Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Β1

Числительные II: даты, дроби, кратные

στις τρεις Μαΐου, το ένα τρίτο, διπλάσιος: числа взрослой жизни — встречи, рецепты, проценты.

Числительные II: даты, дроби, кратные

Даты: στις τρεις Μαΐου

День — количественным (στις τρεις Ιουνίου, στις είκοσι πέντε Μαρτίου) — КРОМЕ первого числа, оно порядковое: την πρώτη Απριλίου. Месяц — в родительном: Μαΐου, Ιουνίου, Δεκεμβρίου. Год читается одним большим числом: το δύο χιλιάδες είκοσι έξι.

  • Έχω ραντεβού στον γιατρό στις τρεις Ιουνίου.У меня приём у врача третьего июня.
  • Την πρώτη Απριλίου λέμε ψέματα για πλάκα.Первого апреля мы врём ради шутки.
  • Ο αδερφός μου γεννήθηκε το δύο χιλιάδες δέκα.Мой брат родился в две тысячи десятом году.

Дроби и проценты

μισός согласуется: μισό κιλό, μισή ώρα. «С половиной»: ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι — δυόμισι ώρες (два с половиной часа). Дроби берут порядковое среднего рода: το ένα τρίτο, τα δύο πέμπτα, τα τρία τέταρτα. Проценты: το είκοσι τοις εκατό (20%).

  • Θα πάρω μισό κιλό ντομάτες από τον μανάβη.Возьму полкило помидоров у зеленщика.
  • Το ταξίδι με το τρένο κρατάει δυόμισι ώρες.Поездка на поезде длится два с половиной часа.
  • Τα δύο τρίτα των μαθητών πέρασαν τις εξετάσεις.Две трети учеников сдали экзамены.
  • Το είκοσι τοις εκατό των εισιτηρίων πουλήθηκε την πρώτη μέρα.Двадцать процентов билетов продали в первый же день.

διπλός или διπλάσιος? — и χιλιάδες

διπλός = двойной по форме (διπλό κρεβάτι: двуспальная кровать), διπλάσιος = вдвое больший (διπλάσια τιμή: вдвое большая цена) — так же τριπλός/τριπλάσιος. Количественные существительные склоняются: δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες τουρίστες — и χίλια → δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες (женский род!).

  • Κλείσαμε ένα δωμάτιο με διπλό κρεβάτι.Мы забронировали номер с двуспальной кроватью.
  • Τον Αύγουστο το ξενοδοχείο έχει διπλάσια τιμή.В августе гостиница стоит вдвое дороже.
  • Χιλιάδες τουρίστες ανεβαίνουν στην Ακρόπολη κάθε καλοκαίρι.Тысячи туристов поднимаются на Акрополь каждое лето.

Ваша очередь

Выберите правильную форму.

Потренируйтесь

Ημερομηνίες, κλάσματα, πολλαπλάσια →

Частые вопросы

Как по-гречески назвать дату?

Количественное числительное + месяц в родительном падеже: «στις τρεις Ιουνίου» (третьего июня). Только первое число — порядковое: «την πρώτη Απριλίου». Годы читаются как одно число: «το δύο χιλιάδες δέκα».

Как по-гречески «два с половиной часа»?

«Δυόμισι ώρες». «Μισός» согласуется с существительным: «μισό κιλό» (полкило), «μισή ώρα» (полчаса); «полтора» — «ενάμισης / μιάμιση / ενάμισι» в зависимости от рода.

В чём разница между διπλός и διπλάσιος?

«Διπλός» описывает форму: «διπλό κρεβάτι» (двуспальная кровать). «Διπλάσιος» означает вдвое больше: «διπλάσια τιμή» (двойная цена). Так же различаются «τριπλός» и «τριπλάσιος».