El sistema de los pronombres: demostrativos, indefinidos, reflexivos, relativos
Las cuatro series vistas por separado en niveles anteriores, puestas una junto a otra — porque en Γ1 el problema ya no es la forma sino la elección.
Demostrativos: la distancia
Αυτός es cercano o ya mencionado; εκείνος lejano o contrastivo; τέτοιος califica, τόσος cuantifica.
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.Me quedé con este artículo, no con el que leí ayer.
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.Esta propuesta se sostiene; aquella, la semana pasada, no.
Indefinidos: cantidad e identidad
Κάποιος, κανένας, κάθε y καθένας, όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος. Atención: κανένας es negativo con δεν, pero interrogativo sin él — «Ήρθε κανένας;» significa «¿Vino alguien?»
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.Alguien preguntó por ti por teléfono.
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.No vino nadie a la reunión.
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;¿Vino alguien mientras yo no estaba?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.Cada alumno recibió un libro y cada uno eligió por su cuenta.
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
Reflexivos y relativos
El reflexivo griego es un nombre: ο εαυτός μου. No lo confunda con ο ίδιος, que subraya la identidad. En las relativas που lo cubre casi todo; ο οποίος se impone tras preposición.
El mismo tema en otros niveles
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre αυτός y εκείνος?
«Αυτός» señala lo cercano o recién mencionado; «εκείνος», lo lejano o anterior: «Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες» (guardé este artículo, no el de ayer).
¿Por qué κανένας significa a la vez “nadie” y “alguien”?
Lo decide la presencia de «δεν»: «Δεν ήρθε κανείς» significa que no vino nadie; sin negación, en una pregunta, «Ήρθε κανείς;» significa “¿vino alguien?”.
¿Cómo funciona el reflexivo ο εαυτός μου?
Es un sustantivo, no un pronombre: se declina y lleva el posesivo — «τον εαυτό σου», «στον εαυτό μας». No se confunde con «ο ίδιος», que insiste en la identidad (“el propio director”).