Los posesivos: το βιβλίο μου
Mi, tu, su en una sílaba DESPUÉS del nombre: το σπίτι μου, η μαμά σου, ο φίλος της. Simple — en cuanto inviertes el reflejo.
Después del nombre, nunca antes
El posesivo griego es una palabrita átona colocada DESPUÉS del nombre — y el nombre conserva su artículo: το αυ το κίνητό μου (mi coche), η αδερφή σου (tu hermana), το όνομά της (su nombre). Al revés del español: primero la cosa, luego de quién es.
Choose the usual order for “my house”.
Después del nombre, nunca antes
El posesivo griego es una palabrita átona colocada DESPUÉS del nombre — y el nombre conserva su artículo: το αυτοκίνητό μου (mi coche), η αδερφή σου (tu hermana), το όνομά της (su nombre). Al revés del español: primero la cosa, luego de quién es.
- το σπίτι μουmi casa
- η αδερφή σουtu hermana
- Πού είναι τα βιβλία σας;¿Dónde están vuestros libros?
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| α΄ πρόσωπο | το σπίτι μου | το σπίτι μας |
| β΄ πρόσωπο | το σπίτι σου | το σπίτι σας |
| γ΄ πρόσωπο | το σπίτι του / της / του | το σπίτι τους |
του, της, τους: de él, de ella, de ellos
En 3ª persona el griego marca al POSEEDOR: ο φίλος του (el amigo de ÉL), ο φίλος της (el amigo de ELLA), ο φίλος τους (el amigo de ELLOS). La palabra NO concuerda con la cosa: η μαμά του = su mamá (de él) — του porque el poseedor es masculino.
- ο φίλος τουsu amigo (de él)
- ο φίλος τηςsu amigo (de ella)
- ο φίλος τουςsu amigo (de ellos)
- η μαμά τουsu mamá (de él)
El segundo acento: το όνομά μου
Cuando el nombre se acentúa en la antepenúltima, el posesivo añade un SEGUNDO acento: το όνομα → το όνομά μου, το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητό σου, ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μας. Lo verás por todas partes — ¡es la regla, no una errata!
- το όνομά μουmi nombre
- το αυτοκίνητό σουtu coche
- ο δάσκαλός μαςnuestro maestro
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se coloca el posesivo en griego?
DESPUÉS del sustantivo, que conserva su artículo: «το σπίτι μου» (mi casa), «η αδερφή σου» (tu hermana), «τα βιβλία σας» (vuestros libros). Al revés que en español: primero la cosa, luego de quién es.
¿Por qué «το όνομά μου» lleva dos acentos?
Cuando el sustantivo lleva el acento en la antepenúltima sílaba, el posesivo añade un SEGUNDO acento: «το όνομα» pasa a «το όνομά μου», «το αυτοκίνητο» a «το αυτοκίνητό σου», «ο δάσκαλος» a «ο δάσκαλός μας». Es la regla, no una errata.
¿Cómo distingue el griego «su de él» y «su de ella»?
El griego marca al POSEEDOR, no al objeto: «ο φίλος του» (su amigo, de él), «ο φίλος της» (de ella), «ο φίλος τους» (de ellos). Así «η μαμά του» significa «su madre, de él» — «του» porque el poseedor es masculino.