Mitología griega: 60 grandes mitos contados (y para leer en griego fácil)
No existe mejor puerta de entrada a la lengua griega que sus mitos. Estos relatos — transmitidos por Hesíodo, Homero, los trágicos, y luego Apolodoro y Ovidio — moldearon el vocabulario que aún usamos. Leerlos en griego moderno simplificado es aprender la lengua con historias que dan ganas de terminar. Aquí tienes 60 mitos, resumidos fielmente según las fuentes antiguas y clasificados por nivel: empieza por el tuyo y sube peldaño a peldaño.
A1
Los mitos que todo el mundo conoce
Dédalo e Ícaropara huir de Creta, Dédalo fabrica alas de plumas y cera, pero Ícaro vuela demasiado cerca del sol y cae al mar.
MidasDioniso concede al rey Midas el poder de convertir en oro todo lo que toca — incluidos, por desgracia, su comida y su bebida.
El caballo de Troyaocultos en un caballo de madera ofrecido como falsa ofrenda, los guerreros griegos abren de noche las puertas de Troya.
Heracles y el león de Nemeacomo la piel del león es invulnerable a las armas, Heracles lo estrangula con sus brazos — el primero de sus doce trabajos.
Aracnela tejedora Aracne osa desafiar a Atenea en su arte y la diosa la transforma en araña, que teje para siempre.
NarcisoNarciso se enamora de su propio reflejo en el agua y se consume en el sitio, donde nace la flor que lleva su nombre.
Pandorala primera mujer, moldeada por orden de Zeus, abre una gran jarra de la que escapan todos los males — solo la Esperanza queda en el fondo.
Perséfoneraptada por Hades, Perséfone ha probado la granada del Inframundo y debe pasar allí una parte del año — es el origen de las estaciones.
Teseo y el Minotaurogracias al hilo de Ariadna, Teseo mata al Minotauro y encuentra la salida del laberinto.
Orfeo y EurídiceOrfeo hechiza el Inframundo con su canto para recuperar a Eurídice, pero se vuelve demasiado pronto y la pierde para siempre.
A2
Héroes, astucias y metamorfosis
Prometeo y el fuegoPrometeo roba el fuego a los dioses, oculto en un tallo de férula, y lo ofrece a los hombres.
Odiseo y el Cíclopeprisionero de Polifemo, Odiseo dice llamarse «Nadie», ciega al gigante y escapa aferrado bajo sus ovejas.
Penélopepara rechazar a los pretendientes, Penélope teje de día un sudario que deshace cada noche, esperando el regreso de Odiseo.
Pegaso y Belerofontegracias a la brida de oro dada por Atenea, Belerofonte doma al caballo alado Pegaso y abate a la Quimera.
Los ArgonautasJasón y la tripulación del Argo navegan hasta la Cólquide para conquistar el Vellocino de oro, con la ayuda decisiva de Medea.
Atalantala corredora invencible solo se casará con quien la venza en la carrera — su pretendiente lo logra dejando caer tres manzanas de oro de Afrodita.
Hermes el ladrónrecién nacido, Hermes roba los bueyes de Apolo e inventa la lira, cuyo sonido calma la cólera de su hermano.
Apolo y Dafneperseguida por Apolo, la ninfa Dafne es transformada en laurel — el árbol se convierte en el emblema del dios.
Crono y ZeusCrono devora a sus hijos al nacer, pero Rea le entrega una piedra envuelta en pañales y salva a Zeus, que destronará a su padre.
Filemón y Baucissolo una vieja pareja pobre acoge a Zeus y Hermes llegados de incógnito; como recompensa, los dos esposos acabarán transformados en árboles entrelazados.
B1
Pruebas, enigmas y castigos
Los doce trabajos de Heraclesal servicio del rey Euristeo, Heracles cumple doce pruebas tenidas por imposibles, del león de Nemea a Cerbero.
Perseo y Medusaguiado por Atenea y Hermes, Perseo decapita a la Gorgona mirándola solo en el reflejo de su escudo de bronce.
Edipo y la EsfingeEdipo resuelve el enigma del ser que anda a cuatro patas por la mañana, dos al mediodía y tres al atardecer — el hombre — y libera a Tebas.
Sísifopor haber engañado a los dioses y burlado a la muerte misma, Sísifo empuja eternamente una roca que siempre vuelve a caer desde la cima.
Tántalopor haber ofendido gravemente a los dioses, Tántalo sufre en el Inframundo un hambre y una sed eternas, mientras el agua y los frutos se apartan sin cesar.
Europabajo la forma de un toro blanco, Zeus rapta a la princesa Europa y la lleva a Creta, donde será madre del rey Minos.
Íoamada por Zeus y transformada en novilla, Ío es vigilada por Argos de los cien ojos, y luego vaga hasta Egipto, donde recobra su forma humana.
Acteónel cazador Acteón sorprende a Ártemis en el baño; transformado en ciervo, es devorado por sus propios perros.
Meleagrola vida de Meleagro está ligada a un tizón; tras la caza del jabalí de Calidón, su madre Altea arroja el tizón al fuego.
Las Danaidespor haber matado a sus esposos la noche de sus bodas, las hijas de Dánao llenan en el Inframundo un tonel sin fondo.
B2
La guerra de Troya y las grandes pasiones
La manzana de la discordiaEris lanza una manzana «a la más bella»; el juicio de Paris en favor de Afrodita conducirá a la guerra de Troya.
Aquilesla cólera de Aquiles contra Agamenón, la muerte de Patroclo y el duelo contra Héctor forman el corazón de la Ilíada.
Héctor y Andrómacaantes de volver al combate, Héctor se despide de Andrómaca y de su hijo — la escena más conmovedora de la Ilíada.
Ifigeniapara que la flota griega pueda partir hacia Troya, Agamenón debe sacrificar a su hija en Áulide — en Eurípides, Ártemis la sustituye por una cierva.
CasandraApolo concede a Casandra el don de la profecía y luego, rechazado, la condena a predecir la verdad sin ser jamás creída.
Eneashuyendo de Troya en llamas, Eneas lleva a su padre Anquises sobre los hombros y parte a fundar el linaje del que nacerá Roma.
Níobepor haberse jactado de tener más hijos que Leto, Níobe los ve a todos perecer bajo las flechas de Apolo y Ártemis, y se convierte en roca que llora.
Pigmaliónel escultor Pigmalión se enamora de la estatua de marfil que ha creado, y Afrodita le da vida.
Hera y Ecocastigada por Hera por su charlatanería, la ninfa Eco solo puede repetir las últimas palabras de los demás, y se consume de amor por Narciso.
Dioniso y los piratasunos piratas raptan a Dioniso sin reconocerlo; el dios hace crecer una vid en el mástil y transforma a la tripulación en delfines.
Γ1
Los grandes temas de la tragedia
OrestesOrestes venga a su padre Agamenón matando a Clitemnestra y luego, perseguido por las Erinias, es juzgado y absuelto en Atenas.
Antígonadesafiando el edicto de Creonte, Antígona rinde los honores fúnebres a su hermano Polinices y lo paga con su vida.
Medeatraicionada por Jasón, que quiere casarse con la hija del rey de Corinto, Medea consuma la venganza más terrible: matar a sus propios hijos.
Prometeo encadenadoclavado en el Cáucaso, con el hígado devorado cada día por un águila, Prometeo se niega a someterse a Zeus.
Penteoel rey de Tebas rechaza el culto de Dioniso; el dios lo conduce al Citerón, donde las Ménades — entre ellas su propia madre — lo despedazan.
Hipólito y FedraFedra ama en secreto a su hijastro Hipólito; rechazada, lo acusa y se da muerte, y Teseo maldice a su hijo inocente.
Tiresiastras haber vivido como hombre y luego como mujer, Tiresias es cegado por Hera pero recibe de Zeus el don de la videncia — se convierte en el gran adivino de Tebas.
AlcestisAlcestis acepta morir en lugar de su esposo Admeto; Heracles, agradecido por su hospitalidad, la arranca de la Muerte.
Asclepiohijo de Apolo y padre de la medicina, Asclepio acaba por resucitar a los muertos — Zeus lo fulmina para restablecer el orden del mundo.
Filoctetesabandonado diez años en Lemnos con el arco de Heracles, Filoctetes debe ser traído de vuelta por los griegos, pues sin ese arco Troya no puede caer.
Γ2
Cosmogonía, filosofía y relatos eruditos
La Teogoníael poema de Hesíodo narra el nacimiento del mundo, del Caos primordial a la victoria de Zeus sobre los Titanes.
Las cinco razasen Los trabajos y los días, Hesíodo describe la sucesión de las razas de oro, de plata, de bronce, de los héroes y de hierro.
El mito de Protágorasen el diálogo de Platón, Epimeteo olvida dotar al hombre, Prometeo roba las artes y el fuego, y Zeus manda repartir a todos el pudor y la justicia.
La AtlántidaPlatón, en el Timeo y el Critias, cuenta la poderosa isla engullida en un día y una noche tras haber desafiado a la Atenas primitiva.
Eros y Psiqueen Apuleyo, Psique pierde a Eros por haber querido ver su rostro, supera las pruebas de Afrodita y gana la inmortalidad.
Deucalión y Pirraúnicos supervivientes del diluvio, Deucalión y Pirra repueblan la tierra arrojando piedras por encima del hombro.
Faetónhijo del Sol, Faetón obtiene conducir el carro paterno, pierde el control y abrasa el mundo — Zeus lo fulmina.
Endimiónamado por Selene, la Luna, el bello Endimión es sumido en un sueño eterno que conserva para siempre su juventud.
Alcíonetras el naufragio de Ceíce, los dos esposos son transformados en alciones — de ahí los «días alciónicos», esos días de mar en calma en pleno invierno.
Progne y Filomelatras el crimen de Tereo contra Filomela, revelado por un tapiz, las dos hermanas consuman una venganza terrible antes de ser transformadas en aves.
¿Por dónde empezar?
Cada historia existe en grecfacile.ch en versión griega adaptada a su nivel, con traducción y vocabulario en los que se puede hacer clic. Si empiezas, los diez mitos A1 se leen con menos de 500 palabras de griego — y ya conoces las tramas.
Empieza por el nivel A1