El alfabeto griego
Las 24 letras griegas, sus nombres y su pronunciación, y los dígrafos habituales.
Las 24 letras
El alfabeto griego tiene 24 letras, cada una con forma mayúscula y minúscula. Siete son vocales (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) y diecisiete consonantes. La columna IPA da el sonido exacto en el Alfabeto Fonético Internacional: es neutro, mientras que una aproximación «suena como» cambia de un idioma a otro.
| Κεφ. | πεζό | όνομα | IPA |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] |
| Β | β | βήτα | [v] |
| Γ | γ | γάμα | [ɣ] / [ʝ] |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] |
| Ε | ε | έψιλον | [e] |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] |
| Η | η | ήτα | [i] |
| Θ | θ | θήτα | [θ] |
| Ι | ι | γιώτα | [i] |
| Κ | κ | κάπα | [k] / [c] |
| Λ | λ | λάμδα | [l] |
| Μ | μ | μι | [m] |
| Ν | ν | νι | [n] |
| Ξ | ξ | ξι | [ks] |
| Ο | ο | όμικρον | [o] |
| Π | π | πι | [p] |
| Ρ | ρ | ρο | [r] |
| Σ | σ / ς | σίγμα | [s] |
| Τ | τ | ταυ | [t] |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] |
| Φ | φ | φι | [f] |
| Χ | χ | χι | [x] / [ç] |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] |
Seis letras, tres sonidos «i»
El griego moderno escribe el sonido [i] de seis maneras: η, ι, υ, ει, οι, υι. Igualmente ο y ω dan ambos [o]. Es una buena noticia para leer —siempre se lee bien—, pero la ortografía exige memoria: conserva la historia de la palabra, no su pronunciación actual.
- η μητέραla madre — η e ι, mismo sonido
- το παιδίel niño — αι se lee [e]
Dígrafos vocálicos
Algunos pares de vocales forman un solo sonido. αυ y ευ son la excepción: [af]/[ef] ante consonante sorda (θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ) y [av]/[ev] en los demás casos.
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| αι | [e] | και, παιδί |
| ει | [i] | είναι, εκεί |
| οι | [i] | οικογένεια |
| υι | [i] | υιοθεσία |
| ου | [u] | ούζο, μουσική |
| αυ | [af] / [av] | αύριο / αυτός |
| ευ | [ef] / [ev] | ευχαριστώ / Ευρώπη |
Grupos consonánticos
El griego no tiene letra propia para [b], [d] y [g]: los escribe con dos letras. A principio de palabra el sonido es simple ([b], [d], [g]); dentro de la palabra suele ir precedido de una nasal leve ([mb], [nd], [ŋg]).
| δίψηφο | IPA | παράδειγμα |
|---|---|---|
| μπ | [b] / [mb] | μπύρα, λάμπα |
| ντ | [d] / [nd] | ντομάτα, πάντα |
| γκ / γγ | [g] / [ŋg] | γκολ, αγγλικά |
| τσ | [ts] | τσάι, κορίτσι |
| τζ | [dz] | τζατζίκι |
Los cuatro sonidos difíciles: γ, δ, θ, χ
Estas cuatro letras concentran la mayoría de los errores de los principiantes, porque no existen así en español. Además, β nunca es «b» y δ nunca es «d»: son consonantes continuas, no oclusivas.
- γάλα [ˈɣala]leche — γ: una «g» muy suavizada, desde el fondo de la garganta
- δέκα [ˈðeka]diez — δ: la «th» inglesa de this
- θέατρο [ˈθeatro]teatro — θ: la «th» inglesa de think
- χέρι [ˈçeri]mano — χ: como la «ch» alemana de ich
La sigma final (ς)
Una sola letra griega cambia de forma según su posición: la sigma se escribe σ en todas partes, salvo al final de palabra, donde se convierte en ς. El sonido no cambia — es puramente tipográfico, pero equivocarse es el error de escritura más visible.
- ο κόσμοςel mundo — σ en medio, ς al final
- ΣωκράτηςSócrates — mayúscula Σ, final ς
El acento y la diéresis
Cada palabra de dos o más sílabas lleva acento escrito (τόνος) en la vocal tónica: indica dónde acentuar y es obligatorio. La diéresis (διαλυτικά) hace lo contrario que un dígrafo: separa dos vocales que si no se leerían juntas.
- πότε / ποτέ¿cuándo? / nunca — solo el acento los distingue
- παϊδάκιαchuletas — la diéresis separa α e ι
La puntuación griega
Dos signos sorprenden. El punto y coma «;» es el signo de interrogación griego — una frase que acaba en ; es una pregunta. Y el punto alto «·» (άνω τελεία) hace de punto y coma.
- Τι κάνεις;¿Cómo estás? — el ; es un signo de interrogación
Tus primeras palabras
Una vez asimilada la tabla ya puedes descifrar cientos de palabras: el griego aportó buena parte del vocabulario científico, y esas palabras se leen casi igual. Pruébalas en voz alta.
- μουσικήmúsica
- θέατροteatro
- ταξίtaxi
- φωτογραφίαfotografía
- πρόβλημαproblema