Ударение и слоги
Каждое греческое слово из двух и более слогов несёт знак ударения. Это не украшение — оно меняет смысл.
Зачем он нужен
Он показывает , какой слог произносится сильнее. Один на слово, обязателен начиная с двух слогов — пропустить его значит сделать орфографическую ошибку.
Where may the Greek accent stand?
Зачем он нужен
Он показывает, какой слог произносится сильнее. Один на слово, обязателен начиная с двух слогов — пропустить его значит сделать орфографическую ошибку.
- καλημέραдоброе утро
- ευχαριστώспасибо
Куда он может падать
Никогда дальше третьего слога от конца. Это настоящее ограничение: остаётся всего три варианта.
- καλή — στη λήγουσα«хорошая» — ударение на последнем слоге
- καλημέρα — στην παραλήγουσα«доброе утро» — ударение на предпоследнем слоге
- άνθρωπος — στην προπαραλήγουσα«человек» — ударение на третьем слоге от конца
| 3η από το τέλος | 2η από το τέλος | τελευταία |
|---|---|---|
| άν-θρω-πος | κα-λη-μέ-ρα | ευ-χα-ρι-στώ |
| δά-σκα-λος | θά-λασ-σα | κα-λά |
Он меняет смысл
Те же буквы, другое ударение — другое слово. Именно поэтому его нельзя пропускать.
- πότε / ποτέкогда? / никогда
- γέρος / γερόςстарик / крепкий
- χάλι / χαλίбеспорядок / ковёр
Односложные слова
Односложное слово знака ударения не получает. Исключение — несколько пар, которые различают на письме.
- πού / πουгде? / который
- ή / ηили / артикль ж. р.
Частые вопросы
В греческом ударение ставится на всех словах?
Все слова из двух и более слогов — да, и это обязательно: «καλημέρα», «ευχαριστώ». Односложные не имеют ударения, кроме нескольких пар, которые нужно различать на письме: «πού» (где) и «που» (который), «ή» (или) и «η» (артикль).
Может ли греческое ударение изменить значение слова?
Да, полностью: те же буквы, другое ударение — другое слово. «πότε» значит «когда?», а «ποτέ» — «никогда»; «γέρος» — старик, а «γερός» — крепкий; «χάλι» — беспорядок, а «χαλί» — ковёр.
На какой слог может падать греческое ударение?
Никогда дальше третьего слога от конца: «καλή» (последний), «καλημέρα» (предпоследний), «άνθρωπος» (третий от конца). Это настоящее ограничение, и оно оставляет лишь три возможности.