grecfacilegrecfacile
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime.
Dora Stratou Theatre, Athens, photographed in August 2012. A later view of the institution she founded, not her portrait or a performance from her lifetime. · Erud · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grecia moderna · Organizzatrice di danza · patrimonio

Dora Stratou

Δόρα Στράτου

1903 – 1988 · Atene · collina di Filopappo

Dora Stratou fu un’organizzatrice ateniese che trasformò le danze regionali in un progetto teatrale duraturo. Nel 1953 fondò l’associazione Danze greche che porta il suo nome. Interpreti, musicisti, costumi e registrazioni sul campo formarono una collezione vivente anziché un unico stile inventato. Il suo lavoro permette di collegare concretamente le parole greche a corpi, abiti e movimenti.

La vita

Dora Stratou, nota anche come Dorothea Stratou, nasce ad Atene nel 1903. La sua formazione comprende canto, lingue straniere e lezioni di pianoforte con Dimitris Mitropoulos. Dopo anni all’estero rientra in Grecia nel 1932 ed entra nell’ambiente artistico ateniese. Il suo contributo pratico al Teatro d’Arte di Karolos Koun è amministrativo: organizzare persone e risorse sarà centrale anche nel suo progetto.

Nel 1952 vede un complesso folkloristico jugoslavo in tournée. L’unione di danze regionali, musica e costumi suggerisce le possibilità di una compagnia greca permanente. Consigliata dal folklorista Georgios Megas e sostenuta da artisti e figure pubbliche, fonda l’associazione Danze greche nel 1953. Il pittore Yannis Tsarouchis aiuta con i primi costumi; altri consiglieri offrono competenze musicali, tessili e sceniche.

Visite nei villaggi, raccolte e prove si sviluppano insieme alle tournée. Nel 1963 viene commissionato un teatro apposito sulla collina di Filopappo, con scenografia permanente di Spiros Vasileiou. Stratou continua ad ampliare repertorio e collezione di costumi e pubblica libri sul proprio approccio alla danza. Si ritira nel 1983 e muore il 19 gennaio 1988. Il suo nome resta legato all’istituzione che ha creato.

Le opere

Il risultato di Stratou è organizzare l’incontro tra pratica locale e teatro. Danzatori e musicisti di comunità precise trasmettono passi, melodie, modi di tenersi le mani e il rapporto fra musica e movimento. La compagnia raccoglie materiali attraverso ricerca sul campo, registrazioni e insegnamento diretto; le prove li trasformano in un programma per il pubblico. La scena offre un nuovo contesto e una sequenza scelta.

I costumi sono essenziali. L’istituzione raccoglie abiti prodotti nei villaggi, gioielli e ricami e sviluppa le competenze per indossarli, piegarli e conservarli. Il repertorio riconosce tradizioni regionali, fra cui quelle di Creta e del Ponto: il nome di una danza non descrive ogni variante locale. Il teatro stesso riconosce che talvolta una rappresentazione usa il costume di un villaggio vicino.

I libri Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόν (Danze popolari, un legame vivo con il passato, 1966) ed Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροί (Danze tradizionali greche, 1978) esprimono la sua visione della conservazione. Collegava la danza alla continuità storica nazionale. Era la sua interpretazione del patrimonio, mentre persone, luoghi e versioni registrate restano preziose testimonianze di pratiche diverse. La sua eredità comprende l’organizzazione che rende questi materiali disponibili per lo studio.

L’eredità nella Grecia di oggi

Aprite una voce sul Kalamatianos nel Pandect della danza dell’istituzione e mantenete l’indicazione del luogo negli appunti. In un’immagine documentata o in una breve sequenza individuate un cerchio, una presa delle mani e un indumento visibile. Create una lista greca con το βήμα, το χέρι, ο κύκλος e η φορεσιά. Date poi due semplici istruzioni originali con δεξιά e αριστερά, descrivendo il movimento realmente visibile. Queste frasi esercitano direzioni e lessico del corpo; non sono una lezione completa di danza. Confrontate una seconda voce regionale e annotate una differenza. La collezione permette di parlare precisamente di persone che si muovono insieme, rispettando nomi e luoghi.

Lo sapevi?

  • Il suo maestro di pianoforte era Dimitris Mitropoulos.
  • Fondò l’associazione di danza intorno ai cinquant’anni.
  • Il pittore Yannis Tsarouchis aiutò con i primi costumi.
  • Le collezioni del teatro comprendono registrazioni e abiti.

Opere principali

Titolo grecoTitoloAnno
Ίδρυση του σωματείου Ελληνικοί ΧοροίFondazione dell’associazione Danze greche1953
Εντολή κατασκευής θεάτρου στον ΦιλοπάππουCommissione del teatro di Filopappo1963
Οι λαϊκοί χοροί, ένας ζωντανός δεσμός με το παρελθόνDanze popolari, un legame vivo con il passato1966
Ελληνικοί παραδοσιακοί χοροίDanze tradizionali greche1978

Una frase da ricordare

ήξερε να μαζεύει γύρω της πάρα πολύ καλούς συμβούλους

ixere na mazevei gyro tis para poly kalous symvoulous

Sapeva riunire attorno a sé ottimi consiglieri.

Alkis Raftis ABOUT Dora Stratou, interview with Eleftheria Theodorou, Istorima oral-history archive EL-16716, October 2020
B1

Leggi di Dora Stratou in greco (B1)

Parole del brano

  • passo
  • costume tradizionale
  • cerchio
  • mano
  • osservo
  • tengo
  • locale
  • lento

Prova una lezione B1 gratuitaNessun account per i primi tre esercizi.

Gli altri del livello B1

Grecia moderna · Poeta e diplomaticoGiorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Karyotakis1896 – 1928Grecia moderna · RomanziereStratis Myrivilis1890 – 1969Antichità · TragediografoSofoclec. 497 BC – 406 BCAntichità · CommediografoAristofanec. 446 BC – c. 386 BCAntichità · Matematico e inventoreArchimedec. 287 BC – c. 212 BCAntichità · MedicoIppocratec. 460 BC – c. 370 BCAntichità · Matematica e filosofaIpazia di Alessandriac. 355 – 415Grecia moderna · Generale del 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetessaMaria Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Romanziere e drammaturgoGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Grecia moderna · Romanziere, primo presidente del CIODimitrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta e marinaioNikos Kavvadias1910 – 1975Grecia moderna · RomanziereAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante di rebetiko e suonatore di bouzoukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositore, suonatore di bouzoukiVassilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PittoreGiannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Ufficiale, Lotta macedonePavlos Melas1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Romanziere, giornalistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · RomanziereIlias Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Romanziera, drammaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · RomanziereVassilis Vassilikos1934 – 2023Grecia moderna · PittoreNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pittore, scrittoreFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante popolare, ricercatriceDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Krystallis1868 – 1894Grecia moderna · RomanzieraMaria Iordanidou1897 – 1989Grecia moderna · Umorista, sceneggiatoreNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArcheologoManolis Andronikos1919 – 1992Grecia moderna · Eroe della Resistenza, politicoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Eroina della ResistenzaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositoreApostolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstronomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Rinascimento · Poetessa · imperatriceElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Scultrice e artista visivaAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentaristaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Romanziera · narratriceAmanda Michalopoulou1966Antichità · Filosofo della naturaAnassagorac. 500 BC – 428 BCAntichità · Filosofo della naturaAnassimandroc. 610 BC – c. 546 BCAntichità · Filosofo naturaleAnassimene6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e studiosaAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Attrice e fondatrice di compagniaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Regista sperimentale e artista visivaAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Romanziere · TraduttoreAris Alexandrou1922 – 1978Antichità · Matematico e astronomoAristarco di Samoc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Attrice, organizzatrice teatrale e scrittriceAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antichità · Figura dell’Atene classicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poetessa e giornalistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Regista e produttriceAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visivaBia Davou1932 – 1996Grecia moderna · Poetessa e traduttriceChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visivaChryssa Romanou1931 – 2006Grecia moderna · Artista di installazioni e paesaggioDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreografo e artista visivoDimitris Papaioannou1964Antichità · FilosofoDemocritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Regista cinematografico e teatraleDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Pittrice e insegnanteEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositrice · cinema e teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poetessa e critica d’arteEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filologo · lessicografoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antichità · Filosofo e poetaEmpedoclec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antichità · Filosofo stoicoEpittetoc. AD 55 – c. AD 135Antichità · Matematico e geografoEratostenec. 276 BC – c. 194 BCAntichità · ScultoreFidiaUnknown – UnknownGrecia moderna · Regista · scrittriceFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Romanziera e poetessaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antichità · Medico e autore di medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Linguista e lessicografoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante laïko · insegnante di cantoGiota NegkaGrecia moderna · Romanziera · sceneggiatriceIoanna Karystiani1952Rinascimento · Imperatrice bizantinaIrene d’Atenec. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antichità · Poeta · EruditoCallimacoc. 305 BC – c. 240 BCRinascimento · Poetessa · innografaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poetessa e traduttriceKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Giudice · ex presidenteKaterina Sakellaropoulou1956Antichità · Regina d’EgittoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pittore di paesaggiKonstantinos Maleas1879 – 1928Antichità · Poetessa liricaCorinnadate disputedGrecia moderna · Regista · sceneggiatoreCosta-Gavras1933Grecia moderna · Insegnante di danza e coreografaKoula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visiva e performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Scrittore e giornalistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Romanziera e storicaLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirettoreLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Attrice · regista · docente teatraleLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poetessa e traduttriceManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · interprete di poesiaMaria Farantouri1947Grecia moderna · Poetessa, narratriceMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poetessa e traduttriceMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Scultrice e artista di installazioniMaria Loizidou1958Grecia moderna · Regista e montatriceMaria Plyta1915 – 2006Antichità · Drammaturgo · Commedia NuovaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narratore · TraduttoreMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poetessa e pittriceNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · RegistaNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Paroliere · ProsatoreOdysseas Ioannou1967Antichità · Filosofo e poetaParmenidec. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Romanziere · narrativa poliziescaPetros Markaris1937Antichità · Sofista e maestroProtagorac. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteRallou Manou1915 – 1988Grecia moderna · Artista visiva e insegnanteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositriceSavina Yannatou1959Antichità · Poeta liricoSimonide di Ceoc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PittriceSofia Laskaridou1876 – 1965Grecia moderna · Romanziera, storica e traduttriceSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pittore e decoratore di chieseSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta e attoreStavros Tornes1932 – 1988Antichità · Geografo e storicoStrabonec. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · attriceTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narratore · SceneggiatoreThanasis Valtinos1932 – 2024Rinascimento · Imperatrice bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Regista e insegnante di teatroTheodoros Terzopoulos1945Antichità · Filosofo e naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Romanziere e traduttoreTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraduttoreTitos Patrikios1928Grecia moderna · Regista · sceneggiatriceTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poetessa · TraduttriceJenny Mastoraki1949 – 2024Antichità · Filosofo dei paradossiZenone di Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Danzatrice, coreografa e insegnanteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tutte le personalità →