Comparativos y superlativos, el cuadro completo
¿πιο ωραίος o ωραιότερος? ¿πιο γρήγορα o γρηγορότερα? Ambas vías — perifrástica y sintética — para adjetivos Y adverbios.
Adjetivos: dos comparativos, un sentido
πιο + adjetivo (siempre seguro) o -τερος (más cuidado): πιο ωραίος = ωραιότερος, πιο μεγάλος = μεγαλύτερος. El segundo término llega con από: Είναι ωραιότερος από τον άλλο. PROHIBIDO: πιο ωραιότερος.
- Ο αδερφός μου είναι μεγαλύτερος από εμένα.Mi hermano es mayor que yo.
- Αυτός ο δρόμος είναι πιο γρήγορος.Este camino es más rápido.
- Είναι ωραιότερος από τον άλλο.Es más bonito que el otro.
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός | απόλυτος υπερθετικός |
|---|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότερος / πιο ωραίος | ο ωραιότερος | ωραιότατος / πολύ ωραίος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος | μέγιστος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος | άριστος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος | κάκιστος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος | πλείστος |
Los dos superlativos
El RELATIVO compara dentro de un grupo y lleva artículo: Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης. El ABSOLUTO dice «sumamente» sin comparar: ωραιότατος = πολύ ωραίος. El habla cotidiana prefiere πολύ; -ότατος queda para lo escrito o enfático.
- Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης.Es el mejor alumno de la clase.
- Είναι η πιο ακριβή περιοχή της πόλης.Es la zona más cara de la ciudad.
- Ήταν μια ωραιότατη βραδιά.Fue una velada estupenda.
- Πέρασα μια πολύ ωραία μέρα.Pasé un día muy bonito.
Los adverbios siguen — con una sorpresa
πιο γρήγορα = γρηγορότερα, πιο εύκολα = ευκολότερα, πιο συχνά = συχνότερα. La sorpresa: el superlativo adverbial acaba en -ότατα, o se dice con πολύ / πάρα πολύ. Los irregulares se mantienen: καλά → καλύτερα, άσχημα → χειρότερα.
- Τώρα γράφω πιο γρήγορα από πριν.Ahora escribo más rápido que antes.
- Τα καταφέραμε ευκολότερα απ’ ό,τι νομίζαμε.Lo conseguimos más fácilmente de lo que pensábamos.
- Τον βλέπω συχνότερα τώρα.Ahora lo veo más a menudo.
- Σήμερα νιώθω καλύτερα.Hoy me siento mejor.
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Se dice «πιο ωραίος» o «ωραιότερος»?
Ambas son correctas y dicen lo mismo: «πιο» + adjetivo (siempre seguro) o la forma en -τερος (más culta) — «πιο μεγάλος = μεγαλύτερος». El segundo término llega con «από»: «Είναι ωραιότερος από τον άλλο». Prohibido, eso sí: «πιο ωραιότερος», que acumula dos comparativos.
¿Qué diferencia hay entre el superlativo relativo y el absoluto en griego?
El relativo compara dentro de un grupo y lleva artículo: «Είναι ο καλύτερος μαθητής της τάξης». El absoluto significa extremadamente, sin comparar con nadie: «ωραιότατος» = «πολύ ωραίος», «Ήταν μια ωραιότατη βραδιά». En el habla cotidiana se prefiere «πολύ».
¿Cómo se hace el comparativo de un adverbio en griego?
Como con los adjetivos, dos caminos: «πιο γρήγορα = γρηγορότερα», «πιο εύκολα = ευκολότερα», «πιο συχνά = συχνότερα». Los irregulares conservan sus formas: «καλά → καλύτερα», «άσχημα → χειρότερα», «πολύ → περισσότερο», «λίγο → λιγότερο».