Nombres que crecen: ο παππούς, οι παππούδες
Algunos nombres ganan una sílaba en plural: καφές → καφέδες, γιαγιά → γιαγιάδες. Familia pequeña, palabras muy frecuentes.
El principio: iso- y aniso-
Los nombres «isosilábicos» conservan sus sílabas en plural: ο φίλος → οι φίλοι, η μέρα → οι μέρες. Los «anisosilábicos» ganan una: ο καφές → οι καφέδες. El griego rara vez avisa — la lista se aprende.
- Η μέρα πέρασε γρήγορα, όπως όλες οι μέρες του καλοκαιριού.El día pasó rápido, como todos los días del verano.
- Ήπιαμε δύο καφέδες και μείναμε να μιλάμε ως το βράδυ.Nos tomamos dos cafés y nos quedamos hablando hasta la tarde.
- Η γιαγιά μου μαγειρεύει καλύτερα από όλες τις γιαγιάδες της γειτονιάς.Mi abuela cocina mejor que todas las abuelas del barrio.
La familia en -δες
El plural añade -δες, igual para masculino y femenino: ο παππούς → οι παππούδες, η γιαγιά → οι γιαγιάδες, ο καφές → οι καφέδες, η αλεπού → οι αλεπούδες, ο μανάβης → οι μανάβηδες. Genitivo plural: των παππούδων, των γιαγιάδων.
- Οι παππούδες κάθονται στην πλατεία και παίζουν τάβλι.Los abuelos se sientan en la plaza y juegan al backgammon.
- Οι μανάβηδες ανοίγουν τους πάγκους τους από νωρίς το πρωί.Los verduleros abren sus puestos desde primera hora de la mañana.
- Μου αρέσουν οι ιστορίες των γιαγιάδων και των παππούδων.Me gustan las historias de las abuelas y los abuelos.
| ενικός | πληθυντικός | γενική πληθ. |
|---|---|---|
| ο καφές | οι καφέδες | των καφέδων |
| ο παππούς | οι παππούδες | των παππούδων |
| η γιαγιά | οι γιαγιάδες | των γιαγιάδων |
| η αλεπού | οι αλεπούδες | των αλεπούδων |
| ο μανάβης | οι μανάβηδες | των μανάβηδων |
Los neutros en -μα: ¡ya anisosilábicos!
Los conoces desde Α1 sin saberlo: το όνομα → τα ονόματα, το γράμμα → τα γράμματα, το μάθημα → τα μαθήματα. Una sílaba más en plural — y el genitivo añade otra: του ονόματος, των ονομάτων.
- Θυμάμαι ακόμη τα ονόματα όλων των συμμαθητών μου.Todavía recuerdo los nombres de todos mis compañeros de clase.
- Τα μαθήματα αρχίζουν τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.Las clases empiezan la segunda semana de septiembre.
- Η δασκάλα διάβασε δυνατά τον κατάλογο των ονομάτων.La maestra leyó en voz alta la lista de los nombres.
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Por qué καφές hace καφέδες en plural?
Porque es “anisosilábico”: el plural gana una sílaba con -δες. «Ο καφές → οι καφέδες» (café → cafés), igual que «ο παππούς → οι παππούδες» (abuelo → abuelos).
¿Qué sustantivos griegos toman -δες en plural?
Una familia pequeña pero muy frecuente: «ο παππούς → οι παππούδες», «η γιαγιά → οι γιαγιάδες», «ο καφές → οι καφέδες», «η αλεπού → οι αλεπούδες», «ο μανάβης → οι μανάβηδες». Genitivo plural: «των παππούδων», «των γιαγιάδων».
¿Por qué se dice το όνομα pero τα ονόματα?
Los neutros en -μα también son anisosilábicos: ganan una sílaba en plural — «το όνομα → τα ονόματα» (nombre → nombres), «το μάθημα → τα μαθήματα». El genitivo añade otra más: «του ονόματος», «των ονομάτων».