Частицы глагола: θα, να, ας, μη
Четыре частицы управляют греческим глаголом: θα (будущее), να (хотеть/следует), ας (давай), μη (запрет).
θα — будущее
θα + глагол = будущее или предположение: Θα έρθω αύριο (я приду завтра), Θα είναι ο Νίκος (это, должно быть, Никос).
- Θα έρθω αύριο.Я приду завтра.
- Θα δουλεύουμε όλο το πρωί.Мы будем работать всё утро.
- Θα είναι ο Νίκος.Это, наверное, Никос.
να — универсальная частица
Там, где другие языки ставят инфинитив, греческий ставит να + спрягаемый глагол: Θέλω να φάω (хочу есть), Μπορείς να έρθεις; (можешь прийти?), Πρέπει να φύγω (мне надо идти). В новогреческом нет инфинитива — его заменяет να.
- Θέλω να φάω.Я хочу есть.
- Μπορείς να έρθεις;Ты можешь прийти?
- Πρέπει να φύγω.Мне нужно идти.
ας и μη
ας = «давай / пусть»: Ας πάμε! (пойдём!), Ας είναι (так тому и быть). μη(ν) = запрет или опасение: Μην αργείς! (не опаздывай!), часто одно: Μη! (не надо!).
- Ας πάμε!Пойдём!
- Ας αρχίσουμε.Давайте начнём.
- Μην αργείς!Не опаздывай!
- Μη μιλάς δυνατά!Не говори громко!
Порядок с местоимениями
Сначала частица, потом слабое местоимение, потом глагол: Θα σου πω (я тебе скажу), Να με περιμένεις! (подожди меня!), Μην το ξεχάσεις! (не забудь!).
- Θα σου πω.Я тебе скажу.
- Να με περιμένεις!Подожди меня!
- Ας το δοκιμάσουμε.Давай попробуем.
- Μην το ξεχάσεις!Не забудь!
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Почему в новогреческом нет инфинитива?
Он его утратил, и работу выполняет «να»: там, где другие языки ставят инфинитив, греческий ставит «να» + личную форму глагола. «Θέλω να φάω» (я хочу есть), «Μπορείς να έρθεις;» (можешь прийти?), «Πρέπει να φύγω».
Для чего в греческом нужно «θα»?
Оно образует будущее время, а также предположение: «Θα έρθω αύριο» (я приду завтра), «Θα είναι ο Νίκος» (это, наверное, Никос). На уровне A1 «θα» + настоящее даёт вполне рабочее будущее.
В каком порядке идут «θα», местоимение и глагол?
Сначала частица, потом краткое местоимение, потом глагол: «Θα σου πω» (я тебе скажу), «Να με περιμένεις!» (подожди меня!), «Μην το ξεχάσεις!» (не забудь!).