Подлежащее и дополнение
В греческом не порядок слов показывает, кто что делает, а форма слова.
Зачем нужен падеж
Падеж показывает роль слова: кто действует (именительный) или на кого направлено действие (винительный). Форма несёт информацию, поэтому порядок слов свободен.
- Ο Νίκος βλέπει τον Γιώργο.Никос видит Йоргоса.
- Τον Γιώργο βλέπει ο Νίκος.Смысл тот же — изменился порядок, а не роли.
Формы
Заметнее всего меняется артикль. Мужской род теряет -ς, средний не меняется никогда.
| ονομαστική | αιτιατική | |
|---|---|---|
| αρσ. | ο φίλος | τον φίλο |
| θηλ. | η φίλη | τη φίλη |
| ουδ. | το παιδί | το παιδί |
| πληθ. | οι φίλοι | τους φίλους |