El presente de los verbos
Las terminaciones del presente, el verbo más útil del griego y por qué είμαι no sigue ninguna regla.
Qué abarca el presente
Un solo tiempo, tres usos: lo que ocurre ahora, lo que se repite y lo que es cierto en general.
- Γράφω ένα μήνυμα.Estoy escribiendo un mensaje.
- Γράφω κάθε μέρα.Escribo todos los días (hábito).
Las terminaciones
La gran mayoría de los verbos sigue este esquema. La raíz no cambia; solo cambia la terminación.
- Γράφω ένα γράμμα.Escribo una carta.
- Τι γράφεις;¿Qué escribes?
- Γράφουμε στα ελληνικά.Escribimos en griego.
| πρόσωπο | γράφω | κατάληξη |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | -ω |
| εσύ | γράφεις | -εις |
| αυτός/ή/ό | γράφει | -ει |
| εμείς | γράφουμε | -ουμε |
| εσείς | γράφετε | -ετε |
| αυτοί/ές/ά | γράφουν | -ουν |
Un tiempo, tres modos
Las mismas terminaciones sirven para afirmar (οριστική), para depender de otro verbo con να (υποτακτική) y para mandar (προστακτική).
- Εσύ γράφεις πολύ ωραία.Tú escribes muy bien.
- Η Μαρία γράφει ένα μήνυμα.María escribe un mensaje.
- Οι φίλοι γράφουν στον πίνακα.Los amigos escriben en la pizarra.
| υποκείμενο | σωστός τύπος | παράδειγμα |
|---|---|---|
| εσύ | -εις | Εσύ γράφεις. |
| αυτός / αυτή / αυτό | -ει | Αυτή γράφει. |
| οι φίλοι | -ουν | Οι φίλοι γράφουν. |
είμαι y έχω
Los dos verbos que más usarás. έχω es perfectamente regular; είμαι no lo es en absoluto y hay que memorizarlo.
- Είμαι από την Ελβετία.Soy de Suiza.
- Έχω δύο αδέλφια.Tengo dos hermanos.
| πρόσωπο | είμαι | έχω |
|---|---|---|
| εγώ | είμαι | έχω |
| εσύ | είσαι | έχεις |
| αυτός/ή/ό | είναι | έχει |
| εμείς | είμαστε | έχουμε |
| εσείς | είστε | έχετε |
| αυτοί/ές/ά | είναι | έχουν |
El sujeto suele omitirse
La terminación ya dice quién habla, así que εγώ, εσύ… solo aparecen para enfatizar o contrastar.
- Μιλάω ελληνικά.Hablo griego (neutro).
- Εγώ μιλάω ελληνικά.Yo hablo griego (contraste).
Preguntas frecuentes
¿El griego distingue «escribo» de «estoy escribiendo»?
No: un único presente cubre los tres usos — lo que ocurre ahora, lo que se repite y lo que es cierto en general. «Γράφω ένα μήνυμα» (estoy escribiendo un mensaje) y «Γράφω κάθε μέρα» (escribo cada día) usan la misma forma.
¿Cuáles son las terminaciones del presente en griego?
«-ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν», como en «γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν». La raíz no se mueve, solo cambia la terminación — y estas seis terminaciones sirven a cientos de verbos.
¿Por qué en griego se omiten a menudo «εγώ» y «εσύ»?
Porque la terminación ya dice quién habla: «μιλάω» significa «hablo» por sí solo. El pronombre se añade solo para enfatizar o contrastar: «Εγώ μιλάω ελληνικά» suena entonces a «yo sí hablo griego».