Прилагательные на -ής, -ές и -ύς: διεθνής, βαθύς
За пределами -ος/-η/-ο: книжные прилагательные (διεθνής, συνεχής, ακριβής), чувственные (βαθύς, πλατύς) — и неукротимое πολύς.
-ής, -ής, -ές: ο διεθνής, το διεθνές
Мужской и женский совпадают (-ής), средний на -ές: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής ομάδα, το διεθνές δίκαιο. Множественное: οι διεθνείς, τα διεθνή. Та же семья: συνεχής, ακριβής, ασφαλής, συνήθης, ευγενής. Осторожно со средним: το συνεχές, το ακριβές.
- Το διεθνές δίκαιο προστατεύει τους πρόσφυγες.Международное право защищает беженцев.
- Η διεθνής ομάδα συνεδρίασε στη Γενεύη.Международная группа собралась в Женеве.
- Χρειάζομαι το ακριβές ποσό.Мне нужна точная сумма.
- Ο θόρυβος ήταν συνεχής όλη τη νύχτα.Шум не прекращался всю ночь.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: βαθύς, βαθιά, βαθύ
Маленькая чувственная семья: βαθύς (глубокий), πλατύς (широкий), παχύς (толстый), ελαφρύς (лёгкий), μακρύς (длинный), βαρύς (тяжёлый). Женский род на -ιά: βαθιά θάλασσα. Мужское множественное: βαθιοί (обиходное) / βαθείς (книжное) — τα βαθιά νερά. И в кофейне: έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ!
- Η θάλασσα εδώ είναι πολύ βαθιά.Море здесь очень глубокое.
- Μη μπαίνεις στα βαθιά νερά.Не заходи на глубину.
- Έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ.Один крепкий сладкий греческий кофе, пожалуйста.
- Ο δρόμος είναι πλατύς και φωτεινός.Улица широкая и светлая.
πολύς, πολλή, πολύ — тройка-ловушка
πολύς καφές (мужской, одна λ!), πολλή δουλειά (женский, две λ!), πολύ νερό (средний). Наречие πολύ никогда не берёт -ς и вторую λ: Δουλεύω πολύ. Множественное πολλοί, πολλές, πολλά — всюду двойная λ. «πολή» и «πολλύ» — две самые частые ошибки в греческих соцсетях.
- Πολύς κόσμος περίμενε έξω.Снаружи ждало много народу.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα.У меня сегодня много работы.
- Δεν πίνω πολύ νερό.Я пью мало воды.
- Δουλεύω πολύ αυτόν τον καιρό.В последнее время я много работаю.
-άς, -ού, -άδικο: ремёсла и характеры
Очень разговорная семья: ο ψαράς / η ψαρού, ο φαγάς / η φαγού, ο υπναράς. Средний род на -άδικο называет МЕСТО: το ψαράδικο, το κρεατάδικο, το ουζάδικο — рядом с официальным -είο (το κρεοπωλείο). Разговорный регистр, повсюду в городе.
- Ο ψαράς γύρισε με άδεια δίχτυα.Рыбак вернулся с пустыми сетями.
- Πήγαμε στο ψαράδικο της γωνίας.Мы пошли в рыбную лавку на углу.
- Ο μικρός είναι υπναράς.Малыш — настоящая соня.
- Το βράδυ βρεθήκαμε σε ένα ουζάδικο.Вечером мы встретились в узери.
Ваша очередь
Выберите правильную форму.
Та же тема на других уровнях
Частые вопросы
Как склоняется прилагательное вроде «διεθνής»?
Мужской и женский род совпадают на -ής, средний оканчивается на -ές: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». Множественное: «οι διεθνείς», «τα διεθνή». Та же семья: «συνεχής», «ακριβής», «ασφαλής».
Почему пишется «πολύς καφές», но «πολλή δουλειά»?
Потому что у «πολύς» одна λ в мужском роде и две в женском: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό» (средний). Наречие «πολύ» никогда не берёт -ς и вторую λ: «Δουλεύω πολύ». Во множественном числе везде двойная λ: «πολλοί», «πολλές», «πολλά».
Что означает окончание -άδικο в греческом?
Оно называет МЕСТО: «το ψαράδικο» (рыбная лавка), «το κρεατάδικο», «το ουζάδικο», «το σουβλατζίδικο» — рядом с более официальным -είο («το κρεοπωλείο»). Относится к разговорной семье названий ремёсел: «ο ψαράς» (рыбак), «ο υπναράς» (соня).