El futuro
Hablar del futuro con θα: futuro continuo (θα γράφω) y futuro simple (θα γράψω), además de futuros irregulares como θα πάω, θα δω, θα πω.
Dos futuros: el aspecto
Θα + tema continuo describe una acción repetida o en curso (θα γράφω κάθε μέρα — escribiré todos los días); θα + tema del aoristo describe una acción única y completa (θα γράψω ένα γράμμα — escribiré una carta).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.El año que viene estudiaré griego todos los sábados.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Mañana te enviaré el libro.
El tema del aoristo
El futuro simple usa el mismo tema que el aoristo, con las terminaciones del presente: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. Si conoces el aoristo, ya conoces el futuro.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Ayer escribí dos mensajes y mañana escribiré la carta.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Ayer hablé con el director y el lunes volveré a hablar con él.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Compraré las entradas en cuanto abra la preventa.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
El futuro de είμαι y έχω
Είμαι y έχω tienen una sola forma de futuro: θα είμαι, θα έχω, sin distinción de aspecto.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Mañana estaré en Ginebra.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.La semana que viene tendré más tiempo.
Futuros irregulares
Algunos verbos muy comunes cambian de tema en el futuro simple: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Este verano iremos a Creta.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Mañana te diré la noticia.
El futuro perfecto: θα έχω γράψει
Un tercer futuro, para lo que YA estará hecho en cierto momento: θα + έχω + la forma en -ει. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. Es el παρακείμενος proyectado al futuro.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Para las nueve habré terminado el trabajo.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Cuando llegues, ya habremos comido.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Para el verano habrán construido la escuela nueva.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre «θα γράφω» y «θα γράψω»?
El aspecto. «Θα γράφω» indica una acción repetida o continua: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο». «Θα γράψω» indica una acción única y acabada: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο».
¿Cuáles son los futuros irregulares más comunes en griego?
Unos pocos verbos muy frecuentes cambian de raíz: «πηγαίνω → θα πάω» (iré), «βλέπω → θα δω» (veré), «λέω → θα πω» (diré), «τρώω → θα φάω» (comeré), «πίνω → θα πιω» (beberé).
¿Cómo se dice “habré terminado” en griego?
Con el futuro perfecto: «θα» + «έχω» + la forma en -ει — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (para las nueve habré terminado el trabajo). Expresa lo que YA estará hecho en un momento dado: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει».