El alfabeto griego
Las 24 letras griegas, sus nombres y su pronunciación, y los dígrafos habituales.
Las 24 letras
El alfabeto griego tiene 24 letras, cada una con forma mayúscula y minúscula. Siete son vocales (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) y diecisiete consonantes. La columna IPA da el sonido exacto en el Alfabeto Fonético Internacional: es neutro, mientras que una aproximación «suena como» cambia de un idioma a otro.
Which group can spell the sound [i]?
Las 24 letras
El alfabeto griego tiene 24 letras, cada una con forma mayúscula y minúscula. Siete son vocales (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) y diecisiete consonantes. La columna IPA da el sonido exacto en el Alfabeto Fonético Internacional: es neutro, mientras que una aproximación «suena como» cambia de un idioma a otro.
- Α α — ΑθήναAlfa — Atenas
- Δ δ — δάσκαλοςDelta — maestro
- Ω ω — ώραOmega — hora
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
Seis letras, tres sonidos «i»
El griego moderno escribe el sonido [i] de seis maneras: η, ι, υ, ει, οι, υι. Igualmente ο y ω dan ambos [o]. Es una buena noticia para leer —siempre se lee bien—, pero la ortografía exige memoria: conserva la historia de la palabra, no su pronunciación actual.
- η μητέραla madre — η e ι, mismo sonido
- το παιδίel niño — αι se lee [e]
Dígrafos vocálicos
Algunos pares de vocales forman un solo sonido. αυ y ευ son la excepción: [af]/[ef] ante consonante sorda (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ) y [av]/[ev] en los demás casos.
- αυτός [aftós]él — αυ suena [af] ante τ
- αύριο [ávrio]mañana — αυ suena [av] ante ρ
- ευχαριστώ [efharistó]gracias — ευ suena [ef] ante χ
- Ευρώπη [Evrópi]Europa — ευ suena [ev] ante ρ
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αυτός / αύριο |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
Grupos consonánticos
El griego no tiene letra propia para [b], [d] y [g]: los escribe con dos letras. A principio de palabra el sonido es simple ([b], [d], [g]); dentro de la palabra suele ir precedido de una nasal leve ([mb], [nd], [ŋg]).
- μπαμπάς [babás]papá — μπ suena [b]
- ντομάτα [domáta]tomate — ντ suena [d]
- γκαρσόνι [garsóni]camarero — γκ suena [g]
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
Los cuatro sonidos difíciles: γ, δ, θ, χ
Estas cuatro letras concentran la mayoría de los errores de los principiantes, porque no existen así en español. Además, β nunca es «b» y δ nunca es «d»: son consonantes continuas, no oclusivas.
- γάλα [ˈɣala]leche — γ: una «g» muy suavizada, desde el fondo de la garganta
- δέκα [ˈðeka]diez — δ: la «th» inglesa de this
- θέατρο [ˈθeatro]teatro — θ: la «th» inglesa de think
- χέρι [ˈçeri]mano — χ: como la «ch» alemana de ich
La sigma final (ς)
Una sola letra griega cambia de forma según su posición: la sigma se escribe σ en todas partes, salvo al final de palabra, donde se convierte en ς. El sonido no cambia — es puramente tipográfico, pero equivocarse es el error de escritura más visible.
- ο κόσμοςel mundo — σ en medio, ς al final
- ΣωκράτηςSócrates — mayúscula Σ, final ς
El acento y la diéresis
Cada palabra de dos o más sílabas lleva acento escrito (τόνος) en la vocal tónica: indica dónde acentuar y es obligatorio. La diéresis (διαλυτικά) hace lo contrario que un dígrafo: separa dos vocales que si no se leerían juntas.
- πότε / ποτέ¿cuándo? / nunca — solo el acento los distingue
- παϊδάκιαchuletas — la diéresis separa α e ι
La puntuación griega
Dos signos sorprenden. El punto y coma «;» es el signo de interrogación griego — una frase que acaba en ; es una pregunta. Y el punto alto «·» (άνω τελεία) hace de punto y coma.
- Τι κάνεις;¿Cómo estás? — el ; es un signo de interrogación
- Ήρθε ο Νίκος· η Μαρία έμεινε σπίτι.Vino Nikos; María se quedó en casa. — el · hace de punto y coma
- Έφυγε ο Νίκος; Ναι, έφυγε.¿Se ha ido Nikos? Sí, se ha ido. — solo el ; marca la pregunta
Tus primeras palabras
Una vez asimilada la tabla ya puedes descifrar cientos de palabras: el griego aportó buena parte del vocabulario científico, y esas palabras se leen casi igual. Pruébalas en voz alta.
- μουσικήmúsica
- θέατροteatro
- ταξίtaxi
- φωτογραφίαfotografía
- πρόβλημαproblema
Preguntas frecuentes
¿Cuántas letras tiene el alfabeto griego?
Veinticuatro, cada una con mayúscula y minúscula: siete vocales («α, ε, η, ι, ο, υ, ω») y diecisiete consonantes. Solo una letra cambia de forma según su posición: la sigma es «σ» en todas partes pero «ς» al final de palabra, como en «ο κόσμος».
¿Por qué el griego escribe el sonido «i» de seis maneras?
Porque la ortografía conserva la historia de la palabra, no su pronunciación actual: «η, ι, υ, ει, οι, υι» se leen todos [i], y tanto «ο» como «ω» dan [o]. Bueno para leer — siempre se lee bien — pero escribir exige memoria.
¿Cómo se escriben los sonidos «b», «d» y «g» en griego?
Con dos letras, porque el griego no tiene una letra propia para ellos: «μπ» para [b], «ντ» para [d], «γκ» para [g] — «μπαμπάς» [babás], «ντομάτα» [domáta], «γκαρσόνι» [garsóni]. A principio de palabra el sonido es limpio; dentro suele llevar una leve nasal.