Jeta
Rea Galanaki, emri i së cilës shkruhet edhe Rhea Galanaki, lindi në Iraklio më 1947. U largua nga Kreta për në Athinë më 1965 dhe studioi histori e arkeologji në Universitetin e Athinës, ku u diplomua më 1971. Botimet e para iu shfaqën në revista të lidhura me kundërshtimin ndaj diktaturës ushtarake. Më pas u bë anëtare themeluese e Shoqatës së Shkrimtarëve, duke marrë pjesë në bashkësinë letrare krahas krijimit të veprës së saj.
Poezia u parapriu romaneve: Πλην εύχαρις (Përveç e hirshme) doli më 1975 dhe Τα ορυκτά (Mineralet) më 1979. Pasuan proza të shkurtra dhe tregime. Romani i parë, Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (Jeta e Ismail Ferik Pashës), u botua më 1989 dhe u përfshi në Koleksionin e UNESCO-s të Veprave Përfaqësuese më 1994. Kalimi mes Kretës dhe Egjiptit solli një shqetësim të qëndrueshëm: si mund t’u përkasë një jetë disa botëve historike.
Karriera e saj e mëtejshme përfshin romane, tregime, poezi dhe ese. Ελένη, ή ο Κανένας (Eleni, ose Askushi) mori Çmimin Shtetëror të Romanit më 1999; proza e shkurtër mori një tjetër çmim shtetëror letrar më 2005. Çmimi i Madh i Letrave në Çmimet Shtetërore Letrare të vitit 2023 njohu kontributin e saj të përgjithshëm në letërsi.
Veprat
Galanaki i jep kërkimit historik formën e një zëri dhe jo thjesht të një rrëfimi kronologjik. Në Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά (Jeta e Ismail Ferik Pashës, 1989), një kretas i marrë larg si fëmijë kthehet si komandant ushtarak egjiptian. Nisja dhe kthimi e bëjnë përkatësinë të paqëndrueshme: i njëjti ishull mund të kujtohet si shtëpi dhe të afrohet nga roli i një të huaji.
Θα υπογράφω Λουί (Do të nënshkruaj Lui, 1993) i rikthehet Andreas Rigopulosit, figurë e shekullit XIX. Ελένη, ή ο Κανένας (Eleni, ose Askushi, 1998) mbështetet te piktorja Eleni Bukura-Altamura, e cila studioi në Itali e maskuar si burrë. Boshllëqet e një jete të dokumentuar hapin vend për rrëfim të trilluar. Ο Αιώνας των Λαβυρίνθων (Shekulli i labirinteve, 2002) zgjeron angazhimin e saj me historinë kretase.
Η Άκρα Ταπείνωση (Poshtërimi i skajshëm, 2015) kalon në Athinën bashkëkohore, ku dy gra humbasin gjatë demonstratave të 12 shkurtit 2012. Εμμανουήλ και Αικατερίνη (Emanuil dhe Ekaterini, 2022) ndërton një roman nga fotografitë, rrëfimet gojore dhe kujtesa familjare. Në këto përmasa të ndryshme, dokumentet u japin tregimeve mbështetje historike, ndërsa zërat e përfytyruar shqyrtojnë çfarë lënë të pathënë burimet.
Trashëgimia në Greqinë e sotme
Galanaki ofron një rrugë nga fjalori historik grek te pyetja e përditshme se kush e tregon historinë. Qendra e Gjuhës Greke përfshin materiale për Jetën e Ismail Ferik Pashës në burimet e antologjive shkollore. Nisni me hyrjen ose përmbledhjen greke dhe gjeni Kretën, Egjiptin, nisjen dhe kthimin. Bëni një kronologji të vogël me πριν, όταν dhe ύστερα. Pastaj shkruani dy fjali origjinale për kthimin, fillimisht me αυτός dhe më pas me εγώ, duke ndryshuar foljet sipas nevojës. Krahasoni si e ndryshon rrëfimin pozita e folësit. Teksti B2 mbështet këtë praktikë në greqishten e sotme; një roman i plotë kërkon lexim më të gjatë dhe ndihmë për gjuhën letrare.
A e dinit?
- Poezia i parapriu romanit të parë me katërmbëdhjetë vjet.
- Romani i parë hyri në Koleksionin e UNESCO-s të Veprave Përfaqësuese më 1994.
- Eleni, ose Askushi ka në qendër një piktore që studioi e maskuar si burrë.
- Çmimi i Madh i Letrave i vitit 2023 nderoi kontributin e saj të përgjithshëm letrar.
Veprat kryesore
| Titulli greqisht | Titulli | Viti |
|---|---|---|
| Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά | Jeta e Ismail Ferik Pashës | 1989 |
| Θα υπογράφω Λουί | Do të nënshkruaj Lui | 1993 |
| Ελένη, ή ο Κανένας | Eleni, ose Askushi | 1998 |
| Ο Αιώνας των Λαβυρίνθων | Shekulli i labirinteve | 2002 |
| Η Άκρα Ταπείνωση | Poshtërimi i skajshëm | 2015 |
| Εμμανουήλ και Αικατερίνη | Emanuil dhe Ekaterini | 2022 |
Një varg për t’u mbajtur mend
Η τέχνη είναι ένα παιχνίδι μεταμφιέσεων
I techni einai ena paichnidi metamfieseon
Arti është një lojë maskimesh.
