Определения при имени
Приложение, определение, родительный: как одно имя уточняет другое — в том же падеже или в ином.
Тот же падеж: приложение
Второе имя принимает падеж первого: ο φίλος μου ο Νίκος (мой друг Никос); в родительном склоняются оба: του φίλου μου του Νίκου.
- Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη.Мой друг Никос живёт в Салониках.
- Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο.Вчера я видел своего друга Никоса.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου είναι κόκκινο.Машина моего друга Никоса красная.
Иной падеж: родительное определение
Родительный выражает принадлежность, материал, содержимое, качество: το κλειδί του σπιτιού, άνθρωπος μεγάλης καρδιάς. Заметьте контраст: ποτήρι κρασιού (бокал для вина) / ποτήρι κρασί (бокал вина — винительный!).
- Έχασα το κλειδί του σπιτιού.Я потерял ключ от дома.
- Είναι άνθρωπος μεγάλης καρδιάς.Он человек большого сердца.
- Βάλε στο τραπέζι τα ποτήρια του κρασιού.Поставь на стол бокалы для вина.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί.Мы выпили бокал вина.
Определение и повтор артикля
Прилагательное — между артиклем и именем: ο ψηλός άντρας. Повтор артикля — ο άντρας ο ψηλός — выделяет и подчёркивает. После имени БЕЗ артикля прилагательное становится сказуемым: Ο άντρας είναι ψηλός — это уже предложение.
- Ο ψηλός άντρας περιμένει στην πόρτα.Высокий мужчина ждёт у двери.
- Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός.Тот мужчина, высокий, а не низкий.
- Ο άντρας είναι ψηλός.Мужчина высокий.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Та же тема на других уровнях
Частые вопросы
Что такое приложение в греческом, как в «ο φίλος μου ο Νίκος»?
Это второе существительное, повторяющее первое В ТОМ ЖЕ ПАДЕЖЕ: «Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη». Оба члена склоняются вместе: «Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο» (винительный), «Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου» (родительный).
В чём разница между «ποτήρι κρασιού» и «ποτήρι κρασί»?
Родительный говорит, для чего предмет: «ποτήρι κρασιού» — бокал для вина (пустой, таково его назначение). Винительный говорит, что в нём: «ποτήρι κρασί» — бокал вина (полный). Родительный выражает и принадлежность или качество: «το κλειδί του σπιτιού», «άνθρωπος μεγάλης καρδιάς».
Что меняется при повторении артикля, как в «ο άντρας ο ψηλός»?
Это выделяет и подчёркивает: «Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός» (ВЫСОКИЙ мужчина, а не низкий). Нейтральный порядок ставит прилагательное между артиклем и существительным: «ο ψηλός άντρας». А без артикля после существительного прилагательное становится сказуемым: «Ο άντρας είναι ψηλός» — это предложение.