Второе спряжение: μιλάω, μπορώ
Глаголы с ударением на окончании имеют свои окончания — двух семей: μιλάω, μιλάς… и μπορώ, μπορείς…
Два спряжения, одна разница в ударении
γράφω — ударение на основе: 1-е спряжение. μιλάω и μπορώ — на окончании: 2-е. Эта разница определяет все окончания настоящего времени.
- γράφω — α΄ συζυγίαя пишу — 1-е спряжение, ударение на основе
- μιλάω — β΄ συζυγία, α΄ ομάδαя говорю — 2-е спряжение, группа 1, ударение на окончании
- μπορώ — β΄ συζυγία, β΄ ομάδαя могу — 2-е спряжение, группа 2
Тип A: μιλάω, μιλάς
Большая семья на -άω: говорить, любить, спрашивать… Часто сосуществуют две формы (μιλάω = μιλώ, μιλάει = μιλά) — обе верны; столбец на -άω разговорнее.
- Μιλάω λίγο ελληνικά.Я немного говорю по-гречески.
- Η Μαρία αγαπάει τη μουσική.Мария любит музыку.
- Τι ρωτάς;Что ты спрашиваешь?
| πρόσωπο | μιλάω |
|---|---|
| εγώ | μιλάω / μιλώ |
| εσύ | μιλάς |
| αυτός/αυτή | μιλάει / μιλά |
| εμείς | μιλάμε |
| εσείς | μιλάτε |
| αυτοί | μιλάνε / μιλούν |
Тип B: μπορώ, μπορείς
Семья на -ώ / -είς: мочь, жить, водить, звонить… Двойных форм нет — окончания фиксированы: -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν.
- Μπορείς να με βοηθήσεις;Ты можешь мне помочь?
- Ο πατέρας μου οδηγεί προσεκτικά.Мой отец водит осторожно.
- Τηλεφωνούμε κάθε βράδυ.Мы созваниваемся каждый вечер.
| πρόσωπο | μπορώ |
|---|---|
| εγώ | μπορώ |
| εσύ | μπορείς |
| αυτός/αυτή | μπορεί |
| εμείς | μπορούμε |
| εσείς | μπορείτε |
| αυτοί | μπορούν / μπορούνε |
Какой глагол куда?
Учите семью вместе с глаголом. Тип A: αγαπάω, ρωτάω, ξυπνάω, περπατάω, γελάω, ξεχνάω. Тип B: μπορώ, ζω, οδηγώ, τηλεφωνώ, αργώ, ευχαριστώ. В сомнении словарь даёт 2-е лицо.
- αγαπάω — αγαπάςлюбить — ты любишь (группа 1)
- μπορώ — μπορείςмочь — ты можешь (группа 2)
- ζω — ζειςжить — ты живёшь (группа 2, очень короткая основа)
Ваша очередь
Проспрягайте: согласуйте глагол с местоимением.
Частые вопросы
В чём разница между первым и вторым спряжением в греческом?
Ударение. «γράφω» ударяется на основе (первое спряжение), «μιλάω» и «μπορώ» — на окончании (второе). Одно это различие определяет все окончания настоящего времени.
Как спрягается «μιλάω» (говорить) в настоящем времени?
«μιλάω/μιλώ, μιλάς, μιλάει/μιλά, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε/μιλούν». Обе формы правильны, вариант на -άω более разговорный: «Μιλάω λίγο ελληνικά» (я немного говорю по-гречески).
Какие греческие глаголы спрягаются как «μπορώ»?
«μπορώ, ζω, οδηγώ, τηλεφωνώ, αργώ, ευχαριστώ» и подобные. Окончания у них твёрдые — -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν — без вариантов: «Μπορείς να με βοηθήσεις;» (можешь мне помочь?).