grecfacilegrecfacile
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985.
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Modern Yunanistan · Dansçı, koreograf ve öğretmen

Rallu Manu

Ραλλού Μάνου

1915 – 1988 · Atina ve uluslararası dans

Rallu Manu, 1915’te Atina’da doğup 1988’de ölen Yunan dansçı, koreograf ve öğretmendi. 1951’de Yunan Koreodramasını kurarak dansı müzik, resim ve tiyatro tasarımıyla birleştirdi. Yapımları antik öyküler ve halk kültüründen beslenirken birçok sanatçının katkısıyla çağdaş sahne dili geliştirdi.

Hayatı

Manu Kula Pratsika’yla eğitim gördü, Polyxeni Matey’den piyano öğrendi. Paris ve Münih’teki çalışmalar dans, ritim ve müzik eğitimini genişletti. New York’ta Martha Graham’ın öğretimiyle tanıştı; bu başka önemli sanatsal referanstı. Yunanistan’a dönünce ders verdi ve kendi okulunu kurdu. Eğitim, koreografi ve gösteri arasında gelişen uygulamada prova, farklı fikirlerin buluşma alanıydı.

Yunan Koreodraması Ocak 1951’de dernek olarak kuruldu. 1950 Marsyas gibi önceki işbirliklerinden gelişerek Yunan kültürel malzemeleriyle özgün bir tiyatro-dans sanatı yaratmayı amaçladı. Manu, Manos Hacidakis ve Mikis Theodorakis gibi bestecilerle, Yannis Tsaruhis, Yannis Moralis ve Nikos Hacikiryakos-Gikas gibi sanatçılarla çalıştı. Katkılar ses, mekân, renk ve hareketi birlikte biçimlendirdi. 1988’de ölümüne dek topluluğu yönetti, Yunanistan ve yurtdışında gösteriler yaptı. Süreklilik taşıyan örgütlenme dansçılara topluluk deneyimi, besteci ve tasarımcılara ortak tiyatro alanı sağladı. Meslek tarihi tek tek yapımları ve işbirliği topluluğunu yaşatmak için gereken sürekli emeği içerir.

Eserleri

Manos Hacidakis müzikli 1950 Marsyas topluluğa zemin hazırladı. 1951’de Lanetli Yılan ve Altı Halk Resmi geldi. İlki Karagiozis gölge tiyatrosundan, ikincisi Hacidakis’in halk ezgilerini koreografiye taşımasından oluşuyordu. Yeni sahne yorumları tanıdık kültürel malzeme çevresinde farklı uygulamaları birleştirdi. Koreografi, partisyon ve görsel tasarım sonuca ayrı ayrı katkı verdi.

1954’te sahnelenen Yunan Karnavalı Mikis Theodorakis ile işbirliğini geliştirdi. Müziğin halk geleneğiyle ilişkisi Manu koreografisi ve Spyros Vassiliou tasarımıyla birleşti. 1958 Medea antik dramatik konulara süregelen ilgiyi gösterir. Sonraki işbirlikleri repertuvarı genişletti: Nikos Kypourgos, Atina’nın imgeleri ve anılarıyla ilgili En Athinais program notunu korur. Dil deneyim ile hayal arasında dolaşır. Atina Üniversitesi arşiv kataloğu program, koreografik malzeme, fotoğraf, kostüm ve sahne tasarımı belgelerini kaydeder. İzler gösterinin birlikte yapımını açar, dansçılar sahneden ayrılınca da tarihin incelenmesini sağlar.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Katkısı dans, beste ve görsel sanatların aynı yapımı oluşturabildiği topluluğu sürdürmesidir. Program ve arşivler ilişkileri korur. Kısa alıntı, Nikos Kypourgos’un yeniden yayımladığı Atina anılarına ilişkin yazılı program notundandır.

Uyarlanmış metni ve bu sayfadaki Yunan Karnavalı paragrafını okuyun. Manu’nun koreografisini, Theodorakis’in müziğini ve Vassiliou’nun tasarımını ayırın. Katkıları üç Yunanca cümleyle açıklayıp συνεργάζομαι ve συνδυάζω ile bağlayın. Sonra hareket, renk veya ses içeren hayalî prova kararı anlatın. Dijital programlardaki görevler isteğe bağlı ek okuma sunar. Gösteri dansla iletişim kurar; B1 bu destekli Çağdaş Yunanca etkinliğinin düzeyidir.

Biliyor muydunuz?

  • Dernek Ocak 1951’de kuruldu.
  • Besteciler ve görsel sanatçılarla çalıştı.
  • Arşivi program, tasarım ve koreografik malzeme içerir.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Μαρσύας — χορογραφίαMarsyas — koreografi1950
Το καταραμένο φίδι — χορογραφίαLanetli Yılan — koreografi1951
Έξι λαϊκές ζωγραφιές — χορογραφίαAltı Halk Resmi — koreografi1951
Ελληνική Αποκριά — χορογραφίαYunan Karnavalı — koreografi1954
Μήδεια — χορογραφίαMedea — koreografi1958

Akılda kalacak bir söz

Κάποτε δεν ξέρουμε πού είναι ο μύθος και πού η πραγματικότητα

Kápote den xéroume poú eínai o mýthos kai poú i pragmatikótita

Bazen mitin nerede, gerçeğin nerede olduğunu bilmeyiz.

Rallou Manou, programme note for Εν Αθήναις, excerpt reproduced on Nikos Kypourgos’s official website, 2020.
B1

Rallu Manu hakkında Yunanca okuyun (B1)

Metindeki sözcükler

  • koreograf
  • besteci
  • sahne tasarımcısı
  • prova
  • kolektif
  • işbirliği yapmak
  • birleştirmek
  • sunmak

Ücretsiz bir B1 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

B1 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Şair ve diplomatYorgos Seferis1900 – 1971Modern Yunanistan · ŞairKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Yunanistan · RomancıStratis Mirivilis1890 – 1969Antik Çağ · Tragedya yazarıSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntik Çağ · Komedi yazarıAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntik Çağ · Matematikçi ve mucitArşimetc. 287 BC – c. 212 BCAntik Çağ · HekimHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntik Çağ · Matematikçi ve filozofİskenderiyeli Hypatiac. 355 – 415Modern Yunanistan · 1821 generaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Yunanistan · ŞairMaria Polydouri1902 – 1930Modern Yunanistan · Romancı ve oyun yazarıGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Modern Yunanistan · Romancı, IOC'nin ilk başkanıDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Yunanistan · Şair ve denizciNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Yunanistan · RomancıAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısı ve buzuki çalgıcısıMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Yunanistan · Besteci, buzuki çalgıcısıVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Yunanistan · RessamYannis Tsaruhis1910 – 1989Modern Yunanistan · Subay, Makedonya MücadelesiPavlos Melas1870 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Yunanistan · Romancı, gazeteciIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Yunanistan · Romancıİlias Venezis1904 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Yunanistan · RomancıVasilis Vasilikos1934 – 2023Modern Yunanistan · RessamNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Yunanistan · Ressam, yazarFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Yunanistan · Halk şarkıcısı, araştırmacıDomna Samiou1928 – 2012Modern Yunanistan · ŞairKostas Krystallis1868 – 1894Modern Yunanistan · RomancıMaria Iordanidu1897 – 1989Modern Yunanistan · Mizahçı, senaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Yunanistan · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Modern Yunanistan · Direniş kahramanı, politikacıManolis Glezos1922 – 2020Modern Yunanistan · Direniş kahramanıLela Karayanni1898 – 1944Modern Yunanistan · BesteciApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Yunanistan · GökbilimciDimitrios Eginitis1862 – 1934Rönesans · Şair · imparatoriçeAelia Eudociac. 400 – 460Modern Yunanistan · Heykeltıraş ve görsel sanatçıAlex Mylona1920 – 2016Modern Yunanistan · Belgesel yönetmeniAlinda Dimitriou1933 – 2013Modern Yunanistan · Romancı · öykücüAmanda Michalopoulou1966Antik Çağ · Doğa filozofuAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCAntik Çağ · Doğa filozofuAnaksimandrosc. 610 BC – c. 546 BCAntik Çağ · Doğa filozofuAnaksimenes6th c. BCModern Yunanistan · Halkbilimci ve araştırmacıAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Modern Yunanistan · Oyuncu ve tiyatro topluluğu kurucusuAnna Synodinou1927 – 2016Modern Yunanistan · Deneysel sinemacı ve görsel sanatçıAntoinetta Angelidi1950Modern Yunanistan · Şair · Romancı · ÇevirmenAris Alexandrou1922 – 1978Antik Çağ · Matematikçi ve astronomSisamlı Aristarkhosc. 310 BC – c. 230 BCModern Yunanistan · Oyuncu, tiyatro örgütleyicisi ve yazarAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antik Çağ · Klasik Atina figürüAspasia5th c. BCModern Yunanistan · Şair ve gazeteciAthina Papadaki1945Modern Yunanistan · Yönetmen ve yapımcıAthina Rachel Tsangari1966Modern Yunanistan · Görsel sanatçıBia Davu1932 – 1996Modern Yunanistan · Şair ve çevirmenChrysa Prokopaki1940Modern Yunanistan · Görsel sanatçıHrisa Romanu1931 – 2006Modern Yunanistan · Yerleştirme ve arazi sanatçısıDanae Stratou1964Modern Yunanistan · Koreograf ve görsel sanatçıDimitris Papaioannou1964Antik Çağ · FilozofDemokritosc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Modern Yunanistan · Sinema ve tiyatro yönetmeniDimos Avdeliodis1952Modern Yunanistan · Dans organizatörü · kültürel mirasDora Stratou1903 – 1988Modern Yunanistan · Ressam ve sanat öğretmeniEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Modern Yunanistan · Besteci · sinema ve tiyatroEleni Karaindrou1941Modern Yunanistan · Şair ve sanat eleştirmeniEleni Vakalo1921 – 2001Modern Yunanistan · Filolog · sözlükbilimciEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antik Çağ · Filozof ve şairEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antik Çağ · Stoacı filozofEpiktetosc. AD 55 – c. AD 135Antik Çağ · Matematikçi ve coğrafyacıEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntik Çağ · HeykeltıraşPheidiasUnknown – UnknownModern Yunanistan · Yönetmen · yazarFrida Liappa1948 – 1994Modern Yunanistan · Romancı ve şairGalatea Kazancaki1881 – 1962Antik Çağ · Hekim ve tıp yazarıGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Modern Yunanistan · Dilbilimci ve sözlükbilimciGeorgios Babiniotis1939Modern Yunanistan · Laiko şarkıcısı · şan öğretmeniGiota NegkaModern Yunanistan · Romancı · senaristIoanna Karystiani1952Rönesans · Bizans imparatoriçesiAtinalı İrinic. 752 – 803Modern Yunanistan · Mezzosoprano · PiyanistIrma Kolassi1918 – 2012Antik Çağ · Şair · BilginKallimakhosc. 305 BC – c. 240 BCRönesans · Şair · ilahi yazarıKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Modern Yunanistan · Şair ve çevirmenKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Modern Yunanistan · Yargıç · eski cumhurbaşkanıKaterina Sakellaropoulou1956Antik Çağ · Mısır kraliçesiVII. Kleopatra69 BC – 30 BCModern Yunanistan · Manzara ressamıKonstantinos Maleas1879 – 1928Antik Çağ · Lirik şairKorinnadate disputedModern Yunanistan · Yönetmen · senaristCosta-Gavras1933Modern Yunanistan · Dans öğretmeni ve koreografKula Pratsika1899 – 1984Modern Yunanistan · Görsel ve performans sanatçısıLeda Papakonstantinou1945Modern Yunanistan · Yazar ve gazeteciLafcadio Hearn1850 – 1904Modern Yunanistan · Romancı ve tarihçiLena Divani1955Modern Yunanistan · Kemancı · Orkestra şefiLeonidas Kavakos1967Modern Yunanistan · Oyuncu · yönetmen · tiyatro eğitmeniLydia Koniordou1953Modern Yunanistan · Şair ve çevirmenManto Aravantinou1923/1926 – 1998Modern Yunanistan · Şarkıcı · şiir yorumcusuMaria Farantouri1947Modern Yunanistan · Şair, öykücüMaria Kentrou-Agathopoulou1930Modern Yunanistan · Şair ve çevirmenMaria Kyrtzaki1948 – 2016Modern Yunanistan · Heykeltıraş ve yerleştirme sanatçısıMaria Loizidou1958Modern Yunanistan · Yönetmen ve kurgucuMaria Plyta1915 – 2006Antik Çağ · Oyun yazarı · Yeni KomedyaMenandrosc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModern Yunanistan · Öykü ve roman yazarı · ÇevirmenMenis Koumantareas1931 – 2014Modern Yunanistan · Şair ve ressamNana İsaia1934 – 2003Modern Yunanistan · Film yönetmeniNikos Koundouros1926 – 2017Modern Yunanistan · Söz yazarı · Düzyazı yazarıOdysseas Ioannou1967Antik Çağ · Filozof ve şairParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownModern Yunanistan · Romancı · polisiyePetros Markaris1937Antik Çağ · Sofist ve öğretmenProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCModern Yunanistan · Görsel sanatçı ve öğretmenRena Papaspyrou1938Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciSavina Yannatou1959Antik Çağ · Lirik şairKeoslu Simonidesc. 556 BC – c. 468 BCModern Yunanistan · RessamSofia Laskaridu1876 – 1965Modern Yunanistan · Romancı, tarihçi ve çevirmenSoti Triantafyllou1957Modern Yunanistan · Ressam ve kilise bezemecisiSpiros Papalukas1892 – 1957Modern Yunanistan · Sinemacı ve oyuncuStavros Tornes1932 – 1988Antik Çağ · Coğrafyacı ve tarihçiStrabonc. 64 BC – After AD 23Modern Yunanistan · Şarkıcı · oyuncuTania Tsanaklidou1952Modern Yunanistan · Öykücü · SenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Rönesans · Bizans imparatoriçesiTheodorac. 500 – 548Modern Yunanistan · Tiyatro yönetmeni ve eğitmenTheodoros Terzopulos1945Antik Çağ · Filozof ve doğa araştırmacısıTheophrastosc. 371 BC – c. 287 BCModern Yunanistan · Romancı ve çevirmenTheodor Kallifatides1938Modern Yunanistan · Şair · ÇevirmenTitos Patrikios1928Modern Yunanistan · Yönetmen · senaristTonia Marketaki1942 – 1994Modern Yunanistan · Şair · ÇevirmenJenny Mastoraki1949 – 2024Antik Çağ · Paradoks filozofuElealı Zenonc. 490 BC – UnknownModern Yunanistan · Dansçı, koreograf ve öğretmenZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Tüm kişiler →