Однократный императив в обоих залогах
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — приказ на ОДНО действие, в активе и пассиве, с местоимениями сзади.
Актив: -ε / -τε
На точечной основе: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. Частые неправильные идут своим путём: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Напиши здесь своё имя.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Прочитайте первый абзац, пожалуйста.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!Иди сюда и поешь чего-нибудь!
Пассив: -ου / -είτε
Форма, которой учащиеся не слышат на уроке и слышат повсюду на улице: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!Одевайся быстрее, мы опоздаем!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Собирайтесь, мы выезжаем через пять минут.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!Вставай, уже восемь!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.Не бойся, я рядом.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Отрицание и местоимения
Императив никогда не отрицается: переходят к μη(ν) + сослагательное — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! А местоимения липнут СЗАДИ: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — тогда как при отрицании они снова впереди: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!Расскажи мне, что случилось!
- Δώσε μου το!Дай мне это!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Не волнуйся, всё будет хорошо.
- Μη μου το δίνεις τώρα.Не давай мне это сейчас.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Как образуется однократное повелительное наклонение в греческом?
На однократной основе, с -ε в единственном и -τε во множественном числе: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Частые неправильные формы идут своим путём: «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες», «ανέβα».
Как по-гречески сказать одевайся или садитесь?
С пассивным повелительным на -ου / -είτε — тем самым, которому не учат на занятиях и который слышен повсюду: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «κάτσε / καθίστε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!».
Как образуется отрицательное повеление в греческом?
Повелительное наклонение никогда не отрицается: переходят на «μη(ν)» + сослагательное — «Μην ανησυχείς!» (не волнуйся), «Μη φοβάστε!». Местоимения следуют за ним: в утверждении стоят СЗАДИ («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), в отрицании снова ВПЕРЕДИ: «Μη μου το δίνεις».