Los posesivos: το βιβλίο μου
Mi, tu, su en una sílaba DESPUÉS del nombre: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Simple — en cuanto inviertes el reflejo.
Después del nombre, nunca antes
El posesivo griego es una palabrita átona colocada DESPUÉS del nombre — y el nombre conserva su artículo: το αυτοκίνητό μου (mi coche), η αδερφή σου (tu hermana), το όνομά της (su nombre). Al revés del español: primero la cosa, luego de quién es.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: de él, de ella, de ellos
En 3ª persona el griego marca al POSEEDOR: ο φίλος του (el amigo de ÉL), ο φίλος της (el amigo de ELLA), ο φίλος τους (el amigo de ELLOS). La palabra NO concuerda con la cosa: η μαμά του = su mamá (de él) — του porque el poseedor es masculino.
El segundo acento: το όνομά μου
Cuando el nombre se acentúa en la antepenúltima, el posesivo añade un SEGUNDO acento: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Lo verás por todas partes — ¡es la regla, no una errata!
Te toca
Elige la forma correcta.