Повелительное наклонение
Приказы и советы: длительный и аористный императив (γράφε / γράψε), вежливое множественное и отрицание с μην.
Две основы
Императив строится на двух основах: длительной для повторяющегося действия (γράφε! «пиши дальше») и аористной для однократного (γράψε! «напиши сейчас»). Окончание единственного числа — -ε.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Напиши здесь своё имя.
- Πίνε νερό κάθε μέρα.Пей воду каждый день.
Множественное и вежливость
Для нескольких человек или из вежливости к аористной основе добавляют -τε: γράψτε, περιμένετε. Это форма инструкций и объявлений.
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.Откройте, пожалуйста, книги.
- Περιμένετε ένα λεπτό.Подождите минуту.
Отрицание с μην
У императива нет собственной отрицательной формы: используется μη(ν) + сослагательное. Μην γράφεις (не пиши вообще); μην γράψεις (не пиши это сейчас).
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Не волнуйся, всё будет хорошо.
- Μην γράφεις εδώ.Не пиши здесь.
- Μην το γράψεις!Не пиши это!
Частые неправильные формы
Некоторые очень частотные императивы неправильные и односложные: έλα (иди сюда), πες (скажи), δες (посмотри), βρες (найди). Выучите наизусть — вы слышите их каждый день.
- Έλα εδώ γρήγορα!Иди сюда, быстро!
- Πες μου την αλήθεια.Скажи мне правду.
- Ελάτε να δείτε!Идите посмотрите!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
Частые вопросы
В чём разница между «γράφε» и «γράψε» в повелительном наклонении?
Вид. «γράφε» образовано от основы длительного вида: повторяющееся или длящееся действие («Πίνε νερό κάθε μέρα» — пей воду каждый день). «γράψε» образовано от основы аориста: одно действие, сейчас («Γράψε το όνομά σου εδώ»).
Как по-гречески сказать «не делай…»?
У повелительного наклонения нет своей отрицательной формы: используется «μη(ν)» + сослагательное. «Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά» (не волнуйся), «Μην γράφεις εδώ» (не пиши здесь, вообще), «Μην το γράψεις!» (не пиши это на сей раз).
Какие греческие формы повелительного наклонения неправильные?
Самые частые — короткие и неправильные: «έλα» (иди сюда), «πες» (скажи), «δες» (посмотри), «βρες» (найди). Их слышишь каждый день: «Έλα εδώ γρήγορα!», «Πες μου την αλήθεια», «Ελάτε να δείτε!».