Las seis subordinadas adverbiales
Causa, consecuencia, finalidad, condición, tiempo, concesión — cada relación tiene sus conjunciones y su modo.
Causa y consecuencia
Causa: επειδή, γιατί (hablado, nunca al inicio), καθώς, αφού, δεδομένου ότι. Consecuencia: ώστε + indicativo para un resultado real, ώστε να + subjuntivo para uno buscado.
- Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε.No vino porque se puso enfermo.
- Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα.Se cansó tanto que se durmió en el sillón.
- Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι.Habló despacio, de modo que todos lo entendieran.
- Δεδομένου ότι η προθεσμία έχει λήξει, η αίτηση δεν εξετάζεται.Dado que el plazo ha vencido, la solicitud no se examina.
| είδος | σύνδεσμοι | έγκλιση | παράδειγμα |
|---|---|---|---|
| αιτιολογική | επειδή, γιατί, καθώς, αφού | οριστική | Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε. |
| αιτιολογική (λόγια) | δεδομένου ότι, λόγω του ότι | οριστική | Δεδομένου ότι ισχύει ο νόμος… |
| συμπερασματική (πραγματικό) | ώστε, που | οριστική | Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε. |
| συμπερασματική (επιδιωκόμενο) | ώστε να, για να | υποτακτική | Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν. |
Finalidad, condición
Finalidad: για να, να, ώστε να — siempre subjuntivo. Condición: tres tipos según el grado de realidad.
- Έφυγε νωρίτερα για να προλάβει τη συνεδρίαση.Salió antes para llegar a tiempo a la reunión.
- Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα.Si llueve, nos quedaremos dentro.
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας.Si tuviera tiempo, iría con vosotros.
- Αν είχα διαβάσει την ανακοίνωση, θα είχα καταλάβει το πρόβλημα.Si hubiera leído el aviso, habría entendido el problema.
| υποθετικός λόγος | υπόθεση | απόδοση | σημασία |
|---|---|---|---|
| το πραγματικό | αν + οριστική | οριστική / μέλλοντας | Αν βρέχει, μένουμε μέσα. |
| το πιθανό | αν + υποτακτική | θα + οριστική | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
| το μη πραγματικό (παρόν) | αν + παρατατικός | θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. |
| το μη πραγματικό (παρελθόν) | αν + υπερσυντέλικος | θα + υπερσυντέλικος | Αν είχα ξέρει, θα είχα έρθει. |
Tiempo y concesión
Tiempo: όταν, μόλις, αφού, πριν (+ να), ενώ, καθώς. Concesión: αν και, παρόλο που, μολονότι, και ας.
El mismo tema en otros niveles
Preguntas frecuentes
¿Qué conjunciones expresan causa en griego?
«Επειδή» es neutro y puede abrir la frase, «γιατί» es oral y nunca la abre, «καθώς» y «αφού» son corrientes, «δεδομένου ότι» es formal: «Δεν ήρθε επειδή αρρώστησε» (no vino porque se puso enfermo).
¿Qué diferencia hay entre ώστε + indicativo y ώστε να + subjuntivo?
El indicativo expresa un resultado real y el subjuntivo uno pretendido: «Κουράστηκε τόσο, ώστε αποκοιμήθηκε στην πολυθρόνα» frente a «Μίλησε αργά, ώστε να τον καταλάβουν όλοι».
¿Cómo se forma la condicional irreal en griego?
Con «αν» + imperfecto en la subordinada y «θα» + imperfecto en la principal: «Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν μαζί σας» (si tuviera tiempo, iría con vosotros). Este tipo separa a quien escribe en Γ1 de quien escribe en Β2.