Adjetivos y concordancia
Los adjetivos en -ος / -η / -ο concuerdan con el sustantivo en género, número y caso; la declinación de καλός y el irregular πολύς.
El esquema -ος / -η / -ο
La mayoría de los adjetivos sigue el esquema καλός (masc.), καλή (fem.), καλό (neutro). Cada forma se declina como el sustantivo correspondiente.
- Ο Νίκος είναι καλός μαθητής.Nikos es un buen estudiante.
- Η Άννα είναι καλή φίλη.Anna es una buena amiga.
- Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο.Este es un buen libro.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική εν. | καλός | καλή | καλό |
| αιτιατική εν. | καλό | καλή | καλό |
| γενική εν. | καλού | καλής | καλού |
| ονομαστική πληθ. | καλοί | καλές | καλά |
| αιτιατική πληθ. | καλούς | καλές | καλά |
| γενική πληθ. | καλών | καλών | καλών |
Concordancia
El adjetivo toma el género, el número y el caso del sustantivo que describe, incluso cuando el verbo «ser» los separa.
- Ο καιρός είναι καλός σήμερα.Hoy hace buen tiempo.
- Είδα μια ωραία ταινία.Vi una buena película.
- Τα νέα είναι καλά.La noticia es buena.
Posición del adjetivo
El adjetivo atributivo va normalmente entre el artículo y el sustantivo: ο καλός φίλος. Tras el sustantivo, el artículo se repite para enfatizar: ο φίλος ο καλός.
- Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία.La placita tiene dos cafés.
- Θέλω το ποτήρι το μεγάλο.Quiero el vaso grande.
- Ο φίλος είναι καλός.El amigo es bueno.
El irregular πολύς
Πολύς (mucho / muchos) es irregular: πολύς καφές, πολλή δουλειά, πολύ νερό; plural πολλοί, πολλές, πολλά. No lo confundas con el adverbio invariable πολύ (muy).
- Έχω πολλή δουλειά αυτή την εβδομάδα.Tengo mucho trabajo esta semana.
- Ήρθαν πολλοί τουρίστες φέτος.Este año vinieron muchos turistas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo concuerda un adjetivo griego con el sustantivo?
Toma el género, el número y el caso del sustantivo, incluso cuando el verbo «είμαι» los separa: «Ο Νίκος είναι καλός μαθητής», «Η Άννα είναι καλή φίλη», «Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο» (buen alumno / buena amiga / buen libro).
¿Dónde se coloca el adjetivo respecto al sustantivo en griego?
Normalmente entre el artículo y el sustantivo: «ο καλός φίλος», «Η μικρή πλατεία έχει δύο καφενεία». Tras el sustantivo se repite el artículo para enfatizar: «Θέλω το ποτήρι το μεγάλο» (quiero el vaso grande).
¿Cuál es la diferencia entre «πολύ» y «πολύς» en griego?
«πολύς» es un adjetivo irregular y concuerda: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό», en plural «πολλοί, πολλές, πολλά». «πολύ» solo es el adverbio invariable “muy”: «Είναι πολύ καλός» (es muy bueno).