grecfacilegrecfacile
Eleftheria Arvanitaki
George mel · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

A2Nykykreikka · Laulaja · laulu ja runous

Eleftheria Arvanitaki

Ελευθερία Αρβανιτάκη

1957 · Pireus · kreikkalainen laulu

Eleftheria Arvanitaki yhdistää perinteen, uuden sävellyksen ja runouden omaan kreikkalaiseen ääneen. Opisthodromiki Kompaniasta Dinkjianiin ja Papadimitriouhun vaihtuvat musiikkikehykset. Oppija kuulee sanan, etsii painon ja käyttää sitä itse, ei vain tunnista melodiaa.

Elämä

Arvanitaki kasvoi Pireuksessa, Ikaria-yhteydestä hän puhuu kuunteluhaastatteluissa. Noin 1980 Opisthodromiki Kompania toi vanhoja kansanomaisia ja rebetikolauluja uusille yleisöille. Yhtye antoi yhteistä muistia: laulut kulkevat muusikoilta klubeille ja kuulijoille ennen solistiääneen yhdistymistä. Ensimmäinen oma samanniminen levy tuli 1980-luvun puolivälissä.

Yhteistyö säilyi ytimenä. Spanoudakis, Xydakis, Dinkjian ja Papadimitriou avasivat reittejä. Säveltäjät, sanoittajat ja sovittajat loivat tekstuureja säilyttäen vanhoja muotoja. Repertuaari matkusti: 1 helmikuuta 2014 Carnegie Hall, yhtye ja vieras Dinkjian, kielet, puhaltimet ja lyömäsoittimet New Yorkille. Kansainvälisen uran osa. Jatkuvuus on vähemmän kiinteä nimike kuin liike kansanomaisen muistin, uuden kirjoituksen ja kreikkalaisen fraasin tunteen välillä.

Teokset

Kontrabando 1986 Spanoudakisin kanssa antoi uuden soitinkehyksen. Meno Ektos, virallinen 1991–1992, kokosi tekijöitä Antypasin sovituksin. Ta Kormia kai ta Macheria 1994 kehitti Dinkjiania, Nikolakopoulou/Ganas sanoja, Papadimitrioun sovituksia. Erilaisista tekijöistä tulee tunnistettava repertuaari.

Tragoudia gia tous Mines 1996 keskittyy runouteen: Papadimitriou säveltää Sapfoa, Elytisiä, Karyotakisia, Polydouria, Ganasia. Kalenteripakkaus yhdistää kuukaudet ja maalaukset, äänen ja ajan. Ekpompi 2001 laajentaa kansainvälisiä yhteyksiä. Ta Megala Taxidia 2019 tuo Karamouratidis/Roumani. Haastattelussa sanat saavat hieman lisäpainoa: hengitys, painotus ja fraasit tekevät kirjoituksen ääneksi. Nimet/lyhyt kuuntelu tuovat arjen sanoja ja runoutta seuraamalla sanaa sivulta musiikilliseksi fraasiksi.

Perintö nyky-Kreikassa

Tee Τραγούδια για τους Μήνες -kalenteri: nykykuukausi ja αυτόν τον μήνα θέλω να. Kuuntele kahdesti ääntä ja sitten tunnistettua sanaa. Tarkista merkitys/paino sanakirjasta, käytä omassa lauseessa. Vertaa puhuttua ja laulettua, musiikki venyttää tavuja. Älä kopioi laulua. A2 on mukautettua nykykreikkaa, runosanat tarvitsevat apua. Sana saa musiikillisen tarkoituksen.

Tiesitkö?

  • Varhainen ryhmä Opisthodromiki Kompania.
  • Dinkjian/Papadimitriou keskeiset kumppanit.
  • Kuukausilaulut 1996 kalenteripakkauksessa.
  • Carnegie Hall 1 helmikuuta 2014.

Tärkeimmät teokset

Kreikankielinen nimiNimiVuosi
ΚοντραμπάντοKontrabando1986
Μένω ΕκτόςJään ulkopuolelle1991–1992
Τα Κορμιά και τα ΜαχαίριαRuumiit ja veitset1994
Τραγούδια για τους ΜήνεςLauluja kuukausille1996
ΕκπομπήLähetys2001
Τα Μεγάλα ΤαξίδιαSuuret matkat2019

Lause muistettavaksi

Δίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

NykykreikaksiΔίνω ελαφρώς μεγαλύτερη βάση στον στίχο.

Dino elafros megalyteri vasi ston sticho

Annan sanoille hieman enemmän painoa.

Eleftheria Arvanitaki, interview with Alexandros Diakosavvas, LiFO, 10 October 2019
A2

Lue Eleftheria Arvanitaki: kreikaksi (A2)

Tekstin sanat

  • kuukausi
  • kalenteri
  • paino
  • melodia
  • merkitys
  • kiinnittää huomiota
  • yhdistää
  • vanha

Kokeile ilmaista A2-oppituntiaKolme ensimmäistä harjoitusta ilman tiliä.

Muita tasolla A2

Nykykreikka · RunoilijaKonstantinos Kavafis1863 – 1933Nykykreikka · RunoilijaJannis Ritsos1909 – 1990Nykykreikka · Romaanikirjailija (lastenkirjallisuus)Penelope Delta1874 – 1941Antiikki · Eeppinen runoilijaHomerosc. 8th century BCNykykreikka · RomaanikirjailijaNikos Kazantzakis1883 – 1957Antiikki · KyynikkofilosofiDiogenes Sinopelainenc. 412 BC – 323 BCAntiikki · Filosofi ja matemaatikkoThales Miletoslainenc. 624 BC – c. 546 BCAntiikki · Filosofi ja matemaatikkoPythagorasc. 570 BC – c. 495 BCRenessanssi · TaidemaalariEl Greco1541 – 1614Nykykreikka · TaidemaalariNikolaos Gyzis1842 – 1901Nykykreikka · SopraanoMaria Callas1923 – 1977Nykykreikka · SäveltäjäManos Hadjidakis1925 – 1994Nykykreikka · NäyttelijäThanasis Vengos1927 – 2011Nykykreikka · RunoilijaGeorgios Drosinis1859 – 1951Nykykreikka · RunoilijaNikiforos Vrettakos1912 – 1991Nykykreikka · Laulaja, lyransoittajaNikos Xylouris1936 – 1980Nykykreikka · LääkäriGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Nykykreikka · Pappi ja vuoden 1821 taistelijaPapaflessasc. 1788 – 1825Nykykreikka · Satiirinen runoilijaGeorgios Souris1853 – 1919Nykykreikka · KuvanveistäjäGiannoulis Chalepas1851 – 1938Nykykreikka · TaidemaalariAlekos Fassianos1935 – 2022Nykykreikka · SäveltäjäSpyridon Samaras1861 – 1917Nykykreikka · Rebetiko-laulajaSotiria Bellou1921 – 1997Nykykreikka · Rebetiko-laulajaMarika Ninou1922 – 1957Nykykreikka · Buzukivirtuoosi, säveltäjäManolis Chiotis1921 – 1970Nykykreikka · NäyttelijäKatina Paxinou1900 – 1973Nykykreikka · RebetikolaulajaRosa Eskenazic. 1895 – 1980Nykykreikka · NäyttelijäManos Katrakis1908 – 1984Nykykreikka · TaidemaalariDimitris Mytaras1934 – 2017Nykykreikka · SäveltäjäManos Loizos1937 – 1982Nykykreikka · Laïko-laulajaDimitris Mitropanos1948 – 2012Nykykreikka · Vuoden 1821 kenraaliOdysseas Androutsosc. 1790 – 1825Nykykreikka · Filiki Eterian johtajaAleksandros Ypsilantis1792 – 1828Nykykreikka · ValokuvaajaNelly's (Elli Sougioultzoglou-Seraidari)1899 – 1998Nykykreikka · MezzosopraanoAgnes Baltsa1944Nykykreikka · Liedlaulaja ja mesenaattiAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Nykykreikka · Näyttelijä · OhjaajaAlekos Alexandrakis1928 – 2005Nykykreikka · LaulajaAlkistis Protopsalti1954Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäAmanda TenfjordAntiikki · LyyrikkoAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCENykykreikka · Romaanikirjailija ja toimittajaAndreas Frangias1921 – 2002Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäAndromacheNykykreikka · LaulajaAnna Vissi1957Nykykreikka · Runoilija · ToimittajaAntonis Fostieris1953Antiikki · Eeppinen runoilija · OppinutApollonios RhodoslainenAntiikki · Arkaainen lyyrikkoArkhilokhosNykykreikka · RomaanikirjailijaChristos Chomenidis1966Nykykreikka · NovellikirjailijaChristos Ikonomou1970Nykykreikka · Laulaja · musikaaliesiintyjäDemy1991Nykykreikka · LaulajaDespina Vandi1969Nykykreikka · Laulaja · säveltäjäDimitra Galani1952Nykykreikka · Näytelmäkirjailija · KääntäjäDimitris Dimitriadis1944Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijäDionysis Savvopoulos1944 – 2025Nykykreikka · LaulajaEleftheria Eleftheriou1989Nykykreikka · PoplaulajaElena Tsagrinou1994Nykykreikka · LaulajaEleni Foureira1987Nykykreikka · Laulaja · kreikkalainen ja kansainvälinen ohjelmistoElli Paspala1957Nykykreikka · Kirjailija · NukketeatterintekijäEvgenia Fakinou1945Nykykreikka · Laulaja · LauluntekijäGianna Terzi1980Nykykreikka · Säveltäjä · KapellimestariGiannis Markopoulos1939 – 2023Nykykreikka · Klassinen pianistiGina Bachauer1910 – 1976Nykykreikka · Laulaja · kitaristiGeorge Dalaras1949Nykykreikka · KuvanveistäjäGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Nykykreikka · LaulajaGlykeria1953Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäHaris Alexiou1950Nykykreikka · PoplaulajaHelena Paparizou1982Nykykreikka · Runoilija ja libretistiIoulita IliopoulouNykykreikka · LaulajaIvi Adamou1993Nykykreikka · Pop- ja laïkolaulajaKaiti Garbi1961Nykykreikka · Laulaja · lauluntekijäKaterine Duska1989Nykykreikka · Runoilija ja matkakirjailijaKostas Ouranis1890 – 1953Nykykreikka · Säveltäjä · pianistiLena Platonos1951Nykykreikka · TennispelaajaMaria Sakkari1995Nykykreikka · Laulaja · tuottajaMarina Satti1986Nykykreikka · LaulajaMarinella1938 – 2026Nykykreikka · RomaanikirjailijaMaro Douka1947Nykykreikka · Laulaja · nykykreikkalainen lauluMelina Kana1966Nykykreikka · Runoilija ja sanoittajaMichalis Ganas1944 – 2024Nykykreikka · Säveltäjä · PianistiMimis Plessas1924 – 2024Nykykreikka · LaulajaNatassa Bofiliou1983Nykykreikka · Näyttelijä · käsikirjoittajaNia Vardalos1962Nykykreikka · Kirjailija ja esseistiNikos Dimou1935Nykykreikka · TaidemaalariNikos Nikolaou1909 – 1986Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · TuottajaNikos Papazoglou1948 – 2011Nykykreikka · Runoilija ja kuvittajaPavlina Pampoudi1948Nykykreikka · Pianisti ja säveltäjäRena Kyriakou1917 – 1994Nykykreikka · Laulaja · tanssijaSilia Kapsis2006Nykykreikka · Laulaja-lauluntekijä · KitaristiSokratis Malamas1957Nykykreikka · Säveltäjä · SanoittajaStavros Kougioumtzis1932 – 2005Nykykreikka · Säveltäjä ja kapellimestariStavros Xarchakos1939Nykykreikka · LaulajaTamta1981Nykykreikka · Sopraano · Ooppera ja elokuvaTeresa Stratas1938Nykykreikka · Taidemaalari · kuvallinen kronikoitsijaThalia Flora-Karavia1871 – 1960Nykykreikka · Lauluntekijä · LaulajaThanasis Papakonstantinou1959Antiikki · Bukolinen runoilijaTheokritosNykykreikka · LaulajaVicky Leandros1952Nykykreikka · Säveltäjä · kosketinsoittajaYanni1954

Kaikki henkilöt →