Настоящее время
Окончания настоящего времени, самый полезный глагол греческого и почему είμαι не подчиняется правилам.
Что охватывает настоящее время
Одно время, три употребления: то, что происходит сейчас, что повторяется и что верно вообще.
- Γράφω ένα μήνυμα.Я пишу сообщение (сейчас).
- Γράφω κάθε μέρα.Я пишу каждый день (привычка).
Окончания
Подавляющее большинство глаголов следует этой схеме. Основа не меняется, меняется только окончание.
- Γράφω ένα γράμμα.Я пишу письмо.
- Τι γράφεις;Что ты пишешь?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Мы пишем по-гречески.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
Одно время, три наклонения
Те же окончания служат для утверждения (οριστική), для зависимости с να (υποτακτική) и для приказа (προστακτική).
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Ты пишешь очень красиво.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.Мария пишет сообщение.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Друзья пишут на доске.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι и έχω
Два глагола, которые вы будете использовать чаще всего. έχω совершенно правильный; είμαι — нет, его нужно выучить наизусть.
- Είμαι από την Ελβετία.Я из Швейцарии.
- Έχω δύο αδέλφια.У меня двое братьев и сестёр.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
Подлежащее часто опускается
Окончание уже показывает, кто говорит, поэтому εγώ, εσύ… употребляются только для акцента или противопоставления.
- Μιλάω ελληνικά.Я говорю по-гречески (нейтрально).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.Я говорю по-гречески (противопоставление).
Частые вопросы
Различает ли греческий «я пишу» и «я сейчас пишу»?
Нет: одно настоящее время покрывает все три случая — то, что происходит сейчас, то, что повторяется, и то, что верно вообще. «Γράφω ένα μήνυμα» и «Γράφω κάθε μέρα» — одна и та же форма.
Какие окончания у настоящего времени в греческом?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», как в «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». Основа не меняется, меняется только окончание — и этих шести окончаний хватает на сотни глаголов.
Почему в греческом часто опускают «εγώ» и «εσύ»?
Потому что окончание уже указывает, кто говорит: «μιλάω» само по себе значит «я говорю». Местоимение добавляют лишь для акцента или противопоставления: «Εγώ μιλάω ελληνικά» звучит как «это я говорю по-гречески».