Неопределённые: κάποιος, κανείς, τίποτα

Утвердительный ряд

κάποιος (кто-то) и κάτι (что-то, неизменяемое); μερικοί (некоторые); κάθε (каждый, неизменяемое); όλος (весь, согласуется); άλλος (другой). Κάποιος согласуется как прилагательное: κάποια μέρα, κάποιο πρόβλημα.

• Κάποιος σε ζητάει στο τηλέφωνο.Тебя кто-то спрашивает по телефону.
• Θέλω κάτι να φάω πριν από το μάθημα.Хочу что-нибудь съесть перед занятием.
• Κάποια μέρα θα πάμε μαζί στην Κρήτη.Когда-нибудь мы вместе поедем на Крит.

Двойная жизнь κανείς и τίποτα

С δεν — отрицание: Δεν ήρθε κανείς (никто не пришёл), Δεν θέλω τίποτα (ничего не хочу). В вопросе — утверждение: Ήρθε κανείς; (кто-нибудь приходил?), Θέλεις τίποτα; (хочешь чего-нибудь?). Одно слово, две полярности — решает контекст.

• Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.На встречу никто не пришёл.
• Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Кто-нибудь приходил, пока меня не было?
• Δεν θέλω τίποτα, ευχαριστώ.Мне ничего не нужно, спасибо.
• Θέλεις τίποτα από το περίπτερο;Тебе что-нибудь взять в киоске?

όλος и κάθε

όλος + артикль: όλη η μέρα (весь день), όλοι οι φίλοι μου (все мои друзья). κάθε без артикля: κάθε μέρα (каждый день). Классика: «все» = όλος ο κόσμος.

• Όλοι οι φίλοι μου ήρθαν στα γενέθλιά μου.Все мои друзья пришли ко мне на день рождения.
• Πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο κάθε μέρα.Я каждый день езжу на работу на велосипеде.
• Τα κλειδιά είναι κάπου εδώ, αλλά δεν τα βρίσκω πουθενά.Ключи где-то здесь, но я нигде их не нахожу.

Ваша очередь

Выберите правильную форму.