Несклоняемые и двоякосклоняемые
το ταξί, το σινεμά никогда не меняются; у ο χρόνος два множественных с разными смыслами — οι χρόνοι и τα χρόνια.
Несклоняемые: слова-путешественники
Заимствования не склоняются: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Правило: если слово пришло извне и не кончается как греческое, меняется только артикль.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Мы поехали в центр на двух такси.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Фильм идёт в трёх кинотеатрах.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Шум вечеринок мешает соседям.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Сегодня я выпил два кофе.
Двойные множественные
У некоторых мужских слов есть мужское И среднее множественное с разными смыслами. ο χρόνος: οι χρόνοι (грамматические времена) / τα χρόνια (годы). ο λόγος: οι λόγοι (причины, речи) / τα λόγια (слова). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (скалы). Средний вариант конкретнее и употребительнее.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Я живу здесь пять лет.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.У глагола восемь времён.
- Για ποιους λόγους άργησες;По каким причинам ты опоздал?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Его слова меня убедили.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
В устойчивых выражениях
Πόσων χρονών είσαι; (сколько тебе лет?) — родительный от τα χρόνια. Χρόνια πολλά! (поздравляю!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (твои слова), για ποιους λόγους; (по каким причинам?).
- Πόσων χρονών είσαι;Сколько тебе лет?
- Χρόνια πολλά!С праздником!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Твои слова меня ранили.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Почему «το ταξί» никогда не меняется во множественном числе?
Потому что это заимствование, не оканчивающееся как греческое существительное: меняется только артикль — «το ταξί / του ταξί / τα ταξί». То же с «το σινεμά», «το μετρό», «η σεζόν»: «Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί».
В чём разница между «οι χρόνοι» и «τα χρόνια»?
Оба — формы множественного числа от «ο χρόνος», но значат разное: «οι χρόνοι» — грамматические времена («Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ»), «τα χρόνια» — годы («Μένω εδώ πέντε χρόνια» — я живу здесь пять лет).
Как по-гречески спросить возраст?
Говорят «Πόσων χρονών είσαι;» — «χρονών» это родительный падеж от «τα χρόνια». К той же семье относятся «Χρόνια πολλά!» (с днём рождения) и от «ο λόγος» множественное «τα λόγια»: «Τα λόγια σου με πλήγωσαν».