Ser y tener: είμαι, έχω
Los dos verbos más frecuentes del griego — irregulares e imprescindibles desde la primera frase.
είμαι — ser
El único verbo griego con terminaciones propias. Fíjate en la forma común είναι para «es» y «son» — decide el contexto.
Which verb introduces identity: “I am a teacher”?
είμαι — ser
El único verbo griego con terminaciones propias. Fíjate en la forma común είναι para «es» y «son» — decide el contexto.
- Είμαι από την Ελβετία.Soy de Suiza.
- Η Μαρία είναι εδώ.María está aquí.
- Οι φίλοι είναι εδώ.Los amigos están aquí.
| πρόσωπο | είμαι |
|---|---|
| εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι |
| αυτός/αυτή/αυτό | είναι |
| εμείς | είμαστε |
| εσείς | είστε |
| αυτοί/αυτές/αυτά | είναι |
έχω — tener
Regular en presente, con las terminaciones normales de la 1.ª conjugación. Sirve además de auxiliar de los tiempos compuestos que verás más adelante (έχω φάει).
- Έχουμε ένα σπίτι στη θάλασσα.Tenemos una casa junto al mar.
- Έχω ένα βιβλίο.Tengo un libro.
- Έχουμε δύο παιδιά.Tenemos dos hijos.
| πρόσωπο | έχω |
|---|---|
| εγώ | έχω |
| εσύ | έχεις |
| αυτός/αυτή | έχει |
| εμείς | έχουμε |
| εσείς | έχετε |
| αυτοί | έχουν |
Qué expresan en griego
είμαι: identidad, origen, profesión, edad (είμαι είκοσι χρονών). έχω: posesión, pero también estados: έχω δίκιο (tengo razón), έχει ζέστη (hace calor), τι έχεις; (¿qué te pasa?).
- Είμαι γιατρός.Soy médico.
- Είμαι είκοσι χρονών.Tengo veinte años.
- Έχω δύο αδερφές.Tengo dos hermanas.
- Τι έχεις;¿Qué te pasa?
Hay: υπάρχει, έχει
«Hay» se dice υπάρχει/υπάρχουν o, coloquialmente, έχει: Έχει πολύ κόσμο σήμερα — hoy hay mucha gente.
- Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά.Hay una farmacia cerca de aquí.
- Υπάρχουν δύο στάσεις κοντά.Cerca hay dos paradas.
- Έχει πολύ κόσμο σήμερα.Hoy hay mucha gente.
Te toca
Elige la forma correcta.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se conjuga «είμαι» en presente?
«Είμαι, είσαι, είναι, είμαστε, είστε, είναι»: es el único verbo griego con terminaciones propias y hay que memorizarlo. «είναι» sirve tanto para «él es» como para «ellos son»: «Η Μαρία είναι εδώ», «Οι φίλοι είναι εδώ».
¿Cómo se dice «hay» en griego?
Se dice «υπάρχει» en singular y «υπάρχουν» en plural: «Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά» (hay una farmacia aquí cerca). En el habla también se oye «έχει»: «Έχει πολύ κόσμο σήμερα».
¿Cuándo usa el griego «έχω» donde el español dice «tener» o «estar»?
«Έχω» expresa posesión pero también estados: «έχω δίκιο» (tengo razón), «έχει ζέστη» (hace calor), «τι έχεις;» (¿qué te pasa?). «Είμαι» indica identidad, origen, profesión y edad: «Είμαι είκοσι χρονών».