El sistema completo de casos
Cuatro casos, dos números: los paradigmas completos, el genitivo plural en -ων que mueve el acento, y el vocativo.
Los cuatro casos y su trabajo
Nominativo = sujeto. Genitivo = posesión (του πατέρα) y objeto indirecto coloquial (θα του πω). Acusativo = objeto y tras preposiciones. Vocativo = apelación directa. El dativo antiguo desapareció — sustituido por σε + acusativo o el genitivo.
- Ο Νίκος είναι μαθητής.Nikos es alumno.
- Το σπίτι του πατέρα είναι παλιό.La casa del padre es vieja.
- Θα του πω την αλήθεια.Le diré la verdad.
- Νίκο, έλα εδώ!¡Nikos, ven aquí!
Paradigma masculino: ο φίλος
El patrón de los masculinos en -ος, el más rico del sistema: cuatro formas distintas en singular.
- Ο φίλος μου μένει στη Θεσσαλονίκη.Mi amigo vive en Salónica.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου είναι καινούριο.El coche de mi amigo es nuevo.
- Είδα τους φίλους σου χθες.Ayer vi a tus amigos.
- Φίλε, τι κάνεις;Amigo, ¿qué tal?
| πτώση | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| ονομαστική | ο φίλος | οι φίλοι |
| γενική | του φίλου | των φίλων |
| αιτιατική | τον φίλο | τους φίλους |
| κλητική | φίλε! | φίλοι! |
Femenino y neutro: η γυναίκα, το παιδί
El femenino singular distingue solo por el artículo; el neutro siempre funde nominativo, acusativo y vocativo — en realidad solo tiene dos formas por número.
- Η γυναίκα με το κόκκινο παλτό περιμένει.La mujer del abrigo rojo está esperando.
- Η τσάντα της γυναίκας έμεινε στο τραπέζι.El bolso de la mujer se quedó en la mesa.
- Βλέπω το παιδί στην αυλή.Veo al niño en el patio.
- Τα παιχνίδια του παιδιού είναι παντού.Los juguetes del niño están por todas partes.
| πτώση | η γυναίκα | το παιδί |
|---|---|---|
| ονομαστική | η γυναίκα / οι γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| γενική | της γυναίκας / των γυναικών | του παιδιού / των παιδιών |
| αιτιατική | τη γυναίκα / τις γυναίκες | το παιδί / τα παιδιά |
| κλητική | γυναίκα! / γυναίκες! | παιδί! / παιδιά! |
El genitivo plural: -ων y el acento que se mueve
Todos los géneros terminan en -ων en genitivo plural. En muchos femeninos el acento baja hacia el final: η θάλασσα → των θαλασσών, η γλώσσα → των γλωσσών. Herencia del antiguo -ῶν acentuado.
- Αγαπώ το χρώμα των ελληνικών θαλασσών.Me encanta el color de los mares griegos.
- Η διδασκαλία των ξένων γλωσσών θέλει υπομονή.Enseñar lenguas extranjeras requiere paciencia.
- Τα δωμάτια των παιδιών είναι στον πρώτο όροφο.Las habitaciones de los niños están en el primer piso.
El vocativo: ¡Γιώργο! ¡κύριε!
Solo los masculinos en -ος tienen forma propia: -ε (κύριος → ¡κύριε!) o -ο en la mayoría de los nombres (Γιώργος → ¡Γιώργο!). Los demás usan el nominativo sin artículo: ¡Μαρία! ¡παιδιά!
- Καλημέρα, κύριε!¡Buenos días, señor!
- Γιώργο, σε ζητάει η μητέρα σου.Yorgos, te busca tu madre.
- Μαρία, τι ώρα φεύγουμε;María, ¿a qué hora salimos?
- Παιδιά, ελάτε στο τραπέζι!¡Niños, a la mesa!
Te toca
Elige la forma correcta.