德鲁1941现代希腊 · 诗人与艺术评论家埃莱妮·瓦卡洛1921 – 2001现代希腊 · 语文学家 · 词典编纂者埃马努伊尔·克里亚拉斯1906 – 2014古代 · 哲学家与诗人恩培多克勒c. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)古代 · 斯多葛派哲学家爱比克泰德c. AD 55 – c. AD 135古代 · 数学家与地理学家埃拉托色尼c. 276 BC – c. 194 BC古代 · 雕塑家菲狄亚斯Unknown – Unknown现代希腊 · 导演·作家弗里达·利亚帕1948 – 1994现代希腊 · 小说家与诗人伽拉忒亚·卡赞扎基1881 – 1962古代 · 医生与医学作家盖伦AD 129 – c. AD 216 (uncertain)现代希腊 · 语言学家与辞书编纂者乔治奥斯·巴比尼奥蒂斯1939现代希腊 · 莱科歌手·声乐教师约塔·内加现代希腊 · 小说家 · 编剧约安娜·卡里斯蒂亚妮1952文艺复兴 · 拜占庭女皇雅典的伊琳娜c. 752 – 803现代希腊 · 次女高音·钢琴家伊尔玛·科拉西1918 – 2012古代 · 诗人·学者卡利马科斯c. 305 BC – c. 240 BC文艺复兴 · 诗人 · 赞美诗作者卡西安妮(卡西娅)c. 800–810 – before 867现代希腊 · 诗人、翻译家卡特琳娜·安盖拉基-鲁克1939 – 2020现代希腊 · 法官 · 前总统卡特琳娜·萨凯拉罗普卢1956古代 · 埃及女王克娄巴特拉七世69 BC – 30 BC现代希腊 · 风景画家康斯坦丁诺斯·马莱亚斯1879 – 1928古代 · 抒情诗人科琳娜date disputed现代希腊 · 导演 · 编剧科斯塔-加夫拉斯1933现代希腊 · 舞蹈教师、编舞家库拉·普拉齐卡1899 – 1984现代希腊 · 视觉与行为艺术家莱达·帕帕康斯坦蒂努1945现代希腊 · 作家与记者拉夫卡迪奥·赫恩1850 – 1904现代希腊 · 小说家与历史学家莱娜·迪瓦尼1955现代希腊 · 小提琴家·指挥列奥尼达斯·卡瓦科斯1967现代希腊 · 演员·导演·戏剧教师莉迪娅·科尼奥尔杜1953现代希腊 · 诗人与译者曼托·阿拉万蒂努1923/1926 – 1998现代希腊 · 歌唱家 · 诗歌演绎者玛丽亚·法兰杜丽1947现代希腊 · 诗人、散文作家玛丽亚·肯特鲁-阿加索普卢1930现代希腊 · 诗人、译者玛丽亚·基尔察基1948 – 2016现代希腊 · 雕塑与装置艺术家玛丽亚·洛伊齐杜1958现代希腊 · 电影导演与剪辑师玛丽娅·普利塔1915 – 2006古代 · 剧作家 · 新喜剧米南德c. 344–342 BC – c. 292–291 BC现代希腊 · 小说家·翻译家梅尼斯·库曼塔雷亚斯1931 – 2014现代希腊 · 诗人与画家娜娜·伊萨伊娅1934 – 2003现代希腊 · 电影导演尼科斯·昆杜罗斯1926 – 2017现代希腊 · 作词人·散文作家奥德修斯·约安努1967古代 · 哲学家与诗人巴门尼德c. 515 BC (uncertain) – Unknown现代希腊 · 小说家 · 犯罪小说彼得罗斯·马尔卡里斯1937古代 · 智者与教师普罗泰戈拉c. 490 BC – c. 420 BC现代希腊 · 舞者、编舞家、教师拉卢·马努1915 – 1988现代希腊 · 视觉艺术家与教师蕾娜·帕帕斯皮鲁1938现代希腊 · 歌手·作曲家萨维娜·扬纳图1959古代 · 抒情诗人凯奥斯的西摩尼德斯c. 556 BC – c. 468 BC现代希腊 · 画家索菲娅·拉斯卡里杜1876 – 1965现代希腊 · 小说家、历史学家与译者索蒂·特里安达菲卢1957现代希腊 · 画家与教堂装饰艺术家斯皮罗斯·帕帕卢卡斯1892 – 1957现代希腊 · 电影人及演员斯塔夫罗斯·托尔内斯1932 – 1988古代 · 地理学家与历史学家斯特拉波c. 64 BC – After AD 23现代希腊 · 歌手·演员塔尼娅·察纳克利杜1952现代希腊 · 小说家·编剧萨纳西斯·瓦尔蒂诺斯1932 – 2024文艺复兴 · 拜占庭皇后狄奥多拉c. 500 – 548现代希腊 · 戏剧导演与教师西奥多罗斯·特尔佐普洛斯1945古代 · 哲学家与博物学家泰奥弗拉斯托斯c. 371 BC – c. 287 BC现代希腊 · 小说家、译者西奥多·卡利法蒂德斯1938现代希腊 · 诗人·翻译家蒂托斯·帕特里基奥斯1928现代希腊 · 导演·编剧托尼娅·马尔凯塔基1942 – 1994现代希腊 · 诗人·译者珍妮·马斯托拉基1949 – 2024古代 · 悖论哲学家埃利亚的芝诺c. 490 BC – Unknown现代希腊 · 舞蹈家、编舞与教师祖祖·尼科卢迪1917 – 2004

全部人物 →