Полная система падежей
Четыре падежа, два числа: полные парадигмы, родительный множественного на -ων со сдвигом ударения и звательный.
Четыре падежа и их работа
Именительный = подлежащее. Родительный = принадлежность (του πατέρα) и разговорное косвенное дополнение (θα του πω). Винительный = дополнение и после предлогов. Звательный = обращение. Древний дательный исчез — его заменили σε + винительный и родительный.
- Ο Νίκος είναι μαθητής.Никос — ученик.
- Το σπίτι του πατέρα είναι παλιό.Дом отца старый.
- Θα του πω την αλήθεια.Я скажу ему правду.
- Νίκο, έλα εδώ!Никос, иди сюда!
Мужской род: ο φίλος
Модель мужских слов на -ος — самая богатая: четыре разные формы в единственном числе.
- Ο φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη.Мой друг живёт в Салониках.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου είναι καινούριο.Машина моего друга новая.
- Είδα τους φίλους σου χθες.Вчера я видел твоих друзей.
- Φίλε, τι κάνεις;Друг, как дела?
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι |
| γενική | του φίλου | των φίλων |
| αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους |
| κλητική | φίλε! | φίλοι! |
Женский и средний род: η γυναίκα, το παιδί
Женский род в единственном числе различается только артиклем; средний всегда совмещает именительный, винительный и звательный — по сути две формы на число.
- Η γυναίκα με το κόκκινο παλτό περιμένει.Женщина в красном пальто ждёт.
- Η τσάντα της γυναίκας έμεινε στο τραπέζι.Сумка женщины осталась на столе.
- Βλέπω το παιδί στην αυλή.Я вижу ребёнка во дворе.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.Игрушки ребёнка повсюду.
| πτώση | η γυναίκα | το παιδί |
|---|---|---|
| ονομαστική | η γυναίκα / οι γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| γενική | της γυναίκας / των γυναικών | του παιδιού / των παιδιών |
| αιτιατική | τη γυναίκα / τις γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| κλητική | γυναίκα! / γυναίκες! | παιδί! / παιδιά! |
Родительный множественного: -ων и подвижное ударение
Все роды в родительном множественного кончаются на -ων. У многих слов женского рода ударение уходит к концу: η θάλασσα → των θαλασσών, η γλώσσα → των γλωσσών. Наследие древнего ударного -ῶν.
- Αγαπώ το χρώμα των ελληνικών θαλασσών.Я люблю цвет греческих морей.
- Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών θέλει υπομονή.Преподавание иностранных языков требует терпения.
- Τα δωμάτια των παιδιών είναι στον πρώτο όροφο.Комнаты детей на втором этаже.
Звательный: Γιώργο! κύριε!
Только мужские на -ος имеют свою форму: -ε (κύριος → κύριε!) или -ο у большинства имён (Γιώργος → Γιώργο!). Остальные используют именительный без артикля: Μαρία! παιδιά!
- Καλημέρα, κύριε!Доброе утро, господин!
- Γιώργο, σε ζητάει η μητέρα σου.Йоргос, тебя зовёт мама.
- Μαρία, τι ώρα φεύγουμε;Мария, во сколько мы выходим?
- Παιδιά, ελάτε στο τραπέζι!Дети, идите к столу!
Ваша очередь
Выберите правильную форму.