grecfacilegrecfacile
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime.
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime. · Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grécia moderna · Organizadora de dança · património

Dora Stratou

Δόρα Στράτου

1903 – 1988 · Atenas · colina de Filopapo

Dora Stratou foi uma organizadora ateniense que transformou a dança regional num projeto teatral duradouro. Em 1953 fundou a sociedade Danças Gregas que tem o seu nome. Intérpretes, músicos, trajes e gravações de campo formaram uma coleção viva, em vez de um único estilo inventado. O seu trabalho permite ligar palavras gregas a corpos, roupa e movimento.

A vida

Dora Stratou, também conhecida como Dorothea Stratou, nasceu em Atenas em 1903. A sua formação incluiu canto, línguas estrangeiras e aulas de piano com Dimitris Mitropoulos. Depois de anos no estrangeiro regressou à Grécia em 1932 e integrou o meio artístico ateniense. O seu contributo prático para o Teatro de Arte de Karolos Koun foi administrativo: organizar pessoas e recursos seria central no seu próprio projeto.

Em 1952 viu um grupo folclórico jugoslavo em digressão. A combinação de danças regionais, música e trajes sugeriu possibilidades para uma companhia grega permanente. Com os conselhos do folclorista Georgios Megas e o apoio de artistas e figuras públicas, fundou a sociedade Danças Gregas em 1953. O pintor Yannis Tsarouchis ajudou nos primeiros trajes; outros conselheiros trouxeram conhecimentos de música, tecidos e representação.

As visitas a aldeias, a recolha e os ensaios desenvolveram-se juntamente com as digressões. Em 1963 foi encomendado um teatro próprio para a companhia na colina de Filopapo, com cenário permanente de Spiros Vasileiou. Stratou continuou a construir o repertório e a coleção de trajes e publicou livros sobre a sua abordagem à dança. Retirou-se em 1983 e morreu em 19 de janeiro de 1988. O seu nome permaneceu ligado à instituição que criara.

A obra

A realização de Stratou foi organizar o encontro entre a prática local e o teatro. Bailarinos e músicos de comunidades concretas transmitiam passos, melodias, formas de dar as mãos e a relação entre música e movimento. A companhia recolhia materiais por trabalho de campo, gravações e ensino direto; os ensaios transformavam-nos num programa para o público. O palco dava-lhes outro contexto e uma sequência escolhida.

Os trajes eram essenciais. A instituição reuniu peças feitas nas aldeias, joias e bordados e desenvolveu os conhecimentos necessários para os vestir, dobrar e conservar. O repertório reconhece tradições regionais, incluindo as de Creta e do Ponto; o nome de uma dança não descreve todas as suas variantes locais. O próprio teatro admite que por vezes se usa em palco o traje de uma aldeia vizinha.

Os livros Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόν (Danças Populares, um Vínculo Vivo com o Passado, 1966) e Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί (Danças Tradicionais Gregas, 1978) exprimem a sua visão de preservação. Associava a dança à continuidade histórica nacional. Era a sua interpretação do património; as pessoas, os lugares e as versões registados continuam a ser provas valiosas de práticas diversas. O seu legado inclui a organização que mantém estes materiais disponíveis para estudo.

O legado na Grécia de hoje

Abra uma entrada de Kalamatianos no Pandect da Dança da instituição e mantenha o lugar junto das suas notas. Numa imagem documentada ou numa sequência curta identifique um círculo, uma forma de dar as mãos e uma peça de roupa visível. Faça uma lista grega com το βήμα, το χέρι, ο κύκλος e η φορεσιά. Dê depois duas instruções simples originais com δεξιά e αριστερά, descrevendo o movimento realmente visível. As frases praticam direções e vocabulário do corpo; não constituem uma aula completa de dança. Compare outra entrada regional e registe uma diferença. A coleção permite falar com precisão do movimento coletivo, respeitando os seus nomes e lugares.

Sabia que…?

  • O seu professor de piano foi Dimitris Mitropoulos.
  • Fundou a sociedade de dança por volta dos cinquenta anos.
  • O pintor Yannis Tsarouchis ajudou nos primeiros trajes.
  • As coleções do teatro incluem gravações e peças de roupa.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Ίδρυση του σωματείου Ελληνικοί ΧοροίFundação da sociedade Danças Gregas1953
Εντολή κατασκευής θεάτρου στον ΦιλοπάππουEncomenda do teatro de Filopapo1963
Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόνDanças Populares, um Vínculo Vivo com o Passado1966
Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροίDanças Tradicionais Gregas1978

Uma frase para reter

ήξερε να μαζεύει γύρω της πάρα πολύ καλούς συμβούλους

ixere na mazevei gyro tis para poly kalous symvoulous

Sabia reunir à sua volta conselheiros muito bons.

Alkis Raftis ABOUT Dora Stratou, interview with Eleftheria Theodorou, Istorima oral-history archive EL-16716, October 2020
B1

Ler sobre Dora Stratou em grego (B1)

Palavras do texto

  • passo
  • traje tradicional
  • círculo
  • mão
  • observo
  • seguro; mantenho
  • local
  • lento

Experimente uma lição B1 gratuitaSem conta para os três primeiros exercícios.

Outros do nível B1

Grécia moderna · Poeta e diplomataGiorgos Seferis1900 – 1971Grécia moderna · PoetaKóstas Kariotákis1896 – 1928Grécia moderna · RomancistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antiguidade · TragediógrafoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntiguidade · Dramaturgo cómicoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntiguidade · Matemático e inventorArquimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntiguidade · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntiguidade · Matemática e filósofaHipátia de Alexandriac. 355 – 415Grécia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grécia moderna · PoetisaMaria Polydouri1902 – 1930Grécia moderna · Romancista e dramaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grécia moderna · Romancista, primeiro presidente do COIDemétrios Vikelas1835 – 1908Grécia moderna · Poeta e marinheiroNikos Kavvadias1910 – 1975Grécia moderna · RomancistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grécia moderna · Cantor de rebetiko e tocador de bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grécia moderna · Compositor, tocador de bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grécia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grécia moderna · Oficial, Luta MacedónicaPavlos Melás1870 – 1904Grécia moderna · PoetaAristóteles Valaoritis1824 – 1879Grécia moderna · Romancista, jornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grécia moderna · RomancistaIlias Venezis1904 – 1973Grécia moderna · Romancista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grécia moderna · RomancistaVassilis Vassilikos1934 – 2023Grécia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grécia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grécia moderna · Cantora popular, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grécia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grécia moderna · RomancistaMaria Iordanidou1897 – 1989Grécia moderna · Humorista, argumentistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grécia moderna · ArqueólogoManolis Andronikos1919 – 1992Grécia moderna · Herói da Resistência, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grécia moderna · Heroína da ResistênciaLela Karagianni1898 – 1944Grécia moderna · CompositorApostolos Kaldaras1922 – 1990Grécia moderna · AstrónomoDemétrio Eginitis1862 – 1934Renascimento · Poeta · imperatrizÉlia Eudóciac. 400 – 460Grécia moderna · Escultora e artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grécia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grécia moderna · Romancista · contistaAmanda Michalopoulou1966Antiguidade · Filósofo da naturezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntiguidade · Filósofo da naturezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntiguidade · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrécia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grécia moderna · Atriz e fundadora de companhiaAnna Synodinou1927 – 2016Grécia moderna · Cineasta experimental e artista visualAntoinetta Angelidi1950Grécia moderna · Poeta · Romancista · TradutorAris Alexandrou1922 – 1978Antiguidade · Matemático e astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrécia moderna · Atriz, organizadora teatral e escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antiguidade · Figura da Atenas clássicaAspásia5th c. BCGrécia moderna · Poeta e jornalistaAthina Papadaki1945Grécia moderna · Realizadora e produtoraAthina Rachel Tsangari1966Grécia moderna · Artista visualBia Davou1932 – 1996Grécia moderna · Poeta e tradutoraChrysa Prokopaki1940Grécia moderna · Artista visualChryssa Romanou1931 – 2006Grécia moderna · Artista de instalações e paisagemDanae Stratou1964Grécia moderna · Coreógrafo e artista visualDimitris Papaioannou1964Antiguidade · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grécia moderna · Realizador · EncenadorDimos Avdeliodis1952Grécia moderna · Pintora e professoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grécia moderna · Compositora · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grécia moderna · Poeta e crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grécia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antiguidade · Filósofo e poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antiguidade · Filósofo estoicoEpictetoc. AD 55 – c. AD 135Antiguidade · Matemático e geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntiguidade · EscultorFídiasUnknown – UnknownGrécia moderna · Realizadora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grécia moderna · Romancista e poetaGalateia Kazantzaki1881 – 1962Antiguidade · Médico e autor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grécia moderna · Linguista e lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grécia moderna · Cantora de laïkó · professora de cantoGiota NegkaGrécia moderna · Romancista · argumentistaIoanna Karystiani1952Renascimento · Imperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grécia moderna · Mezzo-soprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antiguidade · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenascimento · Poetisa · hinógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grécia moderna · Poeta e tradutoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grécia moderna · Juíza · antiga presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antiguidade · Rainha do EgitoCleópatra VII69 BC – 30 BCGrécia moderna · Pintor de paisagensKonstantinos Maleas1879 – 1928Antiguidade · Poeta líricaCorinadate disputedGrécia moderna · Realizador · argumentistaCosta-Gavras1933Grécia moderna · Professora de dança e coreógrafaKoula Pratsika1899 – 1984Grécia moderna · Artista visual e performerLeda Papakonstantinou1945Grécia moderna · Escritor e jornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grécia moderna · Romancista e historiadoraLena Divani1955Grécia moderna · Violinista · MaestroLeonidas Kavakos1967Grécia moderna · Atriz · encenadora · professora de teatroLydia Koniordou1953Grécia moderna · Poeta e tradutoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grécia moderna · Cantora · intérprete de poesiaMaria Farantouri1947Grécia moderna · Poeta, prosadoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grécia moderna · Poeta e tradutoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grécia moderna · Escultora e artista de instalaçõesMaria Loizidou1958Grécia moderna · Realizadora e montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antiguidade · Dramaturgo · Comédia NovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrécia moderna · Ficcionista · TradutorMenis Koumantareas1931 – 2014Grécia moderna · Poeta e pintoraNana Isaia1934 – 2003Grécia moderna · CineastaNikos Koundouros1926 – 2017Grécia moderna · Letrista · ProsadorOdysseas Ioannou1967Antiguidade · Filósofo e poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrécia moderna · Romancista · literatura policialPetros Markaris1937Antiguidade · Sofista e professorProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraRallou Manou1915 – 1988Grécia moderna · Artista visual e professoraRena Papaspyrou1938Grécia moderna · Cantora · compositoraSavina Yannatou1959Antiguidade · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrécia moderna · PintoraSofia Laskaridou1876 – 1965Grécia moderna · Romancista, historiadora e tradutoraSoti Triantafyllou1957Grécia moderna · Pintor e decorador de igrejasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grécia moderna · Cineasta e atorStavros Tornes1932 – 1988Antiguidade · Geógrafo e historiadorEstrabãoc. 64 BC – After AD 23Grécia moderna · Cantora · atrizTania Tsanaklidou1952Grécia moderna · Ficcionista · ArgumentistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renascimento · Imperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grécia moderna · Encenador e professor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antiguidade · Filósofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrécia moderna · Romancista e tradutorTheodor Kallifatides1938Grécia moderna · Poeta · TradutorTitos Patrikios1928Grécia moderna · Realizadora · argumentistaTonia Marketaki1942 – 1994Grécia moderna · Poeta · TradutoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antiguidade · Filósofo dos paradoxosZenão de Eleiac. 490 BC – UnknownGrécia moderna · Bailarina, coreógrafa e professoraZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas as personalidades →