Adjetivos en -ων, -ουσα, -ον
Επείγων, παρών, ενδιαφέρων: antiguos participios convertidos en adjetivos, omnipresentes en el griego formal y mal declinados por casi todos.
La forma y su declinación
Masculino en -ων, femenino en -ουσα, neutro en -ον. La trampa es el genitivo: του ενδιαφέροντος, nunca «του ενδιαφέροντα».
- Ο ενδιαφέρων ομιλητής κέρδισε αμέσως το κοινό.El interesante orador se ganó al público de inmediato.
- Άκουσα με προσοχή τον ενδιαφέροντα ομιλητή.Escuché con atención al interesante orador.
- Το συμπέρασμα του ενδιαφέροντος άρθρου με έπεισε.La conclusión del interesante artículo me convenció.
- Η επιτροπή εξέτασε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πρόταση.La comisión examinó una propuesta especialmente interesante.
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ενδιαφέρων | η ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| γενική | του ενδιαφέροντος | της ενδιαφέρουσας | του ενδιαφέροντος |
| αιτιατική | τον ενδιαφέροντα | την ενδιαφέρουσα | το ενδιαφέρον |
| πληθ. ονομ. | οι ενδιαφέροντες | οι ενδιαφέρουσες | τα ενδιαφέροντα |
| πληθ. γεν. | των ενδιαφερόντων | των ενδιαφερουσών | των ενδιαφερόντων |
Los más frecuentes
Επείγων (urgente), παρών / απών (presente / ausente), μέλλων (futuro), υπάρχων (existente), τυχών (cualquiera). Cuidado con el homógrafo: το ενδιαφέρον es también un nombre, «el interés».
- Πρόκειται για επείγον περιστατικό.Se trata de un caso urgente.
- Οι παρόντες συμφώνησαν ομόφωνα.Los presentes acordaron por unanimidad.