Сравнительная и превосходная степень
Выше, самый высокий, очень высокий: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — и сравнение с από.
Два пути: πιο или -ότερος
πιο + прилагательное работает всегда: πιο ψηλός, πιο ωραία. Форма на -ότερος книжнее: ψηλότερος, μικρότερος. Осторожно с унаследованными неправильными: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος.
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.Я хочу номер подешевле.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.Эта гостиница дороже.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.Вторая книга была лучше.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Сравнение с από
Второй член сравнения вводится через από + винительный: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Никогда «που» или «ότι» — только από.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Никос выше Янниса.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Никос такой же высокий, как Яннис.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.Он самый высокий ученик в классе.
Абсолютная превосходная: -ότατος
«Очень» без сравнения: ωραιότατος (очень красивый), φρεσκότατα ψάρια (свежайшая рыба). Экспрессивный эквивалент πολύ + прилагательное, частый на рынках и в комплиментах.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!Рыба здесь свежайшая!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.Вечер был прекраснейший.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.Еда была очень вкусной.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Как по-гречески сказать «выше» или «красивее»?
Два пути: «πιο» + прилагательное, которое годится всегда («πιο ψηλός», «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο»), или форма на -ότερος, более книжная («ψηλότερος», «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»).
Как в греческом сравнить два предмета, как в «выше, чем»?
Второй член вводится предлогом «από» + винительный: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Никос выше Янниса). Здесь никогда не «που» и не «ότι». Для равенства: «τόσο… όσο…» — «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης».
Что означает окончание -ότατος, как в «φρεσκότατα»?
Это абсолютная превосходная степень: «очень», без сравнения с кем-либо. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (рыба здесь свежайшая), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη». Это выразительный эквивалент «πολύ» + прилагательное, обычный на рынке и в комплиментах.