Ayer y mañana: πήγα — θα πάω
Primer encuentro con el pasado y el futuro: los diez verbos que cuentan ayer (πήγα, είδα, έφαγα) — y el θα que los envía a mañana.
Una raíz, dos direcciones
El griego construye ayer Y mañana con la MISMA raíz: πήγα (fui) → θα πάω (iré). Είδα → θα δω. Έφαγα → θα φάω. Aprende el pasado y el futuro te sale gratis: basta θα.
- Χθες πήγα στην Αθήνα.Ayer fui a Atenas.
- Αύριο θα πάω στην Αθήνα.Mañana iré a Atenas.
- Χθες έφαγα ψάρι, αύριο θα φάω κρέας.Ayer comí pescado, mañana comeré carne.
| σήμερα | χθες | αύριο |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | θα πάω |
| βλέπω | είδα | θα δω |
| τρώω | έφαγα | θα φάω |
| λέω | είπα | θα πω |
| πίνω | ήπια | θα πιω |
| κάνω | έκανα | θα κάνω |
| έρχομαι | ήρθα | θα έρθω |
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
Las terminaciones del pasado
Todas iguales, para todos los verbos: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν. Πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν. ¡Solo una serie que aprender!
- Πήγα στον γιατρό.Fui al médico.
- Πήγες μόνος σου;¿Fuiste solo?
- Πήγαμε στο σινεμά.Fuimos al cine.
Con las palabras del tiempo
Χθες πήγα στη θάλασσα. Αύριο θα πάω στη δουλειά. Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου. Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ! La palabra de tiempo anuncia la forma: χθες/πέρσι → pasado, αύριο/μεθαύριο → θα.
- Χθες πήγα στη θάλασσα.Ayer fui al mar.
- Αύριο θα πάω στη δουλειά.Mañana iré al trabajo.
- Το Σάββατο θα δω τους φίλους μου.El sábado veré a mis amigos.
- Πέρσι ήπια τον πρώτο μου ελληνικό καφέ!¡El año pasado me tomé mi primer café griego!
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el futuro en griego?
Se pone «θα» delante del verbo: «Αύριο θα πάω στην Αθήνα» (mañana iré a Atenas). El pasado y el futuro comparten la misma raíz: «πήγα» (fui) da «θα πάω» (iré).
¿Cuáles son las terminaciones del pasado en griego?
Una única serie para todos los verbos: -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν, como en «πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν» (fui, fuiste, fue…). Solo hay que aprender esa tabla.
¿Cómo sé si necesito el pasado o el futuro?
La palabra de tiempo anuncia la forma: «χθες» (ayer) y «πέρσι» (el año pasado) piden pasado — «Χθες πήγα στη θάλασσα» (ayer fui al mar); «αύριο» (mañana) pide «θα»: «Αύριο θα πάω στη δουλειά».