Sustantivos invariables y de doble plural
το ταξί, το σινεμά nunca cambian; ο χρόνος tiene dos plurales que no significan lo mismo — οι χρόνοι y τα χρόνια.
Los invariables: las palabras viajeras
Los préstamos no se declinan: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… La regla: si la palabra vino de fuera y no termina como un sustantivo griego, solo cambia el artículo.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Fuimos al centro en dos taxis.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.La película se proyecta en tres cines.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.El ruido de las fiestas molesta a los vecinos.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Hoy me he tomado dos cafés.
Los dobles plurales
Algunos masculinos tienen plural masculino Y neutro, con sentidos distintos. ο χρόνος: οι χρόνοι (los tiempos gramaticales) / τα χρόνια (los años). ο λόγος: οι λόγοι (las razones, discursos) / τα λόγια (las palabras). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (las rocas). El plural neutro es el más concreto y común.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Llevo cinco años viviendo aquí.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.El verbo tiene ocho tiempos.
- Για ποιους λόγους άργησες;¿Por qué razones has llegado tarde?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Sus palabras me convencieron.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
En expresiones corrientes
Πόσων χρονών είσαι; (¿cuántos años tienes?) usa el genitivo de τα χρόνια. Χρόνια πολλά! (¡felicidades!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (tus palabras), για ποιους λόγους; (¿por qué razones?).
- Πόσων χρονών είσαι;¿Cuántos años tienes?
- Χρόνια πολλά!¡Felicidades!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Tus palabras me hirieron.
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Por qué «το ταξί» no cambia nunca en plural?
Porque es un préstamo que no termina como un sustantivo griego: solo cambia el artículo — «το ταξί / του ταξί / τα ταξί». Igual ocurre con «το σινεμά», «το μετρό», «η σεζόν»: «Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί» (fuimos al centro en dos taxis).
¿Cuál es la diferencia entre «οι χρόνοι» y «τα χρόνια»?
Ambos son plurales de «ο χρόνος», pero no significan lo mismo: «οι χρόνοι» = los tiempos verbales («Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ»), «τα χρόνια» = los años («Μένω εδώ πέντε χρόνια» — vivo aquí desde hace cinco años).
¿Cómo se pregunta la edad de alguien en griego?
Se dice «Πόσων χρονών είσαι;» — «χρονών» es el genitivo de «τα χρόνια». De la misma familia salen «Χρόνια πολλά!» (feliz cumpleaños) y, de «ο λόγος», el plural «τα λόγια»: «Τα λόγια σου με πλήγωσαν» (tus palabras me hirieron).