Несклоняемые и двоякосклоняемые
το ταξί, το σινεμά никогда не меняются; у ο χρόνος два множественных с разными смыслами — οι χρόνοι и τα χρόνια.
Несклоняемые: слова-путешественники
Заимствования не склоняются: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Правило: если слово пришло извне и не кончается как греческое, меняется только артикль.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Мы поехали в центр на двух такси.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Фильм идёт в трёх кинотеатрах.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Шум вечеринок мешает соседям.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Сегодня я выпил два кофе.
Двойные множественные
У некоторых мужских слов есть мужское И среднее множественное с разными смыслами. ο χρόνος: οι χρόνοι (грамматические времена) / τα χρόνια (годы). ο λόγος: οι λόγοι (причины, речи) / τα λόγια (слова). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (скалы). Средний вариант конкретнее и употребительнее.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Я живу здесь пять лет.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.У глагола восемь времён.
- Για ποιους λόγους άργησες;По каким причинам ты опоздал?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Его слова меня убедили.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
В устойчивых выражениях
Πόσων χρονών είσαι; (сколько тебе лет?) — родительный от τα χρόνια. Χρόνια πολλά! (поздравляю!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (твои слова), για ποιους λόγους; (по каким причинам?).
- Πόσων χρονών είσαι;Сколько тебе лет?
- Χρόνια πολλά!С праздником!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Твои слова меня ранили.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.