El imperativo puntual, ambas voces
Γράψε! Ντύσου! Σηκωθείτε! — la orden dirigida a UNA acción, en activa y en pasiva, con los pronombres enganchados detrás.
La activa: -ε / -τε
Sobre el tema puntual: γράψε / γράψτε, άνοιξε / ανοίξτε, διάβασε / διαβάστε, μίλησε / μιλήστε. Los irregulares frecuentes van por libre: πες, δες, έλα, φάε, πιες, πάρε, μπες, βγες, ανέβα.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Escribe aquí tu nombre.
- Διαβάστε την πρώτη παράγραφο, παρακαλώ.Lean el primer párrafo, por favor.
- Έλα εδώ και φάε κάτι!¡Ven aquí y come algo!
La pasiva: -ου / -είτε
La forma que los aprendices nunca oyen en clase y oyen en todas partes en la calle: ντύσου / ντυθείτε, ετοιμάσου / ετοιμαστείτε, κάτσε / καθίστε, σήκω / σηκωθείτε, θυμήσου / θυμηθείτε, κοιμήσου / κοιμηθείτε, μη φοβάσαι.
- Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!¡Vístete rápido, vamos a llegar tarde!
- Ετοιμαστείτε, φεύγουμε σε πέντε λεπτά.Prepárense, salimos en cinco minutos.
- Σήκω, είναι ήδη οκτώ!¡Levántate, ya son las ocho!
- Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.No tengas miedo, estoy aquí.
| ρήμα | ενικός | πληθυντικός |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| ντύνομαι | ντύσου | ντυθείτε |
| ετοιμάζομαι | ετοιμάσου | ετοιμαστείτε |
| σηκώνομαι | σήκω | σηκωθείτε |
| θυμάμαι | θυμήσου | θυμηθείτε |
| κοιμάμαι | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
Negación y pronombres
El imperativo nunca se niega: se pasa a μη(ν) + subjuntivo — Μην ανησυχείς! Μη φοβάστε! Y los pronombres se pegan DETRÁS: Δώσε μου το! Πες μου! Θυμήσου το! — mientras que en la negación vuelven delante: Μη μου το δίνεις.
- Πες μου τι έγινε!¡Dime qué ha pasado!
- Δώσε μου το!¡Dámelo!
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.No te preocupes, todo saldrá bien.
- Μη μου το δίνεις τώρα.No me lo des ahora.
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el imperativo puntual en griego?
Sobre el tema puntual, con -ε en singular y -τε en plural: «γράψε / γράψτε», «άνοιξε / ανοίξτε», «διάβασε / διαβάστε», «μίλησε / μιλήστε». Los irregulares frecuentes van por libre: «πες», «δες», «έλα», «φάε», «πιες», «πάρε», «μπες», «βγες», «ανέβα».
¿Cómo se dice vístete o siéntense en griego?
Con el imperativo pasivo en -ου / -είτε, el que no se aprende en clase y se oye en todas partes: «ντύσου / ντυθείτε», «ετοιμάσου / ετοιμαστείτε», «κάτσε / καθίστε», «σήκω / σηκωθείτε», «θυμήσου / θυμηθείτε». «Ντύσου γρήγορα, θα αργήσουμε!».
¿Cómo se niega un imperativo en griego?
El imperativo nunca se niega: se pasa a «μη(ν)» + subjuntivo — «Μην ανησυχείς!» (no te preocupes), «Μη φοβάστε!». Los pronombres acompañan: enganchados DETRÁS en afirmativo («Δώσε μου το!», «Πες μου!»), vuelven DELANTE en negativo: «Μη μου το δίνεις».