Los adverbios
Cómo decir bien, rápido, a menudo: formar un adverbio en -α, reconocer los de -ως, y las palabritas de lugar y tiempo.
Del adjetivo al adverbio: -α
Toma el neutro plural del adjetivo: καλός → καλά, γρήγορος → γρήγορα, ωραίος → ωραία. Es la fábrica de adverbios más productiva del griego.
- Μιλάς πολύ γρήγορα!¡Hablas muy rápido!
- Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά.Anna cocina muy bien.
- Τον βλέπω συχνά στην αγορά.Lo veo a menudo en el mercado.
Los adverbios en -ως
Heredados del registro culto, hoy fijados en el habla: ακριβώς (exactamente), ευτυχώς (por suerte), δυστυχώς (por desgracia), συνήθως (normalmente), επίσης (también). Matiz útil: καλά = bien; καλώς vive en fórmulas fijas (καλώς ήρθες!).
- Δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω.Por desgracia no puedo ir.
- Συνήθως πίνω καφέ το πρωί.Normalmente tomo café por la mañana.
- Καλώς ήρθες στο σπίτι μας!¡Bienvenido a nuestra casa!
Lugar y tiempo: los imprescindibles
Estos no se forman, se aprenden: εδώ/εκεί, πάνω/κάτω, μέσα/έξω, κοντά/μακριά — τώρα, μετά, πριν, πάντα, ποτέ, συχνά, νωρίς, αργά.
- Τα κλειδιά είναι εδώ, όχι εκεί.Las llaves están aquí, no allí.
- Ξυπνάω πάντα νωρίς.Siempre me levanto temprano.
- Πάμε τώρα ή μετά;¿Vamos ahora o después?
| τόπος | χρόνος |
|---|---|
| εδώ — εκεί | τώρα — μετά |
| πάνω — κάτω | πριν — αργότερα |
| μέσα — έξω | πάντα — ποτέ |
| κοντά — μακριά | νωρίς — αργά |
Comparar con πιο
Como con los adjetivos: πιο + adverbio. Μίλα πιο αργά — habla más despacio. La forma en -ότερα existe (γρηγορότερα), pero πιο es el camino más simple y siempre correcto.
- Μίλα πιο αργά, σε παρακαλώ.Habla más despacio, por favor.
- Οδήγησε πιο προσεκτικά!¡Conduce con más cuidado!
- Σήμερα μιλάει καλύτερα.Hoy habla mejor.
Te toca
¿Adjetivo o adverbio? Elige la forma correcta.
El mismo tema en otros niveles
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma un adverbio a partir de un adjetivo en griego?
Se toma el plural neutro del adjetivo: «καλός → καλά», «γρήγορος → γρήγορα», «ωραίος → ωραία». Por ejemplo «Η Άννα μαγειρεύει πολύ καλά» (Anna cocina muy bien).
¿Qué diferencia hay entre «καλά» y «καλώς»?
«καλά» es el adverbio de cada día (bien); «καλώς» solo pervive en frases hechas como «Καλώς ήρθες!» (¡bienvenido!). Misma familia en -ως: «ακριβώς», «ευτυχώς», «δυστυχώς», «συνήθως».
¿Cómo se forma el comparativo de un adverbio en griego?
Con «πιο» + adverbio: «Μίλα πιο αργά» (habla más despacio), «Οδήγησε πιο προσεκτικά!» (¡conduce con más cuidado!). La forma en -ότερα existe («γρηγορότερα»), pero «πιο» siempre vale.