grecfacilegrecfacile
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985.
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Neugriechenland · Tänzerin, Choreografin und Lehrerin

Rallou Manou

Ραλλού Μάνου

1915 – 1988 · Athen und internationaler Tanz

Rallou Manou war eine griechische Tänzerin, Choreografin und Lehrerin, 1915 in Athen geboren und 1988 gestorben. Sie gründete 1951 das Griechische Choreodrama und verband Tanz mit Musik, Malerei und Theatergestaltung. Die Produktionen schöpften aus antiken Geschichten und Alltagskultur und entwickelten durch viele Beteiligte eine gegenwärtige Bühnensprache.

Leben

Manou lernte bei Koula Pratsika und studierte Klavier mit Polyxeni Matey. Weitere Studien in Paris und München erweiterten die Ausbildung in Tanz, Rhythmik und Musik. In New York begegnete sie Martha Grahams Lehre als weiterer wichtiger Anregung. Zurück in Griechenland unterrichtete sie und gründete eine eigene Schule. Ihre Praxis bewegte sich zwischen Bildung, Choreografie und Aufführung; Proben ermöglichten die Begegnung verschiedener Ideen.

Das Griechische Choreodrama entstand im Januar 1951 als Verein. Es erwuchs aus früheren Kooperationen, darunter Marsyas 1950, und wollte eine eigenständige theatralische Tanzkunst aus griechischen Kulturmaterialien entwickeln. Manou arbeitete mit Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis und Künstlern wie Yannis Tsarouchis, Yannis Moralis und Nikos Hadjikyriakos-Ghika. Ihre Beiträge formten Klang, Raum, Farbe und Bewegung gemeinsam. Bis zu ihrem Tod 1988 leitete sie die Kompanie mit Auftritten im In- und Ausland. Die dauerhafte Organisation gab Tanzenden Ensembleerfahrung und Komponisten und Gestaltern einen gemeinsamen Rahmen. Zur Berufsgeschichte gehören einzelne Produktionen und die fortlaufende Arbeit, die Zusammenarbeit im Ensemble lebendig zu halten.

Werk

Marsyas, 1950, mit Musik von Manos Hadjidakis bereitete die Kompanie vor. Die verfluchte Schlange und Sechs volkstümliche Bilder folgten 1951. Erstere schöpfte aus dem Karagiozis-Schattentheater, letztere übertrug Hadjidakis’ Bearbeitung volkstümlicher Melodien in Choreografie. Neue Bühneninterpretationen verbanden verschiedene Praktiken um vertrautes Kulturmaterial. Bewegungsgestaltung, Partitur und visuelle Gestaltung trugen jeweils bei.

Griechischer Karneval, 1954 aufgeführt, vertiefte die Zusammenarbeit mit Mikis Theodorakis. Die musikalischen Bezüge zur Volkstradition gehörten zu einer Produktion mit Manous Choreografie und Spyros Vassilious Gestaltung. Medea, 1958, zeigt das anhaltende Interesse an antiken dramatischen Themen. Spätere Kooperationen erweiterten das Repertoire: Nikos Kypourgos bewahrt Manous Programmnotiz für En Athinais über Bilder und Erinnerungen Athens. Der Text bewegt sich zwischen Erleben und Vorstellung. Ein Archivkatalog der Universität Athen verzeichnet Programme, choreografisches Material, Fotos, Kostüme und Bühnenbilddokumente. Sie zeigen die gemeinsame Herstellung einer Aufführung und ermöglichen historische Forschung nach dem Bühnenabschied der Tanzenden.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Ihr Beitrag liegt in einer Kompanie, in der Tanz, Komposition und bildende Kunst gemeinsam eine Produktion formten. Programme und Archivmaterial bewahren diese Beziehungen. Das kurze Zitat stammt aus einer schriftlichen Programmnotiz über Athener Erinnerungen, wiedergegeben von Nikos Kypourgos.

Lesen Sie den angepassten Text und den Absatz dieser Seite über Griechischer Karneval. Erkennen Sie Manous Choreografie, Theodorakis’ Musik und Vassilious Gestaltung. Erklären Sie diese Beiträge in drei griechischen Sätzen und verbinden Sie die Rollen mit συνεργάζομαι und συνδυάζω. Beschreiben Sie dann eine erfundene Probenentscheidung über Bewegung, Farbe oder Klang. Digitalisierte Programmangaben bieten eine freiwillige Vertiefung. Die Aufführung kommuniziert durch Tanz; B1 bezeichnet diese unterstützte neugriechische Aktivität.

Wussten Sie schon?

  • Der Verein entstand im Januar 1951.
  • Sie arbeitete mit Komponisten und bildenden Künstlern.
  • Ihr Archiv enthält Programme, Entwürfe und choreografisches Material.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
Μαρσύας — χορογραφίαMarsyas — Choreografie1950
Το καταραμένο φίδι — χορογραφίαDie verfluchte Schlange — Choreografie1951
Έξι λαϊκές ζωγραφιές — χορογραφίαSechs volkstümliche Bilder — Choreografie1951
Ελληνική Αποκριά — χορογραφίαGriechischer Karneval — Choreografie1954
Μήδεια — χορογραφίαMedea — Choreografie1958

Ein Satz zum Merken

Κάποτε δεν ξέρουμε πού είναι ο μύθος και πού η πραγματικότητα

Kápote den xéroume poú eínai o mýthos kai poú i pragmatikótita

Manchmal wissen wir nicht, wo der Mythos ist und wo die Wirklichkeit.

Rallou Manou, programme note for Εν Αθήναις, excerpt reproduced on Nikos Kypourgos’s official website, 2020.
B1

Über Rallou Manou auf Griechisch lesen (B1)

Wörter aus dem Text

  • Choreograf
  • Komponist
  • Bühnenbildner
  • Probe
  • gemeinschaftlich
  • zusammenarbeiten
  • verbinden
  • präsentieren

Eine kostenlose B1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe B1

Neugriechenland · Dichter und DiplomatGiorgos Seferis1900 – 1971Neugriechenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Neugriechenland · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antike · TragödiendichterSophoklesc. 497 BC – 406 BCAntike · KomödiendichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCAntike · Mathematiker und ErfinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntike · ArztHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntike · Mathematikerin und PhilosophinHypatia von Alexandriac. 355 – 415Neugriechenland · General von 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Neugriechenland · DichterinMaria Polydouri1902 – 1930Neugriechenland · Romancier und DramatikerGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Neugriechenland · Romancier, erster IOC-PräsidentDimitrios Vikelas1835 – 1908Neugriechenland · Dichter und SeemannNikos Kavvadias1910 – 1975Neugriechenland · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Neugriechenland · Rebetiko-Sänger und BouzoukispielerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Neugriechenland · Komponist, BouzoukispielerVassilis Tsitsanis1915 – 1984Neugriechenland · MalerGiannis Tsarouchis1910 – 1989Neugriechenland · Offizier, Makedonischer KampfPavlos Melas1870 – 1904Neugriechenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Neugriechenland · Romanautor, JournalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Neugriechenland · RomanautorIlias Venezis1904 – 1973Neugriechenland · Romanautorin, DramatikerinMargarita Liberaki1919 – 2001Neugriechenland · RomanautorVassilis Vassilikos1934 – 2023Neugriechenland · MalerNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Neugriechenland · Maler, SchriftstellerFotis Kontoglou1895 – 1965Neugriechenland · Volkssängerin, ForscherinDomna Samiou1928 – 2012Neugriechenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Neugriechenland · RomanautorinMaria Iordanidou1897 – 1989Neugriechenland · Humorist, DrehbuchautorNikos Tsiforos1909 – 1970Neugriechenland · ArchäologeManolis Andronikos1919 – 1992Neugriechenland · Widerstandsheld, PolitikerManolis Glezos1922 – 2020Neugriechenland · Heldin des WiderstandsLela Karagianni1898 – 1944Neugriechenland · KomponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Neugriechenland · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichterin · KaiserinAelia Eudociac. 400 – 460Neugriechenland · Bildhauerin und KünstlerinAlex Mylona1920 – 2016Neugriechenland · DokumentarfilmerinAlinda Dimitriou1933 – 2013Neugriechenland · Romanautorin · ErzählerinAmanda Michalopoulou1966Antike · NaturphilosophAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCAntike · NaturphilosophAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCAntike · NaturphilosophAnaximenes6th c. BCNeugriechenland · Volkskundlerin und ForscherinAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Neugriechenland · Schauspielerin und TheatergründerinAnna Synodinou1927 – 2016Neugriechenland · Experimentalfilmerin und bildende KünstlerinAntoinetta Angelidi1950Neugriechenland · Dichter · Romanautor · ÜbersetzerAris Alexandrou1922 – 1978Antike · Mathematiker und AstronomAristarch von Samosc. 310 BC – c. 230 BCNeugriechenland · Schauspielerin, Theaterorganisatorin und AutorinAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antike · Gestalt des klassischen AthenAspasia5th c. BCNeugriechenland · Dichterin und JournalistinAthina Papadaki1945Neugriechenland · Regisseurin und ProduzentinAthina Rachel Tsangari1966Neugriechenland · Bildende KünstlerinBia Davou1932 – 1996Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinChrysa Prokopaki1940Neugriechenland · Bildende KünstlerinChryssa Romanou1931 – 2006Neugriechenland · Installations- und LandschaftskünstlerinDanae Stratou1964Neugriechenland · Choreograf und bildender KünstlerDimitris Papaioannou1964Antike · PhilosophDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Neugriechenland · Film- und TheaterregisseurDimos Avdeliodis1952Neugriechenland · Tanzorganisatorin · KulturerbeDora Stratou1903 – 1988Neugriechenland · Malerin und KunstlehrerinEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Neugriechenland · Komponistin · Film und TheaterEleni Karaindrou1941Neugriechenland · Dichterin und KunstkritikerinEleni Vakalo1921 – 2001Neugriechenland · Philologe · LexikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antike · Philosoph und DichterEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antike · Stoischer PhilosophEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antike · Mathematiker und GeografEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntike · BildhauerPhidiasUnknown – UnknownNeugriechenland · Regisseurin · SchriftstellerinFrida Liappa1948 – 1994Neugriechenland · Romanautorin und DichterinGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antike · Arzt und medizinischer SchriftstellerGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Neugriechenland · Linguist und LexikografGeorgios Babiniotis1939Neugriechenland · Laïko-Sängerin · GesangslehrerinGiota NegkaNeugriechenland · Romanautorin · DrehbuchautorinIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantinische KaiserinIrene von Athenc. 752 – 803Neugriechenland · Mezzosopranistin · PianistinIrma Kolassi1918 – 2012Antike · Dichter · GelehrterKallimachosc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichterin · HymnografinKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Neugriechenland · Richterin · frühere PräsidentinKaterina Sakellaropoulou1956Antike · Königin von ÄgyptenKleopatra VII.69 BC – 30 BCNeugriechenland · LandschaftsmalerKonstantinos Maleas1879 – 1928Antike · LyrikerinKorinnadate disputedNeugriechenland · Regisseur · DrehbuchautorCosta-Gavras1933Neugriechenland · Tanzpädagogin und ChoreografinKoula Pratsika1899 – 1984Neugriechenland · Künstlerin und PerformerinLeda Papakonstantinou1945Neugriechenland · Schriftsteller und JournalistLafcadio Hearn1850 – 1904Neugriechenland · Romanautorin und HistorikerinLena Divani1955Neugriechenland · Geiger · DirigentLeonidas Kavakos1967Neugriechenland · Schauspielerin · Regisseurin · TheaterpädagoginLydia Koniordou1953Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinManto Aravantinou1923/1926 – 1998Neugriechenland · Sängerin · LyrikinterpretinMaria Farantouri1947Neugriechenland · Lyrikerin, ErzählerinMaria Kentrou-Agathopoulou1930Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinMaria Kyrtzaki1948 – 2016Neugriechenland · Bildhauerin und InstallationskünstlerinMaria Loizidou1958Neugriechenland · Regisseurin und FilmeditorinMaria Plyta1915 – 2006Antike · Dramatiker · Neue KomödieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNeugriechenland · Prosaautor · ÜbersetzerMenis Koumantareas1931 – 2014Neugriechenland · Dichterin und MalerinNana Isaia1934 – 2003Neugriechenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Neugriechenland · Liedtexter · ProsaautorOdysseas Ioannou1967Antike · Philosoph und DichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNeugriechenland · Romanautor · KriminalliteraturPetros Markaris1937Antike · Sophist und LehrerProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNeugriechenland · Bildende Künstlerin und LehrerinRena Papaspyrou1938Neugriechenland · Sängerin · KomponistinSavina Yannatou1959Antike · LyrikerSimonides von Keosc. 556 BC – c. 468 BCNeugriechenland · MalerinSofia Laskaridou1876 – 1965Neugriechenland · Romanautorin, Historikerin und ÜbersetzerinSoti Triantafyllou1957Neugriechenland · Maler und KirchenmalerSpyros Papaloukas1892 – 1957Neugriechenland · Filmemacher und SchauspielerStavros Tornes1932 – 1988Antike · Geograf und HistorikerStrabonc. 64 BC – After AD 23Neugriechenland · Sängerin · SchauspielerinTania Tsanaklidou1952Neugriechenland · Prosaautor · DrehbuchautorThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantinische KaiserinTheodorac. 500 – 548Neugriechenland · Theaterregisseur und LehrerTheodoros Terzopoulos1945Antike · Philosoph und NaturforscherTheophrastc. 371 BC – c. 287 BCNeugriechenland · Romancier und ÜbersetzerTheodor Kallifatides1938Neugriechenland · Dichter · ÜbersetzerTitos Patrikios1928Neugriechenland · Regisseurin · DrehbuchautorinTonia Marketaki1942 – 1994Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinJenny Mastoraki1949 – 2024Antike · Philosoph der ParadoxienZenon von Eleac. 490 BC – UnknownNeugriechenland · Tänzerin, Choreografin und LehrerinZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle Persönlichkeiten →