Система местоимений: указательные, неопределённые, возвратные, относительные
Четыре ряда, встречавшиеся по отдельности на предыдущих уровнях, поставлены рядом — ведь на Γ1 сложность уже не в форме, а в выборе.
Указательные: дистанция
Αυτός — близкое или уже упомянутое; εκείνος — далёкое или контрастное; τέτοιος качественное, τόσος количественное.
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.Я оставил эту статью, а не ту, которую читал вчера.
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.Это предложение состоятельно; то, на прошлой неделе, — нет.
Неопределённые: количество и тождество
Κάποιος, κανένας, κάθε и καθένας, όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος. Внимание: κανένας отрицательно с δεν, но вопросительно без него.
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.Тебя кто-то спрашивал по телефону.
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.На встречу никто не пришёл.
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Кто-нибудь приходил, пока меня не было?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.Каждый ученик получил книгу, и каждый выбирал сам.
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
Возвратные и относительные
Греческое возвратное — существительное: ο εαυτός μου. Не путайте с ο ίδιος, подчёркивающим тождество. В относительных που покрывает почти всё; ο οποίος обязателен после предлога.
Та же тема на других уровнях
Частые вопросы
В чём разница между αυτός и εκείνος?
«Αυτός» указывает на близкое или только что названное, «εκείνος» — на далёкое или упомянутое раньше: «Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες» (я оставил эту статью, а не вчерашнюю).
Почему κανένας значит и «никто», и «кто-нибудь»?
Решает наличие «δεν»: «Δεν ήρθε κανείς» значит, что никто не пришёл, а без отрицания, в вопросе, «Ήρθε κανείς;» значит «кто-нибудь приходил?».
Как работает возвратное ο εαυτός μου?
Это существительное, а не местоимение: оно склоняется и берёт притяжательное слово — «τον εαυτό σου», «στον εαυτό μας». Не путайте с «ο ίδιος», которое подчёркивает тождество («сам директор»).