El imperfecto: παρατατικός
El pasado de los hábitos y los trasfondos: κάθε μέρα έγραφα — cada día escribía. Gemelo del aoristo, con el punto de vista opuesto.
¿Aoristo o imperfecto?
Pregúntate: ¿foto o película? Una acción única y acabada → aoristo (Χθες έγραψα ένα γράμμα). Un hábito, una duración, un decorado → imperfecto (Κάθε μέρα έγραφα γράμματα · Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο).
- Χθες έγραψα ένα γράμμα.Ayer escribí una carta.
- Έγραφα όταν χτύπησε το τηλέφωνο.Estaba escribiendo cuando sonó el teléfono.
- Κάθε μέρα έγραφα στο ημερολόγιό μου.Cada día escribía en mi diario.
Formación: tema de presente + terminaciones de pasado
Mismas terminaciones y mismo aumento que el aoristo — pero sobre el tema de presente, sin la σ: έγραψα (aoristo) / έγραφα (imperfecto). La única diferencia entre los dos pasados es el tema.
- Μιλούσαμε στο τηλέφωνο μία ώρα.Hablábamos por teléfono durante una hora.
- Ήμουν πολύ κουρασμένος χθες.Ayer estaba muy cansado.
- Δεν είχα χρόνο εκείνη την εβδομάδα.Esa semana no tenía tiempo.
| πρόσωπο | έγραφα | μιλούσα (β΄ συζυγία) |
|---|---|---|
| εγώ | έγραφα | μιλούσα |
| εσύ | έγραφες | μιλούσες |
| αυτός/αυτή | έγραφε | μιλούσε |
| εμείς | γράφαμε | μιλούσαμε |
| εσείς | γράφατε | μιλούσατε |
| αυτοί | έγραφαν | μιλούσαν |
Las señales en la frase
Piden imperfecto: κάθε μέρα, πάντα, συνήθως, συχνά, όταν ήμουν μικρός (cuando era pequeño). Piden aoristo: χθες, ξαφνικά, μια φορά, το 2010. En un relato el imperfecto pinta el decorado y el aoristo hace avanzar la acción.
- Όταν ήμουν μικρός, μέναμε στη Θεσσαλονίκη.Cuando era pequeño vivíamos en Tesalónica.
- Χθες έγραψα το γράμμα.Ayer escribí la carta.
- Χθες έγραφα όλο το πρωί.Ayer estuve escribiendo toda la mañana.
Te toca
Elige la forma correcta.