Растущие существительные: ο παππούς, οι παππούδες
Некоторые существительные получают во множественном лишний слог: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Семья маленькая, слова очень частые.
Принцип: равно- и неравносложные
«Равносложные» сохраняют число слогов во множественном: ο φίλος → οι φίλοι, η μέρα → οι μέρες. «Неравносложные» получают лишний: ο καφές → οι καφέδες. Греческий редко предупреждает — список запоминают.
- Η μέρα πέρασε γρήγορα, όπως όλες οι μέρες του καλοκαιριού.День пролетел быстро, как все летние дни.
- Ήπιαμε δύο καφέδες και μείναμε να μιλάμε ως το βράδυ.Мы выпили два кофе и просидели за разговором до вечера.
- Η γιαγιά μου μαγειρεύει καλύτερα από όλες τις γιαγιάδες της γειτονιάς.Моя бабушка готовит лучше всех бабушек в квартале.
Семья на -δες
Множественное добавляет -δες, одинаково для мужского и женского: ο παππούς → οι παππούδες, η γιαγιά → οι γιαγιάδες, ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο μανάβης → οι μανάβηδες. Родительный множественного: των παππούδων, των γιαγιάδων.
- Οι παππούδες κάθονται στην πλατεία και παίζουν τάβλι.Дедушки сидят на площади и играют в нарды.
- Οι μανάβηδες ανοίγουν τους πάγκους τους από νωρίς το πρωί.Зеленщики открывают свои прилавки с раннего утра.
- Μου αρέσουν οι ιστορίες των γιαγιάδων και των παππούδων.Мне нравятся истории бабушек и дедушек.
| ενικός | πληθυντικός | γενική πληθ. |
|---|---|---|
| ο καφές | οι καφέδες | των καφέδων |
| ο παππούς | οι παππούδες | των παππούδων |
| η γιαγιά | οι γιαγιάδες | των γιαγιάδων |
| η αλεπού | οι αλεπούδες | των αλεπούδων |
| ο μανάβης | οι μανάβηδες | των μανάβηδων |
Средние на -μα: тоже неравносложные!
Вы знаете их с Α1, не догадываясь: το όνομα → τα ονόματα, το γράμμα → τα γράμματα, το μάθημα → τα μαθήματα. Слог больше во множественном — а родительный добавляет ещё: του ονόματος, των ονομάτων.
- Θυμάμαι ακόμη τα ονόματα όλων των συμμαθητών μου.Я до сих пор помню имена всех своих одноклассников.
- Τα μαθήματα αρχίζουν τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.Занятия начинаются на второй неделе сентября.
- Η δασκάλα διάβασε δυνατά τον κατάλογο των ονομάτων.Учительница громко прочитала список имён.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Частые вопросы
Почему καφές во множественном числе — καφέδες?
Потому что это «неравносложное» существительное: во множественном числе прибавляется слог -δες. «Ο καφές → οι καφέδες» (кофе), как и «ο παππούς → οι παππούδες» (дедушка).
Какие греческие существительные получают -δες во множественном числе?
Небольшая, но очень частотная группа: «ο παππούς → οι παππούδες», «η γιαγιά → οι γιαγιάδες», «ο καφές → οι καφέδες», «η αλεπού → οι αλεπούδες», «ο μανάβης → οι μανάβηδες». Родительный падеж множественного числа: «των παππούδων», «των γιαγιάδων».
Почему το όνομα, но τα ονόματα?
Существительные среднего рода на -μα тоже неравносложные: во множественном числе прибавляется слог — «το όνομα → τα ονόματα» (имя → имена), «το μάθημα → τα μαθήματα». В родительном падеже прибавляется ещё один: «του ονόματος», «των ονομάτων».