Сравнительная и превосходная степень целиком
πιο ωραίος или ωραιότερος? πιο γρήγορα или γρηγορότερα? Оба пути — описательный и однословный — для прилагательных И наречий.
Прилагательные: два сравнительных, один смысл
πιο + прилагательное (всегда надёжно) или -τερος (изящнее): πιο ωραίος = ωραιότερος, πιο μεγάλος = μεγαλύτερος. Второй член приходит с από. ЗАПРЕЩЕНО: πιο ωραιότερος.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.Мой брат старше меня.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Эта дорога быстрее.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.Он красивее другого.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
Две превосходные степени
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ сравнивает внутри группы и берёт артикль: Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης. АБСОЛЮТНАЯ значит «крайне», ни с кем не сравнивая: ωραιότατος = πολύ ωραίος. Разговорная речь предпочитает πολύ.
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.Он лучший ученик в классе.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.Это самый дорогой район города.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Это был чудеснейший вечер.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Я провёл очень хороший день.
Наречия следуют — с одним сюрпризом
πιο γρήγορα = γρηγορότερα, πιο εύκολα = ευκολότερα, πιο συχνά = συχνότερα. Сюрприз: наречная превосходная оканчивается на -ότατα или просто выражается через πολύ / πάρα πολύ. Неправильные держатся: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα.
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Теперь я пишу быстрее, чем раньше.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Мы справились легче, чем думали.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Теперь я вижу его чаще.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Сегодня я чувствую себя лучше.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Как правильно: «πιο ωραίος» или «ωραιότερος»?
Верны оба и значат одно и то же: «πιο» + прилагательное (всегда безопасно) или форма на -τερος (более книжная) — «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». Второй член вводится через «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». А вот «πιο ωραιότερος» запрещено: это два сравнения сразу.
Чем отличается относительная превосходная степень от абсолютной в греческом?
Относительная сравнивает внутри группы и берёт артикль: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης». Абсолютная значит «крайне», никого не сравнивая: «ωραιότατος» = «πολύ ωραίος», «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». В разговорной речи предпочитают «πολύ».
Как образуется сравнительная степень наречия в греческом?
Как и с прилагательными, два пути: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα», «πιο εύκολα = ευκολότερα», «πιο συχνά = συχνότερα». Неправильные сохраняют свои формы: «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο», «λίγο → λιγότερο».