Прилагательные и согласование
Прилагательные на -ος / -η / -ο согласуются с существительным в роде, числе и падеже; склонение καλός и неправильное πολύς.
Модель -ος / -η / -ο
Большинство прилагательных следует образцу καλός (м.), καλή (ж.), καλό (ср.). Каждая форма склоняется как соответствующее существительное.
- Ο Νίκος είναι καλός μαθητής.Никос — хороший ученик.
- Η Άννα είναι καλή φίλη.Анна — хорошая подруга.
- Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο.Это хорошая книга.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Согласование
Прилагательное принимает род, число и падеж описываемого существительного — даже когда их разделяет глагол «быть».
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.Сегодня хорошая погода.
- Είδα μια ωραία ταινία.Я посмотрел хороший фильм.
- Τα νέα είναι καλά.Новость хорошая.
Место прилагательного
Определение обычно стоит между артиклем и существительным: ο καλός φίλος. После существительного артикль повторяется для усиления: ο φίλος ο καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.На маленькой площади два кафе.
- Θέλω το ποτήρι το μεγάλο.Я хочу большой стакан.
- Ο φίλος είναι καλός.Друг хороший.
Неправильное πολύς
Πολύς (много / многие) — неправильное: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; множественное πολλοί, πολλές, πολλά. Не путать с неизменяемым наречием πολύ (очень).
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.На этой неделе у меня много работы.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.В этом году приехало много туристов.
Частые вопросы
Как греческое прилагательное согласуется с существительным?
Оно принимает род, число и падеж существительного, даже если между ними стоит глагол «είμαι»: «Ο Νίκος είναι καλός μαθητής», «Η Άννα είναι καλή φίλη», «Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο» (хороший ученик / хорошая подруга / хорошая книга).
Где ставится прилагательное по отношению к существительному в греческом?
Обычно между артиклем и существительным: «ο καλός φίλος», «Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία». После существительного артикль повторяется для выделения: «Θέλω το ποτήρι το μεγάλο» (я хочу большой стакан).
В чём разница между «πολύ» и «πολύς» в греческом?
«πολύς» — неправильное прилагательное, оно согласуется: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό», во множественном «πολλοί, πολλές, πολλά». Само по себе «πολύ» — неизменяемое наречие «очень»: «Είναι πολύ καλός» (он очень хороший).